Most adverts are just too meagre in informative content and too rich in emotional suggestive detail to be read literally.
大多数广告只是在信息内容上太贫乏，而在情感暗示细节上太丰富，无法逐字阅读。
Filmmakers need to resist the impulse to move the camera quickly from detail to detail for fear of boring the viewer, to frame the image for the sake of drama alone, to add music for fear of silence.
导演们需要不受一些念头的影响，比如想赶紧把镜头从一个细节转到另一个细节以免使观众觉得无聊，或者认为取景只是为了戏剧效果，抑或是因为担心太安静而要添加音乐。
Add detail to the Content and Label providers.
为Content和Label供应者添加详细内容。
You need to understand templates in some detail to follow this article.
您需要了解模板的一些细节，才能理解本文中的内容。
However, this technique isn't magic — it can't add detail to the silhouette.
不过，技术并不是魔术，法线贴图并不会添加物体的轮廓细节。
Listed in sufficient detail to create a working system or product design.
清单罗列得够具体以便建立一个工作系统或是产品设计。
Table 2 explains the relationships in detail to help you interpret Table 1.
表2详细说明了这个关系，有助于您理解表1。
Once developed, however, the converter can be tuned in detail to fit the project at hand.
一旦被开发，转换器就能够被详细的调试，满足项目的要求。
The trick, as Patrick says, is to know how much detail to write and when to write it.
按照Patrick的说法，知道故事里需要编写多少细节、何时编写这些细节以后，就掌握了编写用户故事的诀窍。
Now look at these microformats in more detail to see how to implement them in your code.
现在查看这些微格式的具体信息，以查看怎样在代码中实施它们。
This tutorial goes into more detail to cover the steps necessary to create such a solution.
本教程将详细介绍创建此类解决方案所必需的步骤。
This could be the number of search results on a page or the amount of detail to show about an item.
这种数据可能是一个页面上的搜索结果数量，或者是显示的关于一个项目的细节量。
The sketch can be as simple or as complex as needed - as long as there's enough detail to show the idea.
草图的复杂度可以按需决定——只要有足够的细节来展示想法。
The iteration plans for the Construction phase are of sufficient detail to allow the work to proceed.
构建阶段的迭代计划非常详细，并促进工作继续进行。
Only 12 of the 16 original studies contained sufficient detail to be used, but the result was remarkable.
16项原有研究中，仅有12项包含有足够的可利用信息，但结果还是很特别。
We recommend that you examine the servlet in more detail to understand the other methods required for this test.
建议您更详细地查看servlet，理解该测试所需的其他方法。
At this point, we only need this level of detail to start identifying potential sources for the corresponding data.
这里，我们只需要这样的详细级别，以开始确定相应数据的可能来源。
We built a summary table that aggregated the income and expense detail to show the end result for each transaction.
我们构建了一个汇总表，汇总收入和费用细节，显示每笔交易的最终结果。
The idea was to convey the essential properties of a design, leaving detail to be worked out during implementation.
这种思想传达了一种设计的本质特性，而把细节留给实现阶段去处理。
He applies that same discipline and attention to detail to source, roast, and prepare the perfect cup of coffee.
他把同样的自律和专注投入到咖啡的挑选、烘焙和炮制中，追求咖啡的尽善尽美。
Adverts should have enough detail to be interesting but not so laden with description that they bore the target audience.
广告应该具备足够的详细说明同时也应该充满趣味，不要超负荷堆砌着过多的职位描述，以免让目标候选人丧失兴趣和吸引力。
One particular detail to note is that there is a single instance of a MessageProcessor for each processing unit partition.
有一个特殊细节值得一提：每个处理单元分区都有一个单一的MessageProcessor实例。
Destiny continues to look at the next level of detail to capture the specifics of how CreativeGenius does what it does.
Destiny继续检查下一级别的细节，以捕获CreativeGenius如何完成其使命的相关细节。
Such specilization provides consumers with sufficient detail to invoke the business functions exposed by a service provider.
此类规范将为使用者提供足够详细的信息来调用由服务提供者公开的业务功能。
Then you would restate the requirements to make them clear and unambiguous, providing enough detail to support a design.
这样你就可以重述需求，使之清晰和无二义性，提供足够的细节以支持设计。
In a report on India's consumer market published on May 3rd, they have added detail to the probable economic explosion ahead.
在5月3日公布的印度消费市场的报告中，麦肯锡详尽描述了印度未来可能的经济爆炸。
As librarians, we must analyze Google Books in detail to understand it as well as any other large database we offer our users.
做为图书馆员，我们必须分析GoogleBooks的细节以便我们能像了解其他我们提供的大型数据库一样了解它。
In the remainder of this article, we'll examine the double-checked locking idiom in detail to understand just where it breaks down.
在本文余下的部分里，我们将详细介绍双重检查锁定习语，从而理解它在何处失效。
This results in my having to jump from a very high level of detail to a very low level of detail — and back — several times a day!
这就导致了我不得不从高层的细节跳到很低层的细节，然后又回到高层细节，每天如此往复数次！
The Linux Trace Toolkit (LTT) catalogs system events in fine detail to provide visibility of the internal operation of the Linux kernel.
Linux跟踪工具包(Linux Trace Toolkit,LTT)详细地将系统事件编制目录，以便提供Linux内核的内部操作可见度。
应用推荐