Automated testing changed the way I think about developing software.
自动测试改变了我思考软件开发的方式。
Developing software is mostly (but not entirely) about writing code.
开发软件的大部分(但不是全部)工作都是编写代码。
An apartment is also the right kind of place for developing software.
一幢老式公寓同时也是软件开发的好场所。
Developing software rapidly is useless if you cannot ensure the quality.
如果不能确保质量，快速开发软件能力就没有用。
When you are developing software on your own, you pick the tools you like.
当您自己开发软件时，都会选取喜欢的工具。
Developing software in a team is much like playing an instrument in a band.
在团队中开发软件非常类似于在乐队中演奏乐器。
In reality, developing software is very much a process with clearly defined steps.
实际上，开发软件是具有清晰定义的步骤的一个过程。
Get support and ask questions about developing software with GTK + at the GTK + mailing lists.
请在GTK +mailinglists上获得关于用gtk +开发软件的支持并询问相关问题。
A pattern allows developing software more quickly, because it provides a tested, proven scheme.
模式提供一种经过测试、已经证明有效的方案，有助于更快地开发软件。
In this article, I'll examine the entire process of developing software for mobile devices.
在本专栏中，我们将考察如何利用以前专栏中开发的架构透视图，设计高度实用的移动应用程序用户界面。
The lesson Mr. Nogueria learned here is that there is no "one size fits all" approach to developing software.
Nogueria先生所得到的经验就是没有一种“放之四海而皆准”的方法适用于软件的开发。
He is developing software to allow hundreds of cameras, working together in small groups, to analyse their surroundings.
他正着手开发软件以实现上百个摄像机分成小组工作以分析周围环境。
We still strive to ensure customer success in developing software, as well as business systems that rely on software.
我们仍旧在努力确保客户能够成功地开发软件，以及依赖于软件的商业系统。
As we know, developing software in the traditional way is tremendously labor intensive, slow and discouragingly unreliable.
就像我们知道的那样，以传统的方式开发软件是劳动强度极大的、效率非常低下和令人沮丧的不可靠的。
Other venture capitalists have been ladling cash into start-ups developing software applications for these online communities.
其他风险投资家已对一些针对这些在线社区开发软件应用的创业者慷慨解囊。
Since the fundamental activity of developing software is writing code, these people tend to come from a development background.
由于软件开发中最基本的活动是编写代码，这些角色更倾向于拥有一定的开发背景。
Internet giant Google is developing software which it claims will be able to translate conversations almost instantaneously.
网络巨头Google正在开发能提供实时对话翻译的软件系统。
Microsoft software engineer Eugene Lin recently gave a public talk in Seattle about developing software for the iPhone in his spare time.
微软软件工程师林(Eugene Lin)最近在西雅图发表公开讲话宣称，他在业余时间里为iPhone开发软件。
If you are a programmer and haven't been thinking of these people as being part of your team, you've been developing software incorrectly.
如果您是一名程序员，并且还没有把这些人看作自己团队的一部分，那么您的软件开发方法就是不对的。
IllustrationA VP in charge of an it organization recently remarked, "We're really not developing software anymore in the traditional sense."
illustration最近一位负责IT组织的副总裁评价说，“我们所进行的不再是传统意义上的软件开发。”
Under the contract, SAIC will support its mission by engineering and developing software and providing systems engineering and field support.
根据合同，SAIC将对该中心的工作进行支持，包括工程学、软件开发以及提供系统工程和场地。
This might be the case when you are developing software under a contract that will deliver the source code and documentation to the customer.
这是你在向顾客释放源代码和文件的契约下开发软件时可能遇到的情况。
Don't rush through it. Take time to savor it and enjoy a well-balanced approach to an important part of developing software for complex systems.
不要匆匆忙忙地将它读完，慢慢品味并欣赏一个复杂系统中开发软件这个重要部分的非常恰当的方法。
And, by developing software that analysed and predicted consumers’ tastes, companies like Amazon were encouraging people to wallow in esoterica.
（原译：并且，开发的软件可以分析和预估顾客的口味，像亚马逊这样的公司鼓励人们沉溺其中）。
And, by developing software that analysed and predicted consumers' tastes, companies like Amazon were encouraging people to wallow in esoterica.
同时，通过开发软件分析和预测客户的喜好，像亚马逊这样的公司促使人们沉溺于小众产品。
Does this mean that we should abandon all hope of finding fundamental laws and developing a more engineering-like approach to developing software?
这难道意味着我们应该放弃所有寻找基本定律的希望，以及开发一个更像工程学的方法来开发软件吗？
Otherwise, you are better off adopting a pretty good, although not perfect, project environment and getting on with your real job of developing software.
否则，最好采用尽管不够完美但却非常好的项目环境，继续进行实际的开发软件工作。
One-time workarounds like this one may be preferable to developing software that you'll only use once (unless that software operates on a large dataset).
类似这样的一次性的工作区可能更倾向于开发只使用一次的软件(除非软件在一个庞大的数据集上操作)。
One-time workarounds like this one may be preferable to developing software that you'll only use once (unless that software operates on a large dataset).
类似这样的一次性的工作区可能更倾向于开发只使用一次的软件(除非软件在一个庞大的数据集上操作)。
应用推荐