I didn't want to hear the sordid details of their relationship.
我不想听他们之间的那些龌龊细节。
They are kept in the dark about many details of their job.
关于他们工作的许多细节，他们被蒙在蒙里。
I tried to pump him for details of their other contracts.
我想方设法从他嘴里套出他们另一些合同的细节。
Users can comment on the entry and register details of their own usage examples.
用户可以对目录项作评论，并注册他们自己的使用示例的详细信息。
At this intimate range, I observed details of their lives never recorded before.
在如此近的范围内，我观察到了它们生活的一些详细细节，而这些细节大部分都没有相关记载。
EarthRights demanded the companies publish details of their payments to Myanmar's leaders.
地球权益组织要求公司披露其支付给缅甸领导人的细节。
Many are reluctant to reveal details of their remedies for fear that their ideas will be stolen.
很多人因为害怕被剽窃，所以不愿透露他们的配方细节。
Figure 7 shows the Purchasing and Invoicing service interfaces with the details of their operations.
图7显示了与这些操作的细节相联系的Purchasing和Invoicing服务接口。
What hogwash: follow that logic and nobody should fly without full details of their pilot’s marriage.
多么荒谬的观点：如此说来，在得到驾驶员婚姻状况的全部细节前，大家都不应乘坐飞机。
Besides working hard on the details of their costumes, cosplayers also practice their poses for the big day.
除了致力于研究服饰细节以外，cosplayers也在这重要的日子里练习他们的姿势。
The micro-blog has become the instant platform for celebrities to report the everyday details of their lives.
如今，微博已 经成为明星们分享每日生活细节的即时发布平台。
Both OnStar and SYNC subscribers, for example, can receive regular e-mails with details of their vehicles' health.
例如，安吉星和SYNC的用户都可以定期收到关于他们的汽车状况的电子邮件。
They also share a common secret: The details of their meetings, even their identities, have been strictly confidential.
他们还有一个共同的秘密：会议的细节，甚至他们的身份都是严格保密的。
The result is 130, 000 images showing hundreds of king crabs, together with details of their immediate environments.
000多张图像显示了几百只拟石蟹，聚集在这种环境下。
Financial and manufacturing companies see no benefits — and plenty of risks — in disclosing details of their internal processes.
金融公司和制造公司如果透露他们内部过程的细节，不仅得不到任何好处，反而有许多风险。
On a bright day in November, in company with a biologist named Renee Seidler, I went for a look at the details of their dilemma.
11月一个明媚的日子，我和生物学家蕾妮·塞德勒结伴前去详细查看它们的窘境。
Even they admit that the details of their experimental setup are more likely to be flawed than are the fundamental laws of physics.
甚至他们承认，他们的实验的设置细节与物理学的基本规律相比更可能有些缺陷。
Banks must publish details of their assets and liabilities and of the models they use to calculate credit and operational risk.
银行必须公布有关资产负债以及信用和操作风险计算模型的详细情况。
The assessors haven't so far provided full details of their criteria, raising concern among investors they will not be stringent enough.
评估机构尚未公布测试标准的全部细节，引发投资者担忧压力测试不够严格。
A courageous young British scientist lives among these great apes in Tanganyika and learns hitherto unknown details of their behavior.
一位有胆识的年轻英国科学家在坦噶尼喀与黑猩猩生活在一起，发现了猩猩的一些行为的详细资料，而这些迄今为止都鲜为人知。
When your character is new to a place, or things alter around them, that's the point to step back and fill in the details of their world.
当你的角色初来乍到，或者其周围有所改变，这就是时候退后，然后书写一些那个时代的细节。
Details of their deliberately low-key White House meeting (no photos, no press, not even a joint statement afterward) have not been revealed.
他们有意低调的白宫会面（没有照片，没有记者会，甚至连联合声明都没有。） 的细节还没有披露。
Goughenour firmly believed that his project leaders and team members were smarter than he could ever be about the details of their situated work.
Goughenour坚信他的项目领路人和团队成员们比他更了解所处的工作细节，因而更聪明。
Protected visibility is for the benefit of implementers of derived types, who need a little more access to the details of their parent types.
Protected可见性为实现继承的类型提供了一些好处，因为它需要对其父类型有更多的一些存取权限。
Details of their research were published in the journal stem cells and are due to be presented at a stem cells conference in Oxford next week.
关于此项研究的更多细节将在《StemCells》期刊上发表，并将于下周在牛津大学举行的干细胞研讨会上被展现给公众。
This scenario is based on an insurance quote comparison Web site that involves a Web interface that allows users to specify details of their quote.
此场景基于保险报价比较网站，该网站涉及允许用户指定报价详细信息的Web接口。
A new Facebook craze is sweeping the social networking site, where woman give details of their bra colour, to help raise awareness for breast cancer.
社交网站Facebook日前刮起一阵旋风，女性用户纷纷晒出自己文胸的颜色，以提高人们对乳腺癌的防治意识。
A new Facebook craze is sweeping the social networking site, where woman give details of their bra colour, to help raise awareness for breast cancer.
社交网站Facebook日前刮起一阵旋风，女性用户纷纷晒出自己文胸的颜色，以提高人们对乳腺癌的防治意识。
应用推荐