Developed and developing countries are moving in opposite directions.
发达国家和发展中国家的发展趋势完全相反。
Does industry use 59% of the water in developing countries or developed countries?
工业用水在发展中国家还是发达国家中占59%？
Embracing globalization is the best way to bridge the gap between developing countries and developed countries.
拥抱全球化是弥合发展中国家与发达国家之间的差距的最好办法。
In some respects, developing countries are definitely different from developed countries.
在某些方面，发展中国家肯定不同于发达国家。
The reverse flow, from developed to developing countries, is on the rise, too.
从发达国家到发展中国家的反向流动也在增加。
The agreement specifies that there is no formal distinction between developed and developing nations in their responsibility to cut emissions, effectively ignoring historical emissions.
该协议明确指出，发达国家和发展中国家在减排责任上没有正式的区别，但实际上这忽略了历史排放。
However, the agreement specifies that there is no formal distinction between developed and developing nations in their responsibility to cut emissions, effectively ignoring historical emissions.
然而，该协议明确指出，发达国家和发展中国家在减排责任上没有正式的区别，这实际上忽略了历史排放。
Most travel from one developed nation to another, but the flow from developing to developed countries is growing rapidly.
大多数人是从一个发达国家到另一个发达国家旅游，但从发展中国家到发达国家旅游的人数正在迅速增长。
We should keep these distinctions in mind when we research people's living conditions either in the developing or the developed world.
不管我们是研究发展中国家还是发达国家人民的生活条件，我们都应该记住这些区别。
There are also concerns about the long-term sustainability of farming practices encouraged by the Green Revolution in both the developed and the developing world.
对于发达国家和发展中国家而言，绿色革命鼓励的农业实践的长期可持续性也令人担忧。
We should keep these distinctions in mind when we research people's living conditions, either in the developing or the developed world.
不管我们是研究发展中国家还是发达国家人民的生活条件，我们都应该记住这些区别。
Food safety is a problem in all places around the world—in developing and developed countries.
食品安全是世界各国都面临着的问题，无论是发展中国家还是发达国家。
The different implementations of the service, especially from different vendors, are developed by different teams, yet the teams must coordinate to make sure they're developing the same service.
服务的不同实现(特别是来自不同供应商的不同实现)是由不同的团队开发的，而这些团队必须加以协调，以确保开发的是相同的服务。
Developing vibrant national recycling schemes is complex and simply financing and transfering high tech equipment from developed countries is unlikely to work, according to the report.
从这份报告可以看出，制定有效地国家回收计划是复杂的，由发达国家简单的提供财政支持和转让高科技设备是难以有效的。
A specific iteration may have 3 or 4 user stories to be developed, but while developing these stories, it is critical to keep in mind that the whole is always greater than the sum of the parts.
一个具体的迭代可能有3或4个用户故事点要开发，而在开发这些故事点时，关键要谨记整体总是大于局部之和。
The XML community developed XML canonical form for such purposes, and the W3C RDF working group required the same sort of form for RDF while it was developing RDF conformance test suites.
为此，XML社区开发了xml范式，而且当W3CRDF工作组在开发rdf一致性测试套件时需要同种形式的RDF。
This article is the first in a new series, "Developing with Apache Derby — Hitting the Trifecta," which is devoted to exploring the software technology developed by the Apache Derby project.
本文是新的“用ApacheDerby进行开发——取得节节胜利”系列的第一篇，这个系列专门研究由Apache Derby项目开发的软件技术。
In fact, Ideogramic is already developing a gesture-based modeling tool that targets a proprietary notation developed by e-GIP Software AG.
事实上，Ideogramic已经开始开发基于手势的建模工具，其目标是e - GIP Soft ware AG开发的专用表示法。
Cardiomyocytes are tricky to make in the lab, developing into clumps of regular, non-beating cells if they are not developed properly.
心肌细胞在实验室很难制得，如果培养不当，它们很有可能变成一团规则而不会跳动的细胞。
Additionally, General Dynamics is developing the MUOS User Entry Terminal Waveform software library for future use by radios being developed under the Joint Tactical radio System (JTRS) program.
另外，通用动力公司在联合战术无线电系统(JTRS)计划下，正在通过无线电开发用于未来的MUOS用户进入终端波形软件库。
Guidelines for developing proper estimates should be developed within the organization and formalized as part of your organization's project-delivery methodology.
应该在组织内制定恰当评估的指南，并正式化为组织项目交付方法的一部分。
WHO has developed Guiding Principles for Complementary feeding of the Breastfed Child which set standards for developing locally adapted feeding guidelines.
世卫组织制定了《母乳喂养儿童的补充喂养指导原则》，为制定适合本地的喂养指导原则设定了标准。
To speed up the process, various companies and research groups have developed/are developing new virus-growing systems that use mammal cells or insect cells.
为了加速疫苗生产的进程，许多公司和科研机构已经发明或正在研发一套用哺乳动物细胞或者昆虫细胞来培育病毒的新体系。
There is a clear need for prevention of a disease developing in the first place and, once it has developed, early diagnosis and treatment.
很明显，我们首先需要预防疾病的发生，之后，如果疾病发生，才是早期诊断和治疗。
Health and well being are being discussed all over the developed and developing worlds at the moment.
目前，世界各地都在讨论身心健康的话题。
First, the core is to fulfill respective responsibilities by the developed and developing countries.
第一，履行各自责任是核心。
First, the core is to fulfill respective responsibilities by the developed and developing countries.
第一，履行各自责任是核心。
应用推荐