The recent deterioration has been caused by an apparently endless recession.
最近的恶化是由貌似没完没了的萧条造成的。
He was finally forced off the political stage last year by the deterioration of his physical condition.
他最终因身体状况恶化于去年被迫离开了政治舞台。
The deterioration of the ecological system is accelerating because of the dramatic increase of human production and consumption.
由于人类生产和消费活动的急剧增加，生态系统正在加速恶化。
Chinese government is poised to conduct its first national survey of pollution sources in February to help control environmental deterioration in the country.
中国政府准备在2月份进行首次全国污染源调查，以帮助控制环境恶化。
However, since the presence of large numbers of tourists tends to accelerate the deterioration of a site, installation of a cable car is certain to result in harm to the ruins.
然而，大量游客的出现往往会加速遗址的退化，安装缆车必然会对遗址造成伤害。
The gradual drying of the soil caused by its diminished ability to absorb water results in the further loss of vegetation, so that a cycle of progressive surface deterioration is established.
土壤吸收水分的能力减弱使土壤逐渐变得干燥，导致植被进一步减少，从而建立了一个渐进的地表退化循环。
Museums that house Renaissance oil paintings typically store them in environments that are carefully kept within narrow margins of temperature and humidity to inhibit any deterioration.
收藏文艺复兴时期油画的博物馆通常将它们保存在严格控制温度和湿度的环境中，以防止老化。
This contributed to the deterioration of the company's once-spirited culture, which had motivated employees to take risks and make miracles.
这一做法有损公司原本生机勃勃的企业文化，而正是这种文化激励员工敢于冒险、创造奇迹。
There is nothing inevitable about this deterioration.
这本来是完全可以避免的。
This assumes a steady deterioration in industry gross margins.
这里假定行业的毛利在持续恶化。
Investors have long shrugged off this structural deterioration.
投资人在过去并未对这个结构性的恶化多加注意。
There was a significant deterioration in the labor market again.
劳工市场明显恶化。
The speed of the market deterioration has been a big part of the problem.
市场崩溃的速度已经成为问题的一个重要部分。
This deterioration came from a poor starting-point, for Greece in particular.
竞争力的恶化源自起跑时候的劣势，对希腊来说尤是如此。
They grumbled, but it caused no obvious deterioration in their health, he says.
他说老人们对此抱怨，不过走一走并没怎么使他们的健康状况恶化。
There are limited signals that the deterioration in the labor market has slowed.
有限的信号显示劳动市场恶化的趋势已经放缓。
Fiscal policy is also extraordinarily loose, as the deterioration in the public finances testifies.
公共财经状况的恶化证明了财政政策同样异常松弛。
But the deterioration of Venezuela's transport infrastructure is by no means confined to the air.
但委内瑞拉交通基础设施的每况愈下并不局限于航空。
HSBC, the world's third-largest bank, has seen a deterioration across its American mortgage operations.
世界第三大的汇丰银行在美国的房贷业务已经恶化。
Ageing involves the process of metabolism, and then deterioration, and then pathology - is that right?
老化涉及代谢，然后衰退，然后发病的过程——对吗？
Markets were rattled by a rapid deterioration in the earnings guidance from two big technology companies.
两大技术公司的盈利预测快速恶化，市场对此慌乱不已。
The rapid deterioration in the public finances has unnerved bond markets and raised Ireland’s borrowing costs.
公共财政剧烈恶化，使得债券市场颇为不安，爱尔兰借贷也愈发艰难。
Its report said that while there was still "deterioration in the business cycle", it was at a decreasing rate.
报告说：虽然“商业周期”仍然存在“恶化现象”，但是情况在不断缓解。
They can't repair damage that has already been done - but can save sight by stopping any further deterioration.
尽管眼药水不能弥补疾病对眼睛已经造成的损伤，但是却可以防止视力进一步恶化，从而保护视力。
They can't repair damage that has already been done - but can save sight by stopping any further deterioration.
尽管眼药水不能弥补疾病对眼睛已经造成的损伤，但是却可以防止视力进一步恶化，从而保护视力。
应用推荐