Rudolph laughed and despite herself Gretchen had to laugh, too.
鲁道夫笑了，而格丽卿也不由得笑了起来。
Despite unemployment and the loss of her home, Andrea Clark considers herself a blessed and happy woman.
尽管失去了工作和自己的家，安德里亚克拉克还是认为自己是一个幸福快乐的女人。
She had always taken care of herself personally, she was slender despite her strong build, and meticulously clean.
她总是关心她个人的事，她变得苗条了，尽管她身体还很强壮，而且还有洁癖。
The confidence of the older woman comes from a love of being herself and never forgetting her sense of style despite the passage of time.
年龄大一些的女人自信来源于对自己的爱，不管时空如何变迁，不要放弃自己的风格品味。
If a sleep-deprived new mom feels fulfilled but frazzled, and an aimless party girl feels empty despite loads of fun, neither would consider herself truly happy.
如果一个刚做妈妈的女人由于睡眠被婴儿剥夺而感到疲劳不堪；或者一个置身某个晚会的女孩，因为毫无目的，尽管面对的是欢乐的场面仍感到空虚，那么这样的情形按照柳波默斯基的标准都不能叫做真正的幸福。
Despite debunking many of the legends of the Dark Ages, she can't quite stop believing in them herself.
尽管黑暗时代里的很多传说已经被揭穿了，她还不能完全失去对这些传说的信任。
Despite the tears in her eyes, she look peaceful, happy, and the way that she was standing there next to Claudia was like she had nothing to fear, like she was completely secure of herself.
尽管眼中还蓄着泪水，她看上去是平静的，幸福的，她站在克劳迪娅身边的样子是无所畏惧的，就像她对自己充满了信心。
Yet despite the shock of a cancer diagnosis, Jolie can count herself lucky.
震惊之余，她堪称幸运。
However, despite having two daughters, Wang was still unsure about her decision at times and not always willing to separate herself from work.
尽管已经有了两个女儿，但王薇薇对自己的决定有时仍心生动摇，而且不愿意从工作中分心。
The pair bumped into each other at celebrity hangout Chateau Marmont last Tuesday but despite Beckham's best efforts to introduce herself, Spear allegedly walked off without a word.
周四的时候这两个人在一个名人聚会上相聚，尽管贝克汉姆尽最大努力介绍辣妹，但是布兰妮还是一言不发地地离开了。
Despite the sense of purpose the work gave her she found herself feeling wistful when she watched the children leave for university education and careers.
尽管这份工作让她的生活有目标，但她发现，目送孩子们离开去上大学和工作让她伤感。
Despite speculation about her possible unacknowledged contributions to special relativity, she herself never made such claims.
尽管有人猜测她可能对狭义相对论有未被承认的贡献，她本人则从来没有做过这样的声明。
Despite having no real education, she found herself with two honorary doctorates:one from the University of Southern Mississippi and the other from Harvard University.
从未受过正式教育的她，被南密西西比大学和哈佛大学 分别授予了荣誉博士学位。
But despite having the most esteemed designers on speed dial, the well-dressed mother-of-two sticks to a tried-and-tested formula when it comes to styling herself.
不过，即便凯特的快速拨号栏里存着最受欢迎的设计师们，她还是有一套屡试不爽的穿搭法则。
But despite having the most esteemed designers on speed dial, the well-dressed mother-of-two sticks to a tried-and-tested formula when it comes to styling herself.
不过，即便凯特的快速拨号栏里存着最受欢迎的设计师们，她还是有一套屡试不爽的穿搭法则。
应用推荐