As I discussed in Part I, the distribution of teams across time and space introduces challenges and increases complexity throughout the software and systems development lifecycles.
正如我在第一部分所讨论的，团队跨越时间以及空间的分布给整个软件和系统开发的周期内带来了挑战并增加了复杂性。
The level of ceremony should be balanced with the scale and distribution of development, technical complexity of projects, and the need for documentation.
过程的级别应该通过开发的范围和分布、项目的技术复杂度，及文档的需求进行平衡。
Organizational distribution and global development and delivery are here to stay.
组织的分布和全球的开发和交付成为大家通用的。
The PDE also supports full life cycle development, including distribution and maintenance.
PDE还支持完整的生命周期开发，包括分发和维护。
This enables effective distribution of responsibilities to geographically dispersed development centers, within or outside the company.
这就使得责任可以有效地分布到地理上分散的开发中心，不管是在公司内部还是外部。
This speeds up time to value and simplifies software development, distribution, and management.
这可以缩短实现价值的时间，简化软件的开发、分发和管理。
Enterprise business processes such as the NPA process or the Price Action process drive and affect the catalog development and distribution operations across the entire enterprise.
诸如npa流程或价格操作流程等企业业务流程驱动并影响目录开发以及在整个企业中的分发操作。
Product development, manufacturing, distribution and marketing happen at such a blistering pace that there's no margin for error.
产品开发、制造、发布、营销都是以闪电般得速度前进，根本没有为犯错误留下余地。
NET development, including guidance on distribution patterns, application design,.net platform elements, architectural layering, and how to effectively use tools to develop.net applications.
NET开发，包括关于分布式模型的指导、应用程序设计、。NET平台元素、结构层次以及怎样高效的使用工具开发。NET应用程序。
There is an intense debate brewing in the open source development community these days whose resolution could have widespread implications for the sharing and distribution of software.
最近开源开发社区正在进行异常激烈的辩论，其结果将对软件分享和传播产生广泛影响。
The majority of codesigning build errors are the result of iPhone Developer/Distribution certificates and provisioning profiles not being correctly installed onto your development system.
绝大多数iPhoneDeveloper/Distribution的代码签名生成错误是因为证书和Provisioningprofiles没有在开发系统上正确安装引起的。
ARQ is under active development, and is not yet part of the standard Jena distribution.
ARQ的开发很活跃，但它还不是标准Jena发行版本中的一部分。
CIMMYT sent out a first batch of 15 for development and nine have made it into production and distribution on a wide scale.
国际玉米谷物改良中心已经发出了第一批15种用于研究，其中9种已经用于生产并且分布广泛。
Using a central Web-based repository to store your software for distribution can greatly simplify the installation and update process of the tools in your development environment.
使用基于Web的中心存储库来为分发储存软件，可以大大简化安装和更新开发环境中工具的过程。
If you're running Linux, simply install the development packages using the package manager appropriate for your distribution.
如果正在运行Linux，只要通过使用适用于您分发版的软件包管理器来安装开发软件包。
Although this new distribution is merely an abstraction of the full Ext JS library, it does bring a new mindset to development with Ext JS.
尽管这个新的发行版仅仅是完整Extjs库的抽象，但却引入了Ext JS开发的新思维。
The Fedora 9 distribution contains 204.5 million lines of code in 5547 application packages, and in terms of development the authors estimate would require some 60, 000 man years to complete.
Fedora9发行版包含5547个应用程序包，20450万行源代码，而就开发而言，作者估计将需要约60000人年才能完成。
The telepresence distribution platform, which is under development and would be rolled out sometime in 2011, features a business rules engine, corporate profiles, rates and availability.
这个“远程呈现”分销平台目前还在开发过程中，将会在2011年的某个时间推出，将提供商业规则引擎、企业资料、价格和可用性等信息。
Part of Spring Modules, JCR module's main objective is to simplify development with the JSR-170 API in a similar manner to that of the ORM package from the main Spring distribution. Features include.
SpringModules的一部分，JCR模块的主要目标是：以一种类似Spring主分发包中OR M包的方式，简化使用JSR- 170API进行开发。
It estimates the deal could save at least $625m a year in distribution, marketing and product development costs.
卡夫公司估计，并购后的公司每年将在分销、市场推广及产品研发费用上至少节省6.25亿美元。
CIMMYT sent out a first batch of 15 for development and nine have madeit into production and distribution on a wide scale.
CIMMYT推出了第一批15个用于研究，其中9个已经投入大规模的生产和流通。
The cmislib distribution includes unit tests simply as a development best practice.
cmislib发行版包含了一些单元测试，这只是作为一项最佳开发实践。
The outcome of this also shows that the unbalanced distribution of FDI in regions aggrandizes the unbalanced development of regions.
这一结果说明，FDI在地区间的不平衡分布是导致地区经济差距扩大的重要原因。
Eclipse automatically creates two Plug-In Development projects called org.osgi.compendium and cxf-dosgi-ri-singlebundle-distribution.
Eclipse会自动创建两个Plug-InDevelopment项目，叫作 org.osgi.compendium和 cxf-dosgi-ri-singlebundle-distribution。
The business unit being acquired includes products, technology, development engineering, marketing, sales and distribution to serve the industrial safety and automation markets.
被收购的业务部包括产品、技术、开发、工程、市场、销售和分销，以服务于工业安全及自动化市场。
Is engaged in the development, distribution and support of business management software and related products and services.
贤者软件公司是一家从事开发，销售和支持的企业管理软件及相关产品和服务。
Is engaged in the development, distribution and support of business management software and related products and services.
贤者软件公司是一家从事开发，销售和支持的企业管理软件及相关产品和服务。
应用推荐