But Sony Ericsson is still evaluating whether it would be worthwhile to develop any handsets for release with China's third carrier, China Telecom Corp.
但是索尼爱立信仍在评估是否应该与中国第三大移动运营商中国电信合作开发新的手机。
In China, it took longer than rivals to respond to tax breaks for vehicles with smaller engines and it has made less effort to develop cars specifically for the Chinese market.
在中国，丰田对小发动机汽车税收优惠做出响应的时间比其竞争对手长，而且并未做出足够努力开发针对中国市场的汽车。
Sinopec is in talks with BP and Chevron about potential co-operation and Royal Dutch Shell has a deal with PetroChina to develop shale gas in southwestern China.
中石化(Sinopec)正在就可能的合作与英国石油(BP)和雪佛龙(Chevron)谈判，而皇家荷兰壳牌(Royal Dutch Shell)与中石油(PetroChina)已经签署协议，将开发中国西南地区的页岩。
Italy brings advanced yacht rules to China to seek cooperation with China to develop the emerging industry, he added.
对于意大利来说，更好的城市就意味着更好的海岸线经济；现在，意大利造船企业将先进的技术、成熟的游艇法规带到中国，希望与中方深入开发游艇业这一新兴的休闲行业。
What I have told people outside China is that being a good partner of China on issues within China. It will help us develop a stronger partnership with China in third countries.
我对外国人讲，在中国国内的问题上成为中国的良好合作伙伴，也有助于我们与中国在第三国建立更牢固的合作伙伴关系。
China is an important economic and trade partner of the GCC and its members. The GCC is ready to further develop relations with China in all fields.
中国是海合会及其成员国的重要经贸伙伴，海合会愿进一步加强与中国在各个领域的关系。
China welcomes India to establish relations and develop the cooperation with other international organizations including Shanghai cooperation organization.
中国欢迎印度与其它国际组织包括上海合作组织建立联系，开展合作。
It is not today that China started to develop economic cooperation with Africa. The goal of China's African policy is to better realize south-south cooperation.
中非在经济上的合作并非今日始，中国对非政策的目的是为了更好地实现南南合作。
New Zealand is willing to jointly work with China to further develop the friendly cooperation as well as the friendship between the two peoples.
新方愿同中方一道努力，不断加强两国人民的友谊，不断扩大双方的友好合作。
Shell on Tuesday announced plans to jointly develop and produce natural gas in western China's Sichuan basin with state-owned China National Petroleum Corp.
周二，壳牌宣布计划与中国国有的中国石油天然气集团公司(ChinaNational Petroleum Corp .，简称中石油)携手在中国西部的四川盆地联合开发和生产天然气。
With abundant natural ethical medicine resources and profound national culture background, the western area of China has great potential and meaning to develop.
西部拥有丰富的民族医药天然药物资源及深厚的民族历史文化底蕴，开发潜力巨大、意义重大。
The United States welcomes these capabilities, and wants to work with China to develop them further, the report says.
报告称，美国对中国这些能力表示欢迎，并且想与中国一道进一步加强这些能力。
The Curry Grid re-cast "Hydrangea", fully revealed by American Airlines to cooperate with their Chinese counterparts, in-depth intention to develop the China market.
此次柯里格再抛“绣球”，充分显露了美航借与中国同行开展合作，深入拓展中国市场的意图。
Few young people in China, if they are not particularly concerned with their health, develop a taste for it.
而中国的年轻人，如果不是特别注重养生的话，很少有人爱吃这个。
In 2008, we cooperated with a number of world famous manufacturers to develop Brushless DC fan coil units in China.
2008年在中国与多家国际知名厂商合作研发DC变频风机盘管。
A lot of owners in China always choose the best land to develop real estate, the rest with many restrictions is left to build golf course. What do you think about this?
在中国很多业主，总喜欢把最好的地块用作房地产开发，而用作球场的地都给了很多限制，你如何看待这个问题？
To assist and work with Plan China grants team to develop funding opportunities and support the grants programs to be implemented with quality.
协助并和赠款团队一起工作，开发赠款资源，支持赠款项目高质量地实施。
In China, beside our wide range of standard products, we also in cooperation with our clients offer and develop customer specific solutions to solve individual solutions in the retail business.
在中国，除了标准的产品系列，我们还与客户合作，为他们提供方案并开发符合其特定需求的产品，解决其在零售业的问题。
Japanese who benefits shall burden institution is similar with the administrative charge in china, and the study of the former is meaningful to develop the latter.
日本的受益者负担制度与中国的行政收费制度具有相似之处，研究其对于规范中国的行政收费具有借鉴意义。
According to Wang, the association is now working together with the China Three Gorges University to develop devices to support cameras that would be installed in the creature's possible habitat.
王介绍说，目前该研究会正在同三峡大学合作，共同开发支持摄像头技术设备，这些摄像头将被安装在“野人”可能栖息地附近。
Our relationship with China is helping businesses from both countries to expand into new markets, generate efficiencies and develop new revenue streams.
我们与中国的关系有助于两国企业拓展新的市场、提高效率并开发新的收入渠道。
Many areas with rich resources combining with huge market potentialities are offering us lots of opportunities to develop the geothermal heating in China.
中国有地热资源地区与巨大的供热市场相结合可以有许多开拓地热供暖的机会。
Believing in "survive with good quality, develop with high credit", this company has many customers and enjoys a good marketing network throughout China. Just Daily Lotion co.
洁氏日化秉承“以质量求生存，以诚信求发展”的理念，使企业拥有一批优秀的客户，销售网络已遍及全国各地区。
Chelsea have signed a four-year deal with the Asian football Confederation (AFC) to develop football in China at grassroots level.
切尔西俱乐部已经和亚足联签署了一份为期4年的合约，旨在大力发展中国大众的足球水平。
Therefore, it is an important task for designers and researchers in the field of bridge engineering in China to develop design codes or design guidelines for ship collisions with Bridges.
因此解决船撞桥梁的问题，以及制订相应的设计规范或设计指南成为摆在我国桥梁工作者面前的一个重要任务。
Sony DADC China is dedicated to develop the most advanced optical discs and digital products along with efficient and time effective one-stop-shop solutions for our customers.
索尼(上海)致力于生产及开发最先进的光碟及数码产品，并为我们的客户带来高效的一站式解决方案。
The firm won an international competition to develop the master planning and detail design for the UK themed town, with work spread between Atkins' offices in England and China.
该公司参加了与中方合作在中国建造英国主题城镇的国际竞标，最终包揽了泰晤士小镇的所有设计权。
Pace said the US wants to develop stable relations with China to avoid misunderstandings;
佩斯说，美国愿与中国建立稳定的双边关系，避免相互之间的误解；
Pace said the US wants to develop stable relations with China to avoid misunderstandings;
佩斯说，美国愿与中国建立稳定的双边关系，避免相互之间的误解；
应用推荐