New technology has enabled development of an online 'virtual library'.
新技术已经使在线“虚拟图书馆”的发展成为可能。
Intermixed with the development of a number sense is the development of an ability to count.
与数字感的发展相结合的是计数能力的发展。
The development of an understanding of the self becomes evident between the first and second years of life and shows rapid elaboration in subsequent years.
对自我理解的发展在生命的头一两年间变得明显，在随后的几年里快速地变得详尽。
The development of an early-warning system has reversed that trend.
安全预警系统的发展扭转了这一趋势。
The pause of the development of an embryo has more benefits for preparing it to avoid the harsh times than for competing with its siblings.
暂停胚胎的发育比与其兄弟姐妹竞争更有利于使它做好准备以避免艰难时期的到来。
This allows her to freeze the development of an embryo during times of drought and food shortage until the offspring in the pouch is able to leave.
这使她能够在干旱和食物短缺时暂缓胚胎的发育，直到育儿袋里的后代能够独立生活。
Among other benefits, this allows her to freeze the development of an embryo during times of drought and food shortage until the offspring in the pouch is able to leave.
在其他好处中，这使她能够在干旱和食物短缺时期冻结胚胎的发育，直到育儿袋中的后代有能力自己离开。
The development of an emergency plan is a rigorous task.
事故预案的编制是一项科学严谨的工作。
During development of an embryo, cells proliferate and organs grow.
在胚胎发育过程中，细胞会发生增殖，然后器官形成。
Figure 1 illustrates the development of an on demand business process.
图1演示了随需应变业务流程的开发。
We will accelerate the development of an environment-friendly society.
加快建设环境友好型社会。
This video shows the development of an unborn human being from conception to birth.
海外点击过百万的经典视频，人类从怀孕到出生的发育全过程！
Colic probably has no relation to development of an insistent, impatient personality.
疝痛与迫切、急躁的人格发育可能没有联系。
I think the development of an artificial intellect could have a tremendous impact on society.
我认为，开发一个人工智慧应该会对社会产生极其巨大的影响。
The development of an executable workflow is a key step in the on demand business process life cycle method.
可执行工作流的开发是随需应变业务流程生命周期中的一个关键步骤。
The development of an international city can only be guaranteed by a qualified internationalized language environment.
良好的国际化语言环境是国际化城市建设的保证。
The next part of this series will focus on the creation and development of an integration application, and the IBM tools that make this happen.
本系列文章的下一部分将着重讲解集成应用程序的创建和开发以及使用的IBM工具。
Intel also stated that they've known about the project for some time, and are encouraging Google's attempt at development of an alternative OS.
Intel同时还说他们知道这个项目已经有段时间了，并且仍在鼓励Google尝试开发出新的可替代性操作系统。
The evaluation and prediction of the reservoir production capacity play an important role in the exploration and development of an oil field.
油气储层产能评价与预测对于油气田的勘探与开发有着重要的意义。
This paper describes the development of an Expert System prototype for the reservoir model identification in well test interpretation (RMIESWT).
本文描述了试井油藏模型识别专家系统（RMIESWT）原型的研制成果。
The ECG simulator is very useful in the development of an arrhythmia monitor, because the heart rate and occurrence of arrhythmia could be controlled.
该装置对研制心律失常监护器是十分有用的，因为由它引出的心电信号，其心率和心律失常的出现均可调整和控制。
When working with data and content, there are primarily two key milestones to meet: identification of data sources and development of an integration strategy.
在处理数据和内容时，主要要达到两个里程碑：标识数据源和开发集成策略。
From the curl of a ram's horn to patterns of spider webs and the development of an embryo, Mr Ball examines the possible causes of the shapes and forms we observe.
从弯曲的公羊角到蜘蛛网的图形以及胚胎发育，波尔先生解释了我们能观察到的图形及形状可能的成因。
The road, though, from the creation of the prototype to the development of an actual technology that could be used by scientists and photographers was long and hard.
不过，从造出样机到研制出科学家和摄影师都可以使用的实用技术，这条路漫长而艰难。
But unlike in other professions, the development of an effective marketing program requires that they be answered in a specific order: why, who, what, where, and when.
但和其他领域不同的是，一项有效的营销计划须得按这种具体的操作规则进行：为何，何人，何事，何地，何时。
During the development of an information-system interface, the development team's decisions regarding critical points of interest may have profound effects on final usability.
在开发信息系统界面时，开发团队对于相关关键点的决策可能会对最终的可用性产生深远的影响。
Even if these findings lead to the development of an earthquake warning system, Ian Main, a seismologist at the University of Edinburgh, UK, warns that its usefulness will be limited.
英国爱丁堡大学的地震学家伊恩·麦恩(IanMain)提醒道，即使地震预警系统因这些发现而得以建立起来，其实用性仍是有限的。
You can see how these models enable rapid development of an example application that contains a Web service endpoint and client, USES EJBs for business logic, and USES JSF as a Web front end.
您可以看到如何通过这些模型快速开发一个示例应用程序，这个程序包含一个Web服务端点和客户机，使用EJB实现业务逻辑，使用JSF作为web前端。
You can see how these models enable rapid development of an example application that contains a Web service endpoint and client, USES EJBs for business logic, and USES JSF as a Web front end.
您可以看到如何通过这些模型快速开发一个示例应用程序，这个程序包含一个Web服务端点和客户机，使用EJB实现业务逻辑，使用JSF作为web前端。
应用推荐