"His story shows that dreams can come true and that you can remain young—not in age but in spirit—if you develop interests," said Rosella Cancila, his teacher of history at the University of Palermo.
他在巴勒莫大学的历史老师罗塞拉·坎西拉说：“他的故事表明，梦想可以成真，如果你培养兴趣，你可以保持年轻——不是在年龄上，而是在精神上。”
At the same time, they must spend enough time on separate interests with separate people to preserve and develop their separate personalities and keep their relationship fresh.
同时，他们必须花足够的时间在不同的兴趣以及它们各自的主人身上，以保持发展他们各自的个性，保持他们的关系新鲜。
Students have ample opportunity to explore a variety of interests, increase both their general and specific knowledge, prepare for a chosen career and develop independence.
学生有充分的机会去探索各种各样的兴趣，增长他们的通用和具体知识，为自己选择的职业做准备，并培养独立性。
You'll both affirm and esteem one another and look for common interests you can develop and share together.
你们将肯定和尊重彼此，寻找你能培养并与父亲相同的兴趣，大家在一起多多分享交流。
Take time away from each other and develop your own interests.
花些时间独处并培养自己的兴趣爱好。 提升个人的素质。
Develop an "elevator pitch" that is a 30-second snapshot of your interests, experience and career goals.
练习“一分钟演讲”，三十秒内快速介绍你自己的兴趣，经历和职业目标。
Then you take some time to think about your interests, decide on a study focus (like a major), and develop a study plan.
然后花一些时间对这些兴趣进行思考，再决定一个学习重点(类似于专业)，最后制定学习计划。
We develop from personal interests to professional skills that people will become an asset for the future.
我们开发从个人利益的专业技能，人将成为资产的未来。
After the Cold War, Russia starts to aid Iran to develop and use nuclear technology peacefully under the driven of multiple interests.
直至冷战后，俄罗斯在多重利益组合的驱动下，开始援助伊朗进行旨在和平利用核能的开发和利用活动。
This special worth pointing out that is developing private brand, although many interests with lead, but does not mean that all chain supermarket should immediately vigorously develop PB goods.
这里特别值得指出的是，尽管开发自有品牌具有诸多利益优势，但并不意味着所有连锁超市都应立即大力发展PB商品。
Next maths teachers should offer girls who are in a passive position more chances, help them to strive for success and be successful, and develop their interests and self-confidence in learning maths.
应为学生特别是为常处于被动地位的女生创造更多的机会，使她们尝试成功，取得成功，帮助她们培养学习数学的兴趣，培养其在数学学习上的自信心。
They should try their best to develop their good individual characters to improve their learning interests and efficiency.
还应努力培养自己良好的个性品质，提高学习兴趣与效率。
In order to protect our country's rights and interests of exploitation, we must develop deep sea technology actively.
为了维护我国开发国际海底资源的权益，必须大力发展深海技术。
Article 7 the land user shall abide by provisions of laws and regulations to develop, utilize and manage the land and shall not engage in any activities detrimental to the social public interests.
第七条土地使用者开发、利用、经营土地的活动，应当遵守法律、法规的规定，不得损害社会公共利益。
My plans for college, 2 years in college, to learn the basics, develop their own interests and hobbies, such as: go to the library reading books, playing basketball.
我的大学的计划，在大学的2年中，努力学习基础知识，培养自己的兴趣爱好，例如：去图书馆看书，打篮球等。
The state shall encourage units and individuals to develop and utilize water resources in accordance with the law and protect the lawful rights and interests.
国家鼓励单位和个人依法开发、利用水资源，并保护其合法权益。
Brought up in the family of a building worker, education led him to develop different interests and ambitions from his father.
他在一个建筑工人的家庭里长大，他所受的教育使他产生了不同于父亲的兴趣和抱负。
The appreciation subject must cultivate a serious aesthetic attitude and develop a pure taste and extensive interests so as to improve its aesthetic judgement.
在鉴赏活动中，鉴赏主体要确立审美的态度和严肃的态度，要养成纯正广博的趣味，要多方面培养和提高自身的审美能力。
The skills you should develop depend on your interests, abilities, aptitudes, resources and career goals. But it's also important to look at the skills that will be useful in advancing your career.
但是，由于经济发展前景不确定，掌握对你的事业有所帮助的技能显得尤为重要。
Article 6 the State encourages units and individuals to develop and use water resources in accordance with law, and protects their legitimate rights and interests.
第六条国家鼓励单位和个人依法开发、利用水资源，并保护其合法权益。
Article 6 the state shall encourage entities and individuals to develop and utilize water resources according to law, and to protect their legal rights and interests.
第六条国家鼓励单位和个人依法开发、利用水资源，并保护其合法权益。
When the school after the burdens of our study, we have more spare time to develop their own interests.
帮我翻译“当学校对我们的学习减负以后，我们有了更多的课余时间可以培养自己的兴趣爱好。
Under this background, the poetry culture of Chun-qiu does not develop furtherly during the Warring States because of the different interests of schools.
在这一背景之下，春秋的诗性文化没有得到光大，而形成文化的散文化趋向。
In short, develop a list of specific needs and interests the company has; then address those needs in your resume or cover letter.
简而言之，你得拟出一张该公司特定的需求与意愿列表，然后在你的简历或求职信中提及这些需求。
In short, develop a list of specific needs and interests the company has; then address those needs in your resume or cover letter.
简而言之，你得拟出一张该公司特定的需求与意愿列表，然后在你的简历或求职信中提及这些需求。
应用推荐