Every company I know that has freed itself from the paradox has done so, in part, by developing and implementing a manufacturing strategy.
我知道的每一家从这种矛盾中解脱出来的公司，都在某种程度上通过制定和实施制造战略来做到这一点。
As you can see from this overview, developing an effective transaction strategy is not always a straightforward task.
从这篇概述中可以看到，开发一个有效的事务策略并非总是一项简单的任务。
If you turn your attention to developing market strategy, you could put kiosks in every hotel and car rental agency in your region.
如果你把重点放在开发市场战略，你就能在你负责地区的所有酒店和汽车租赁公司安装登记站。
Rather, you must address them either by developing your own transaction strategy or by adopting one of the four primary transaction strategies I introduce in this article.
您必须通过开发自己的事务策略或采用本文介绍的四种主要事务策略之一来解决它们。
I could also entertain Mr West with a few ideas on developing talent for his record label or designing a marketing strategy.
我还能向威斯特先生提供一些为他自己的唱片公司开发新人或设计营销策略的想法。
A significant amount of design effort goes into developing an overall transaction strategy.
开发一个完整的事务策略涉及大量的设计工作。
Developing a vision and strategy.
开发远景和策略。
There are a variety of additional hints "described below, which need to be taken into account in regard to developing the test strategy."
下面描述了许多不同的额外提示，这需要被考虑到有关测试策略的开发上。
We are only at the early stages of developing a strategy. And public understanding lags even further behind.
我们现在只是处在谋划应对策略的初级阶段，公众的认识甚至比我们更滞后。
The transaction models I describe in this article are the building blocks for developing an effective transaction strategy.
本文所描述的事务模型是开发有效事务策略的基本元素。
For example, developing an enterprise view of the customer is one of the primary requirements of an enterprise business strategy.
例如，开发客户的企业视图是企业业务策略的主要需求之一。
But in many cases, a more effective career strategy might be to focus on developing your main talents.
但是很多情况下，更加有效的职业战略可能是将重点放在拓展你的才华上。
Below are four slides that I created which represent stepping stones to developing a social media strategy.
下面是是我想到的四个可以作为踏脚石来建立一个社会媒体策略的幻灯片。
The Bank has assisted with developing environmental policy, action plans, strategy, analysis, and helped establish environmental ministries throughout the MENA region.
世行在整个MENA地区提供了援助，以制定环境政策、行动计划、战略、分析，并帮助建立了环境部。
On Monday, Mattel said the closure was “mainly due to a strategy change” in China and the company “continues to be committed to developing the Barbie brand in China”.
本周一美泰表示，关闭芭比上海旗舰店“主要是由于战略调整”，美泰“将继续致力于在中国推广芭比品牌”。
Without developing consensus on a comprehensive strategy, the effort by many partners will not be effective.
缺乏就综合战略形成共识，许多伙伴的努力将没有实效。
WHO and UNICEF have addressed this challenge by developing a strategy called the Integrated Management of Childhood Illness (IMCI).
世卫组织和联合国儿童基金会通过制定名为“儿童疾病综合管理”(IMCI)的战略来应对这一挑战。
Developing an SOA migration strategy.
开发soa移植策略。
Sandy Carter is IBM's vice President, SOA and Websphere Marketing, Strategy and Channels, and in her blog, you'll get some insight into how the IBM community is using SOA and developing solutions.
SandyCarter是IBM副总裁、负责soa与websphere营销、策略和渠道，在她的博客中，您将了解IBM社区正在如何使用SOA和开发解决方案。
Sixty percent of organizations we surveyed in February 2007 said that they are either in the process of developing, or have already documented, an Information Workplace strategy.
2007年2月份我们做的一次调查显示，有60%的组织说他们要么正在开发，或者已经立案了一些信息工作站策略。
Previously, he Matthew worked in IBM Global services where he was instrumental in developing the strategy and marketing platform for IBM's On Demand and utility computing services.
先前，他(Matthew)在IBMGlobalServices工作，在那里他为IBM随需应变和实用程序计算服务制定策略和销售平台。
It helped me to see the value of thinking globally and then developing a strategy to get there.
它帮助我看到了拥有全球化思维、并制定策略实现目标的价值所在。
WHO will be developing additional recommendations to strengthen the implementation of the Strategy.
卫生组织将制定新的建议，加强该战略的实施。
The earthquake struck as the Bank was developing an assistance strategy for Pakistan.
地震发生时，世行正在制定为巴基斯坦提供援助的战略。
The Department of Health said liver disease was a growing problem and they were developing a national strategy to manage it.
卫生部表示，他们正在研究一项全国性的战略计划以应对日益严重肝脏疾病问题。
For luxury fashion brands that pride themselves on elitism and inaccessibility, this may be the most difficult challenge in developing a social media strategy.
对于那些对自身的精英主义和高高在上引以为傲的时尚奢侈品牌来说，这可能是它们开展大众媒体策略的最大挑战。
After we had spent the first day and a half developing their strategy, we began to work on their communication plan.
我们先花了一天半时间制定战略，然后开始着手制定他们的交流计划。
The strategy builds on the programme’s 30-year record of developing new drugs, delivery strategies and enhancing research capacity in countries where parasitic tropical diseases are endemic.
战略立足于该规划研制新药物、提供战略以及在热带寄生虫病流行的国家加强研究能力方面30年的记录。
Therefore, developing an effective poverty reduction strategy requires a detailed and up-to-date understanding of rural women's workload and access to all sorts of resources.
因此，制定有效的减贫战略，就需要对农村妇女的劳动负担和能否获得各种资源有一个详细的了解，把握最新的情况。
WHO looks forward to their continued assistance in setting targets, developing a research strategy and their dedicated research that is central to reaching these goals.
世卫组织期望研究界能够继续在设定目标和制定研究战略方面提供支持，而且它们的专心研究是实现这些目标的核心因素。
应用推荐