Despite the underlying inflation risks, a statistical quirk may push core inflation down in the coming months.
尽管有着潜在的通胀风险，一个统计特性可能降低将来几个月的核心通胀率。
Despite its advantages, most of the solutions exercising multifactor as well as multi-layer authentication make use of the same underlying network security mechanisms.
尽管多因素身份验证和多层身份验证是有优势的，但是大多数解决方案使用相同的底层网络安全机制实现它们。
Despite the major neural overhaul underway during adolescence, most individuals maintained a unique and consistent pattern of underlying brain oscillations.
尽管许多人主要是在青春期接受主要的神经系统检查，大多数人的潜在大脑振幅都保持一种稳定的特别的脑图像。
Despite a lack of demand, America's underlying productivity grew faster in the 1930s than in any other decade of the 20th century.
尽管需求不足，美国20世纪30年代的潜在生产率增长速度比20世纪任何其他的十年都要快。
The Eclipse accessibility API works on multiple platforms, despite wide differences in the underlying accessibility APIs for each operating system.
Eclipse易访问性API工作于多个平台之上，尽管每个操作系统的基础易访问性API中有很多差别。
Despite not being seen, the title and slogan text is still in the underlying XHTML.
尽管不能看见标题和标语的文本，但它们仍然在底层的XHTML中。
Despite the lack of a unifying theme, there's an underlying message to both books, according to Levitt and Dubner, which is that "people respond to incentives".
除了没有统一的主题之外，两本书还共同隐含了一条信息，作者说，那就是“人是根据动机作出反应的”。
But despite the barriers, the underlying message is that breast milk is the right food for babies.
但是，尽管存在障碍，最根本的信息是，母乳是婴儿最好的食物。
Without it, we'd be stuck with DOM, which, despite using the same underlying functionality, requires, oh, three times as much code.
没有它，我们很难对付DOM，当然，尽管可以用其他相关的函数，但是，代码起码要多三倍。
Despite this, the cellular and molecular mechanisms underlying the pathophysiology of depression are not entirely known.
虽然如此，但是关于抑郁症的病理生理方面，其细胞和分子机制仍没有被系统地阐明。
Despite the industry consolidation witnessed in 2009, significant changes to the underlying fundamentals of the pharmaceutical industry still poses challenges to industry participants.
尽管见证2009年的行业整合，制药工业在经济层面的巨大变化任然挑战着产业化人士。
Despite the industry consolidation witnessed in 2009, significant changes to the underlying fundamentals of the pharmaceutical industry still poses challenges to industry participants.
尽管见证2009年的行业整合，制药工业在经济层面的巨大变化任然挑战着产业化人士。
应用推荐