The agriculture sector must be placed at the center of development to cut in half extreme poverty and hunger by 2015.
必须把农业部门放在发展的中心，才能在2015年把极度贫困和饥饿人口减少一半。
From my point of view, while it is true that the income gap may stimulate the social development to some extent, it causes trouble as well.
在我看来，虽然收入差距确实在一定程度上刺激了社会发展，但它也带来了很多问题。
It is spending $850M on research and development to get to the market place as soon as possible with faster microprocessors.
研发上投入了$8.5亿，以期尽快将更快速的微处理器投放市场。
Until now, if a person asked family elders, clergymen or the Ministry of Community Development to help get financial support from his children, the most they could do was to mediate.
到目前为止，如果有人向家里的长辈、牧师或社区发展部请求帮助，让他从孩子那里获得经济支持，他们最多只能进行调解。
Handoff of software from development to deployment.
软件从开发到部署的交接。
Tooling support: from traditional development to soa.
工具支持：从传统开发到soa。
Migrate all source code development to the common process.
将所有的源代码开发移植到共同的处理过程之中。
Using rapid application development to build an online catalog.
用快速应用程序开发构建在线目录。
Use parallel track development to work ahead, and follow behind.
采用并行轨道开发，提前工作，后期跟踪。
Perform research and development to harness emerging technologies.
进行研究和开发，以利用新兴的技术。
They took over its development to enhance it with their own features.
他们接管了它的开发，用自己的特性来增强它。
DataStage can dramatically simplify tasks from development to maintenance.
DataStage可以大大简化从开发到维护的任务。
Rhodes is a new open source solution to bring Ruby development to mobile devices.
Rhodes是一个开源的解决方案，它使得开发人员能够在移动设备上进行Ruby开发。
For many developers, the shift from test-driven development to BDD is a smart move.
对于很多开发人员来说，从测试驱动开发转移到BDD是明智的转变。
Project managers must not allow development to consume time at the expense of testing.
项目经理不能允许开发人员在测试的成本上花费时间。
The framework provides levels of structure that allow parallel development to proceed.
框架提供允许进行并行开发的结构级别。
Software developer - application development to store and retrieve XML (and other) data
软件开发人员 —应用程序开发，以存储并检索XML（以及其他）数据
I have two older children so I had their development to measure Lizzie and Bertie's against.
我有两个大点儿的孩子，所以我有他们的发育状况来比对Lizzie和Bertie的。
Memory pools were added during 2.5 development to satisfy memory allocations without sleeping.
在2.5的开发过程中，加入了内存池，以满足无间断地进行内存分配。
The lifecycle of COATS extends beyond development to cover aspects of business process management.
COATS的生命周期扩展到了开发之外，包含业务流程管理的各个方面。
In choosing our speakers, we wanted to cover a range of topics from development to team building.
在选择我们的演讲者时，我们想涵盖从开发到团队建设的所有议题。
As we have the service model, we are ready to extend agile software development to the SOA level!
因为我们采用了服务模型，我们准备将敏捷软件开发扩展到SOA级别！
There is no need for development to have a top of the line machine with all of the bells and whistles.
使用型号最新装备齐全的机器来进行开发是没有必要的。
Berlin's move will double state support for research and development to 2 billion euros through 2013.
在这一方案下，到2013年该国对研发的总投入将翻一番，达到20亿欧元。
At first, you'll want to focus on whether each use case is sufficiently detailed for development to proceed.
起先，你会想要集中在每个用例对于要进行的开发是否足够详细。
This approach also enables large scale development to be undertaken with speed and with a minimum of resources.
该方法也可以加速大型开发并减少资源的消耗。
Both sides should actively study and discuss joint development to make substantial progress as soon as possible.
双方应积极研究和商谈共同开发，尽快迈出实质性步伐。
You should use all your error messages to your advantage in testing and development to help you catch problems.
您应该在开发和测试应用程序时充分利用所有错误消息，通过它们查找问题。
For example, you can move the release from development to staging to QA (quality assurance) and, finally, to production.
例如，您可以将发布从开发进行到QA(质量认证)，并最终进行生产。
The research raises the possibility of intervening at the right time in a child's development to prevent the problem.
这项研究使得在儿童发育期间进行适时介入变得更有可能，从而防止病变的发生。
应用推荐