Iron propulsion thruster in an ideal option for space exploration. We should do research and development continuous...
离子推进推力器是空间探测用推进器的理想选择，应继续进行研究，并进行飞行试验验证。
China is carrying through on the convention for a continuous development and will make continuing efforts to perfect the laws on wetland protection.
中国正贯彻执行公约，为持续发展做出努力，中国也将不断努力完善湿地保护的法律。
Continuous refactoring should carry on as an ongoing activity, to look after the small intentional and unintentional withdrawals that every development team invariably makes.
持续的重构应该作为一种连续的活动进行，处理每一个开发团队不定期所做的小的故意和非故意的取款。
I hope you've seen that while Continuous Integration is a great practice to use in your development projects, you can enjoy more of its benefits by avoiding certain anti-patterns.
我希望您能了解到，虽然持续集成是在开发项目中使用的优秀实践，但是如果能够避免某些反模式，还能享受到更多持续集成的好处。
This tutorial discusses the fundamental aspects of Continuous Integration: what it is, why you need it, how it works, even the pace of development in a CI environment.
本教程讨论持续集成的基本问题：什么是持续集成，为什么需要它，它是如何工作的，以及CI环境中的开发步骤。
In this article, I will discuss what continuous integration is, where it fits into the software development lifecycle, and how it can be realized with a supporting toolset.
在这篇文章里，我将会讨论什么是持续集成，它适用于软件开发生命周期的哪些地方，以及如何用一个支持工具集来实现它。
Figure 9: Continuous globalization enhancement and quality improvement should be addressed as early as possible in the development lifecycle, ideally during the requirements gathering phase.
图9：持续地全球化加强和质量改善应该发生在开发生命周期尽可能早地时期，最理想的状态是在需求收集阶段。
It also supports agile development process teams that are interested in continuous integration and other agile practices.
它还支持对于继续集成和其它敏捷实践有兴趣的敏捷开发进程小组。
You can also use continuous integration tools for traditional development — to implement an automated nightly build process, for example.
你也可以将持续集成工具用于传统开发——例如，实施一个自动化的每夜构建过程。
Continuous integration is often intricately linked with the practice of test-driven development.
持续集成常常与测试驱动的开发实践杂乱的链接在一起。
Application Testing and Continuous Quality involve collaboration and communication across the entire development team.
应用程序测试和持续的质量保证涉及到整个开发团队的协作与沟通。
The refactoring of the service model cannot be avoided, and as in agile software development, we encourage such continuous refactoring.
服务模型的重构是无法避免的，并且在敏捷软件开发中，我们鼓励进行持续重构。
Two recent, big changes in software engineering have been the growing use of test-driven development and continuous integration.
在软件工程方面，两个最近的重大变化是对测试驱动的开发和持续集成的使用日益增加。
It turns out it's all merging into a continuous development and operational setting.
最终证明所有这一切都将合并到一个持续的开发和操作设置中。
In an iterative development lifecycle, continuous experimentation is viewed as a good thing, and early prototyping is encouraged in each development iteration.
在迭代开发周期中，持续的验证是一个好的方法，在每一个迭代开发早期的原型是被鼓励的。
The macro process of object-oriented development is one of "continuous integration"...
面向对象开发的宏过程是一种“持续集成”...
Daily stand-ups, continuous integration and iteration demo’s can help to foster inspection and adaption of the architecture as well as the development of software.
每天站立会议，持续集成和迭代演示不仅可以帮助软件开发，也可以有助于架构的检查和改进。
In agile development methods, this practice is often called continuous integration.
在敏捷开发方法中，该实践常称为持续集成。
Such repeated development lifecycles in the product line also generate demands for improvement demand and continuous optimization of the development process.
这些产品线上的重复的开发周期也产生了对改善和开发过程持续优化的要求。
Continuous integration, a fully automated and reproducible build (including testing) that runs many times a day, is a well accepted development practice for traditional applications.
持续集成是每天运行多次的完全自动化和可再现的构建(包括测试)，是用于传统应用程序并得到广泛认可的开发实践。
Continuous development - Agile teams generally have this one under control, iterative and incremental development approaches allow frequent delivery of software products.
持续开发——敏捷团队一般都掌握了这一能力，迭代和增量开发方法允许频繁地交付软件产品。
It is best to think of continuous integration as a mindset or statement of intent that allows you to reduce risk by frequently integrating incremental software development changes.
最好是将持续集成认为是一种意识思维和描述，使你通过频繁地集成增量的软件开发变更以减少风险。
While the development team has long used continuous integration, they recently incorporated automated testing into the development process.
开发团队曾长期使用连续累计，但他们最近将自动测试引入到了开发流程中。
For development teams, this means that things like continuous code integration and prototyping become more easily achievable, since product updates and new code can be tested with relative ease.
对于开发团队来说，这意味着诸如持续不断的代码集成和原型设计工作将变得更加便于执行，因为对产品更新和新代码的测试相对来说比较轻松。
These ten years have seen dynamic development in Asia and continuous rise in its international standing.
这十年，是亚洲蓬勃发展、国际影响不断提升的十年。
The Active Development Line is used by developers to commit their changes and is the means by which continuous integration builds are carried out.
活动开发线由开发人员用来提交他们的变更并且持续集成构建通过此方法来执行。
Build continuous improvement and integration into your tools and processes. Here is a good place operations people can learn from (good) developers about practises like test-driven development.
把“持续改进和持续集成”加入到你的工具和流程中去，这也是运维人员向(优秀的)开发人员学习的好途径，可以学到诸如测试驱动开发等最佳实践。
As the discussion in Agile development moves from continuous integration (CI) to continuous deployment, CI servers are doing more to automate the overall build process.
正如关于敏捷开发的讨论由持续集成转向到敏捷部署，CI服务器所做的已经远远不仅仅是将完整的构建流程自动化。
In an effort to create a sound environment of development, continuous work should be done to increase and improve infrastructure.
要不断加强基础设施建设，努力营建良好的开发环境。
Iterative development emphasizes continuous alignment with changing business requirements, early testing, and deep client involvement in prototyping and beyond.
迭代开发强调了在业务需求变更、尽早测试，以及在原型化阶段更深层次的让客户参与进来方面进行持续的结合。
应用推荐