But somehow, despite that, we often make the same mistakes.
不过不知怎的，我们确实会犯同样的错误。
Yet despite that, she believes they have created a story that is relevant today.
但是尽管如此，她仍相信他们创作了一个与现今密切相关的故事。
However, despite that, these 10 foods are generally the most expensive things you can eat.
不过，抛开这一点不谈，这十种食物确实是你所能吃到的最昂贵的食物。
But does that mean I don't feel super young at heart — despite that my number in years continues to creep up?
但是，虽然我的年龄还在增长，难道那就意味着，心理上，我就不会觉得自己非常年轻了吗？
But despite that and the ludicrousness of the puppet prop, the Beaver is serious about portraying mental illness.
尽管如此，尽管电影中用了滑稽的木偶，《海狸》认真地描写了精神疾病。
However, despite that importance, high resolution live imagery of cell and vesicle interaction has remained elusive.
然而，尽管它具有如此的重要性，对细胞和囊泡的相互作用高分辨率的实时图像观察却一直难以实现。
There's no such thing as the GoogleOS in reality - but despite that, it is one of the most talked about Web products.
实际上目前还没有Google操作系统这样的东西——但尽管如此，这也是最为被频频论及的网络产品之一。
There are many problems despite that we have accumulated abundant materials about the nature of syndrome after more than 50 years research.
五十多年的证本质研究虽为我们积累了丰富的资料，但也存在很多问题。
Interestingly, most people find it difficult to distinguish between 85db and 100db SPLs, despite that the latter is more injurious to hearing.
有趣的是，大部分的人根本分不出85分贝和100分贝的差别，尽管后者对听力的伤害大得多。
A historical fact is that, since the Qing and Han Dynasties, such a legal thought of equality has had not disappeared despite that Mohist School died away.
历史的一个事实是秦汉以降，墨家销声匿迹，但其平等法律观并没有随着其学派的消失而消亡。
Later that same day, Argentina was erroneously awarded a goal against Mexico when forward Carlos Tevez's score was allowed to stand despite that the Argentine was clearly offside.
就在同一天随后的一场比赛中，阿根廷人打进墨西哥队大门的一粒入球被错误地判罚有效。尽管当时明显处于越位位置，阿根廷前锋卡洛斯·特维斯的破门仍然被记入了帐上。
Different languages have different slang terms, but despite that all the slang words are trying to express the same basic emotions of excitement, joy, fear, disgust, anger etc.
虽然不同的语言会产生不同的俚语表达，但是他们都在表现相同的感情内核：激动，欢乐，恐惧，厌恶，愤怒还有其他很多。
Jose Mourinho's side held a comfortable lead from the first leg at the Bernabeu but, despite that advantage, the Real Madrid coach still decided to play his strongest side at White Hart Lane.
何塞·穆里尼奥的球队在伯纳乌的首回合比赛中取得了舒服的领先优势，但是在白鹿巷，皇马依然尽派最强阵容。
3：She comes from a wealthy family and went to a top school but I'm glad to say despite that she's really down-to-earth: she understands what we do, is warm and friendly and treats us all like equals.
这位经理出生在富裕家庭又上了第一流的学校。 这样的背景很可能会造就一个高高在上的人，但是尽管如此，她却能体谅下属的工作，而且热情友好又平易近人，所以说她确实是个脚踏实地的人。
Despite that, Klaus has been extraordinarily successful.
尽管如此，克劳斯一直非常成功。
In high school, I rarely studied. Despite that, I graduated second in my class.
在高中的时候我很少学习，尽管如此，我还是以全班第二的成绩毕业。
Despite that criticism, this election reminds me of the necessity of my vocation.
尽管面对这样的批评，这场选举还是提醒我，我是肩负着使命的。
Despite that, he continues to work into his 80s and shows no signs of lacking energy.
尽管如此，80多岁的他仍能精力充沛地对待工作。
Despite that, I am much more upbeat about this challenge of running across America than I was.
尽管如此，我面对这种来自跑步穿越美国的挑战比以前更有信心了。
Despite that, Wenger has no plans to change his policy regarding cup competitions next season.
尽管如此，温格在下赛季依然无意改变他对于杯赛的态度。
Despite that, I trusted my instincts and went ahead, and it turned out to be the right move after all.
但我还是相信了自己的直觉，执意推进，最后证明行动是正确的。
Despite that limitation, nutrition experts not involved in the research said the study was very important.
尽管有局限性，但是并未参与这项研究的营养学家们说这项研究十分重要。
Despite that there are some potential hazards of online shopping, its benefits for us still outweigh its downside.
尽管网络购物会有一些潜在的危险，但是它的益处还是胜过它的短处。
Despite that, has opening the game to the general public revealed broader gameplay or balance issues you could not have foreseen?
尽管如此，游戏公开发行后是否出现了你们没有预见的游戏性或者平衡度的问题？
Despite that issue, analysts say a strong business case can be made for using streaming sound and images, especially for training.
尽管有这个问题，分析人士认为利用流式声音和图像可以有很强的实际应用，特别是在培训方面。
Despite that uncertainty she says "we are confident that this is the breakthrough we need to understand why flares erupt and to be able to predict them."
她说尽管仍然不能十分确定，但是“我们相信，这是我们解释太阳风暴为什么爆发和如何预报所需要的。”
Despite that, the Japanese driver was encouraged by the team's strong performance, and is hoping for another good showing in Malaysia in three weeks' time.
尽管如此，这位日本车手看到车队强劲的表现后仍然大受鼓舞，他希望在三周后的马来西亚站继续有好的表现。
Despite that, the Japanese driver was encouraged by the team's strong performance, and is hoping for another good showing in Malaysia in three weeks' time.
尽管如此，这位日本车手看到车队强劲的表现后仍然大受鼓舞，他希望在三周后的马来西亚站继续有好的表现。
应用推荐