Any change that occurs at one site should automatically replicate over to the other development sites.
在任何一个位置的改变都必须自动复制到其他的开发场所。
This effort might encompass creating a new, remote development site or integrating two companies' technologies following a merger, for example.
这项工作可能包括例如创建一个新的、远程的开发地点或将两个公司的技术按照一种方式集成在一起。
Nokia earlier this month said it will close a research-and-development site and temporarily lay off workers in Finland because of the weakening handset market.
诺基亚本月早些时候表示，由于手机市场走软，公司将关闭芬兰的一个研发机构，暂时裁减员工。
The development of the site will have implications for the surrounding countryside.
这个地点的开发将会影响周围的乡村。
My goal is to add a new section to the Portal Patterns site that will focus on portal development standards.
我的目标是在门户模式站点中添加一个新的部分，这部分内容将重点关注于门户开发标准。
Create ground rules for comparisons of the site to those of competitors, or past development efforts.
创建基准规则，以便于网站与其竞争者或过去的开发努力作比较。
In such a case, you have to transfer the newly built update site from your development machine to your production server.
在这种情况下，必须将新构建的更新站点从开发机器转移到生产服务器上。
One client site had a development area that focused exclusively on an externally facing web application that frequently required small updates in very short timelines.
一个客户端站点拥有一个开发区域，它专门关注一个频繁需要更新的面向外部的网络应用程序。
NOTE: in our case the development environment and the update site are on the same machine.
注意：在本文中，开发环境和更新站点位于同一台机器上。
It's an awesome site for finding design and development tutorials that's been reviewed by your fellow designers and developers.
是寻找设计和开发教程与回顾所跟随的设计者与开发者的非常棒的网站。
In turn, your portal site development and portlet application development is made faster and easier by portal tooling components.
反过来，门户工具构件使得门户网站开发和门户程序开发变得更加快捷和容易。
Friendly URL support: Assign friendly URLs to portal pages within the portal site development tool.
友好的URL支持功能：向门户端开发工具内的门户页面分配友好的URL。
For more information about IBM Software Development Platform, see the IBM Web site.
想了解关于IBM软件开发平台的更多信息，见ibm网站。
Some development projects span multiple sites, while others run locally at one site.
有一些开发项目跨越了多种站点，而另外一些项目则只在一个站点上运行。
Though the design team determines the look of the site, the development team is making decisions of its own.
虽然设计组决定网页的外观，开发租仍然要自己做决定。
The next section looks at what Drupal 5.0 offers and how it impacts a typical Web site development process.
下一节讨论 Drupal 5.0提供了哪些新东西，以及它对典型的Web站点开发过程的影响。
It provides a rich scaffolding framework, and will enable rapid data driven site development using both ASP.NET WebForms and ASP.NET MVC.
它提供了一个丰富的“脚手架”框架，能够轻易使用ASP.NETWebForms或MVC框架来开发数据驱动的站点。
Lotus Domino Designer a rapid Web site design and development tool to Web-enable back office data and streamline business processes.
LotusDominoDesigner快速网站设计和开发工具，通过Web支持后台办公(back office)数据，并简化业务过程。
Building a Web site is a study in event-driven, reactive development.
对于事件驱动的反应性开发，构建Web站点是一门学问。
For the purposes of this article, the update site, plug-in development environment (PDE), and the Sametime client all existed on the same machine.
出于本文的意图，更新站点、插件开发环境(PDE)和Sametime客户机都位于同一台机器上。
The specialty of Rails is Web site development; however, I don't find myself building Web sites all that often.
Rails的专长是Web站点开发；但是，我自己没有构建过全新的 Web站点。
The project we had in mind was the development of a Web site for the fictitious company Go-ForIt.com.
我们构思的项目是为一个假想的公司 Go-ForIt.com开发一个Web站点。
DeveloperWorks Web development zone: Expand your site development skills with articles and tutorials that specialize in Web technologies.
developerWorksWeb开发专区：通过关于Web技术的文章和教程，扩展您在站点开发方面的技能。
Mashups help in some cases but they are static, require Web development skills, and are largely site-centric rather than user-centric.
Mashups在某些情况下能帮上忙,但它们是静态的,需要网页开发的技巧,并且是”以网站为中心”的而不是”以用户为中心”.
I've mentioned four ways to view your iPhone optimized Web site while in development.
我已经提到过在开发过程中查看针对iPhone优化过的Web站点有四种方法。
PHP development home site: Learn more about this widely-used general-purpose scripting language that is especially suited for Web development.
PHP开发官方站点：学习这种被广泛采用的、特别适合Web开发的通用脚本语言。
The in-house development team at Site A will focus on new feature development and related testing as well as build / deployment.
SiteA 的室内开发团队集中于新特性开发和相关的测试，同时也包括构建/部署。
DeveloperWorks Web development zone: Expand your site development skills with articles and tutorials that specialize in Web technologies.
developerWorksWeb开发专区：通过阅读专门探讨Web技术的文章和教程来增加您的站点开发技巧。
So far I have tested XM with two Web sites, ananas.org and another site that is still under development.
迄今为止，我已经在两个网站上测试过XM，其中一个是 ananas.org，另一个还在开发中。
So far I have tested XM with two Web sites, ananas.org and another site that is still under development.
迄今为止，我已经在两个网站上测试过XM，其中一个是 ananas.org，另一个还在开发中。
应用推荐