During one release, they began the development phase with a clear understanding of the priorities, then in the middle of a sprint, the client came forward with a new number one priority.
在一个版本发布过程中,他们携着对优先事项的清晰理解,开始了开发阶段;然后在一个sprint的中期,客户带来了全新的最优先事项。
Working a sprint ahead of the development team is helpful in allowing the design team enough time to test and iterate.
设计团队在开发团队之前先使用一个sprint也很有帮助,他们就能有足够的时间测试和迭代。
The product owner role is time-consuming: at sprint planning, the product owner presents to development the stories to work on in the next couple of weeks.
产品负责人的角色很耗时间:在sprint计划上,产品负责人给开发团队介绍接下来几周要着手的故事。
The development team members need to make a commitment about how much functionality they will complete in the upcoming sprint.
开发团队成员需要做出承诺,承诺接下来的sprint中要完成哪些功能。
Additional release and sprint plans (if available) are under the development line (in this case, Main development), but the current release and sprint are visible at the plans level for easier access.
附加的版本和冲刺规划(如果有的话)位于开发线之下(在本例中,是MainDevelopment),但是在Plans层次为了方便访问,可以看到当前的版本和冲刺。
At the end of each sprint, the development team also held a sprint retrospective meeting to review what went well during the sprint and what could be improved upon.
在每个sprint的末尾,开发团队还要举行一个sprint回顾会议,来回顾sprint中良好的部分和可以改进的部分。
Development (Sprint) - the development phase is an iterative cycle of development work.
开发(冲刺)-开发阶段是开发工作的一个迭代循环。
The development team's standard mode of operation was to constantly be in a sprint cycle — whether or not they were specifically working on a release candidate.
开发团队的标准运作模式是持续执行sprint周期——不管他们是否正特别处理一个候选发布版本。
The development team became better able to deal with change, even mid-sprint.
开发团队能更好地处理变更,即使是在sprint中期。
Sprint is a set of development activities conducted over a pre-defined period, usually one or four weeks.
一个冲刺是一系列开发活动的集合,这些开发活动贯穿预定义阶段,通常为一至四个星期。
Whatwill I do today to help the Development Team meet the Sprint Goal?
今天我将做些什么去帮助开发团队达到Sprint目标?
Whatwill I do today to help the Development Team meet the Sprint Goal?
今天我将做些什么去帮助开发团队达到Sprint目标?
应用推荐