In addition, it includes special use and abuse requirements to avoid magnets from detaching from components during play.
另外，这部分还包括了针对磁铁的特殊测试和滥用情况的要求，以避免玩耍过程中磁体从部件上脱落。
You may be in the process of detaching from existing business or personal relationships and replacing them with new ones.
你可能会从现有业务或个人关系，并兴建新的他们分离的过程。
Today, and from now on, I will practice taking care of myself by detaching from people or situations that aren't good for me.
今天，从现在开始，我将通过超然对待对我不好的人或事来练习照顾我自己。
Z school's running idea is detaching from the school reality, reflecting the principal personal idea only, operating in a form.
z小学办学理念在制定过程中脱离了学校实际，成为学校校长个人的理念，使办学理念成为一种形式。
The yogic practice of noticing thoughts as they come into your mind, but detaching from them, is perfect training for keeping worries in perspective.
瑜伽练习教我们做自己思想的旁观者这就是很好的抗焦虑训练。
This includes calling the entry-point function of all attached dynamic-link libraries (DLLs) with a value indicating that the process is detaching from the DLL.
包括调用所有链接到的动态链接库(DLL)的入口点函数，给出一个值，指出这个进程正在解除那个DLL的链接。
There is enormous relief in detaching from our mental stories, but in my experience, the results go well beyond mere feeling. Surrendering leads directly to our right lives, our hearts' desires.
把自己从心中故事脱离能获得巨大的安慰，而且，依据我的经验，结果远不仅仅是良好的感觉。
He suggests several tips, including getting sufficient sleep, taking short mental breaks during the workday, adhering to a healthy diet and detaching from work completely when outside of the office.
他表示，有一些方面需要注意，包括保证充足的睡眠，工作时让精神放松一会，保证健康饮食，下班后就完全抛开工作。
The electric wand in the experiments essentially uses electricity to push the flame away from the burner, detaching it from the fuel source, so it goes out.
实验中的电棒本质上是用电把火焰从燃烧器中推开，把它从燃料源中分离出来，然后火就熄灭了。
By tacitly detaching executive compensation policy from long-term performance, committees harm their companies and the economy as a whole.
委员会暗中将高管薪酬政策与长期业绩脱钩，这会损害公司和整体经济。
The only solution in this case is to avoid detaching AXIOM completely from the data flow during serialization.
这种情况下，惟一的办法是避免序列化过程中AXIOM完全和数据流脱离开。
The approach of detaching data from a process has been discussed several times (for example, in the Claim Check pattern article).
有一些文章讨论了分隔流程与数据的方法(例如ClaimCheckpattern)。
I rose, and detaching the silver ornament from my cloak presented it to him.
我站起身来，从我的斗篷上取下银装饰品送给他。
We have never had the problem of the children detaching themselves from us.
我们从来没有遇到过孩子与我们分开的问题。
You have to practice detaching yourself from this vision, in order for the vision to have a chance to manifest.
你必须分离的做法，自己从这个理想，为了让视觉有机会表现。
Detaching allows you to disconnect the debugger from a program that you have attached to or launched from the debugger.
“分离”可使调试器断开与程序的连接，该程序已附加到调试器或已从调试器启动。
Some of Rams's design decisions were based on science - such as detaching the loudspeakers from the body of record players to stop noise interference.
拉姆斯的某些设计思想是建立在科学基础上，比如把扬声器与电唱机机体分离以避免杂音干扰。
The Indian subcontinent detaching itself from Antarctica and sweeping across the Indian Ocean to its violent collision with Asia's landmass across the Himalayas;
印度次大陆从南极洲脱离，漂过印度洋越过喜马拉雅山与亚洲陆块猛烈碰撞；
The Indian subcontinent detaching itself from Antarctica and sweeping across the Indian Ocean to its violent collision with Asia's landmass across the Himalayas;
印度次大陆从南极洲脱离，漂过印度洋越过喜马拉雅山与亚洲陆块猛烈碰撞；
应用推荐