With more than 3846 members located around the globe, the Agile Alliance is a not-for-profit organisation, driven by the values and principles of the Manifesto for Agile Software Development.
敏捷联盟是一个遍布全球的非赢利性组织，成员数量已经超过3846人，长久以来，它孜孜以求的一直都是敏捷软件开发宣言中提出的价值和原则。
Controlling and managing the flow of information throughout the organisation, change management systems quickly become the focal point for software development.
控制和管理整个组织的信息流，变更管理系统将会很快变成软件开发的焦点。
The distinction between development and research is intentionally blurred at HP, epitome of the research-driven organisation.
开发和研究的界线在惠普这个典型研究性组织中被刻意淡化了。
This easement, made between a landowner and a conservation organisation, maintains the private ownership of the property while permanently prohibiting certain types of development.
保护管理权交易由土地所有者和保护组织达成，保留土地的私人财产所有权，同时，永久禁止某些类型的开发活动。
For example, to move from modules to Modularity (levels 2 to 3) an organisation must start describing their modules' externals and adapt their development, build and operations to be aware of this.
举例来说，一个组织要从模块提升到模块化(从级别二提升到级别三)，必须要去描述他们模块的外部环境，让开发、构建和运营适应新级别。
The development process in use in open source projects in the Eclipse organisation has certain family traits in common with agile methods.
Eclipse机构源代码项目中使用的开发过程，与灵活方法一样，有着特定的家族特性。
THE Organisation for Economic Co-operation and Development has long lectured its rich member countries about pursuing free trade, privatisation, and flexible Labour and product markets.
经济合作与发展组织一直在说教成员国中的发达国家，让其继续推行自由贸易，私有化和富有弹性的劳动力和产品市场。
That is something the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) and European Bank for Reconstruction and Development sought to broker for Eastern Europe a few weeks ago.
这就是英国粮食农业组织(FAO)和欧洲复兴开发银行在几周前去东欧寻求突破障碍的原因。
This week, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) issued a report describing the far-reaching consequences of this.
本周，经济合作与发展组织发表了一份报告描述因特网对于免费获取科研成果而产生的深远影响。
A report* from the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), a rich-country think-tank, scrutinises these efforts and asks if the aim is being achieved.
经济合作与发展组织，一个发达国家组成的智囊团，发表的一份报告，仔细研究了这方面的工作，并提出疑问：我们预期的目标达到了吗？
This month, the Bank and the Organisation for Economic Cooperation and Development introduced a new web-based tool, Aidflows.
本月，世行和经合组织首次启用了一种网络工具援助流站点。
In countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), around 20% of doctors come from abroad.
在经济合作与发展组织国家中，约20%的医生来自国外。
In Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) countries, the employment rate of people with disabilities (44%) is slightly over half that for people without disabilities (75%).
在经合组织国家，残疾人的就业率(44%)仅略高于健全人就业率(75%)的一半。
According to the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), our 15-year-olds rank 17th in the world in science and 25th in math.
根据经合组织的数据，我国十五岁年轻人的科技知识在世界排名第17，数学知识排名第25。
Their research on members of the Organisation for Economic Co-operation and Development (a rich-country club) over the 40 years since 1960 concludes that conscription hampers growth.
他们的研究关注的是经济合作与发展组织(一个富国俱乐部)的成员国从1960年开始四十年来的情况，得出的结论是征兵会阻碍经济增长。
Developed nations are getting fatter, warns the Organisation for Economic Cooperation and Development which produced the report.
这份报告是由经济合作与发展组织撰写的，他们发出警告称，发达国家的人口正变得越来越胖。
The European Union and the Organisation for Economic Co-operation and Development are also piling pressure on Switzerland over tax and banking secrecy.
欧盟和经合组织(OECD)也在税收和银行保密制度上向瑞士施压。
As the Organisation for Economic Co-operation and Development notes in its latest Economic Outlook, the correction is well under way.
正如经合组织在其最新《经济展望》中所指出的那样，调整已在进行之中。
The WEF survey covered all 30 industrialised countries in the Paris-based Organisation for Economic Co-Operation and Development (OECD), plus 28 emerging market countries.
这次的调查覆盖了总部设在巴黎的经济合作与发展组织旗下的30个工业化国家，以及28个新兴市场国家。
Manages corporate funding, liquidity and financial risk associated with the profitable development and operation of an organisation.
管理公司现有资金，流动资金和有关利润开发和运营的财务风险。
Encouragingly, forecasts from the Organisation for economic Co-operation and Development released this week predicted that the global economic expansion would continue in 2007.
令人欣慰的是，经济合作与发展组织(OECD，经合组织)上周预计，2007年全球经济将继续保持扩张势头。
Separately, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) also cut its US growth forecast.
另外，经济合作与发展组织(简称：经合组织)也降低了对美国经济增长的预测。
According to the Organisation for Economic Co-operation and Development, the academic gulf between independent and state-run schools in Britain is among the widest in the world.
根据经济合作与发展组织报导说，英国的公立教育和私立教育之间的学术鸿沟是世界上最宽的。
FuZhou Hokin chemical Technology Co., Ltd is an advanced chemical materials organisation, which plastic, and auxiliary chemicals material development, manufacture and marketing.
福州鸿晶化工科技有限公司是一家高科技化工新材料企业，化工材料事业部专注于塑胶、化工助剂材料等产品的研发、生产、销售。
FuZhou Hokin chemical Technology Co., Ltd is an advanced chemical materials organisation, which plastic, and auxiliary chemicals material development, manufacture and marketing.
福州鸿晶化工科技有限公司是一家高科技化工新材料企业，化工材料事业部专注于塑胶、化工助剂材料等产品的研发、生产、销售。
应用推荐