Today, we are taking a little detour from the grand styles of public architecture we've been studying to look at residential architectures in the United States.
今天，我们要从我们一直在研究的宏伟的公共建筑风格中走一小段弯路，来看看美国的住宅建筑。
This way, you will not detour from the design.
用这种方法，你将不会走弯路设计。
As is often the case, the final result took a complete detour from what I originally set out to produce.
通常情况下，最后的结果都会与我最初的设想大相径庭。
When we discovered that the elevators were a long detour from our route, I wondered how Huang Xueqing, in her wheelchair, would get to see much of the museum.
随后我们发现电梯离我们的游览路线太远，我正想黄雪晴坐着轮椅该如何游览博物馆。
I am going to take a quick detour from our discussion of directed candid's and controlled poses to talk about how eyes and hands have a dramatic impact on your poses.
我将于做一个关于导演拍摄和摆拍的快速教程，来讨论关于眼睛和手动作对照片的影响。
A two-day detour from the coast is the town of Safranbolu, which with its perfectly restored, timber Ottoman-style houses, offers a glimpse back at Turkey in the 19th Century.
我花了两天时间离开海岸，绕道到了撒弗兰博鲁城(Safranbolu)，城里奥特曼风格的原木房屋修缮得极好，可以让人一瞥十九世纪土耳其的风貌。
As promised while we take our quick detour from actual poses and the multi-part series to pose or Not to pose, this two-part article is going to deal with the placement of hands.
我们走捷径学习一系列摆姿势系列文章《toPoseorNot toPose》，其中这两篇文章将会帮助我们解决拍摄过程中如何摆手的位置。
A flight from east Africa to west Africa typically used to require a tedious detour via Paris or London.
从东非到西非的航班在过去通常繁琐地要绕道巴黎或者伦敦。
After all, we are able to take some management measures to keep the abnormal capital inflows from taking a detour when it actually happens.
在绕道而行的时候，我们毕竟可以采取一些管理措施，尽可能地防止这种行为发生。
At that time, if the road met an acquaintance, I will not hesitate to maintain a certain distance from him, or take a detour.
那时候，如果在路上碰见了熟人，我都会立刻与他保持一定的距离，或者绕道而行。
Ignoring those messages lets the person detour in minor or considerable ways from the agreed upon role.
忽视那些信息就使得这个人从商定好的角色中迂回于次要或者重要的方式中。
What have you learned from Abraham's first detour down to Egypt?
亚伯拉罕第一次下埃及的经验给你何启示？
Such an action, conservationists here say, would pressure the city government to detour the road project farther away from the historic monument.
遗产保护管理主义者表示，这项行动会向市政施压，使扩路计划从远处的历史纪念碑绕道进行。
"Yeah," a voice called loudly from behind me, making me jump again as I tried to hurry down the street. "We just took a little detour."
“是啊。”在我试图飞快地穿过街道时，一个声音从我身后大喊着，又把我吓了一跳。“我们只是绕了点路。”
So don't let this distract you or detour you from your path.
所以，不要让这些声音分散你的注意力或者阻碍你前行。
Here, let me detour a little: the first person to bring in foreign capital in arts industry to China was Brian Wallace from the Red Gate Gallery.
捎带手说一句，第一个将国外艺术产业资本带来中国的是红门画廊的布朗。
Take a detour - admit it, you take the same route both to and from work.
走点弯路承认吧，你每天上下班都在走同一条路。
Take a detour - admit it, you take the same route both to and from work.
走点弯路承认吧，你每天上下班都在走同一条路。
应用推荐