Nobody in my team like Sweden, but it is not our fault if Italy, despite having more quality, are out.
我们队没人喜欢瑞典，但是意大利的出局并不是我们的错，尽管它拥有很多优秀球员。
The BusyBox binary is actually version 1.0, but it comes out smaller than the originally installed version (0.60.5); only about 600kb, despite having more commands linked to it.
busybox二进制文件的版本实际上是1.0，但它比最初安装的版本(0.60.5)要小，只需占用600kb，而与之关联的命令更多。
Nevertheless, in the real world, H5N1 has not yet mutated into a more contagious form, despite having had plenty of chances to mix with human flu viruses.
然而，在现实世界中，虽然H5N1与人类流感病毒发生融合的机会不少，但它没有变异成为接触传染性病毒。
Despite having over 20,000 apparent RSS readers, writing a guest post there will get you no more than 10 clicks on your site.
尽管表面上有超过两万的订阅读者，写一篇客串文章最多也不会给你带来10次点击量。
Despite having over 20, 000 apparent RSS readers, writing a guest post there will get you no more than 10 clicks on your site.
尽管表面上有超过两万的订阅读者，写一篇客串文章最多也不会给你带来10次点击量。
Nokia still ships a third of all handsets, but Apple pulls in more than half of the profits, despite having a market share of barely 4% (see charts, below).
虽然诺基亚仍然占所有手机的三分之一，但苹果尽管只占有4%的市场份额却获得了超过一半的利润，(见图表所示)。
Before they got married he had no savings, despite having worked for more than six years.
在他们结婚前，尽管已经工作了六年多时间，但他一点储蓄都没有。
Nokia still ships a third of all handsets, but Apple astonishingly pulls in more than half of the profits, despite having a market share of barely 4% (see charts, below).
诺基亚仍然排在所有手机的第三位，但是苹果尽管只占有4%的市场份额，却惊人的拥有超过一半的利润。
The Kremlin is still shocked by Russia losing 8 percent of its GDP last year, more than any other G-20 nation, despite having the third-largest international currency reserves in the world.
尽管俄罗斯的国际货币储备世界第三，去年俄罗斯的GDP还是下降了8%，降幅比20国集团的其他成员国都要大，这使得克林姆林宫着实感到震惊。
Despite the planes' having been hit by more than 200 rounds, though, neither an aircraft nor a pilot has been lost.
尽管出动飞机已经超过200架次，但没有丢失任何一架飞机或飞行员。
First, because, despite having far more money than he could possibly spend on himself, he has no need or desire either for material trifles or for spare time.
首先，尽管拥有的财富远远超过自己身上可能花费的，但他不需要为大事小情操劳，也不渴望安度闲暇时光。
Despite being well within the borders of the Old Republic, and having been on official registries for more than 300 years, the planet Myrkr has been steadfastly avoided by the Jedi Knights.
尽管摩克尔行星位于旧共和国境内，而且早在300年前就已被官方记录在案，但绝地武士却一直不愿接近它。
Despite having over 20000 apparent RSS readers writing a guest post there will get you no more than 10 clicks on your site.
尽管表面上有超过两万的订阅读者，写一篇客串文章最多也不会给你带来10次点击量。
The waiting list is already quite long: despite planning on having two pairs of spacecraft stored in the facility's hangars, more than 380 customers have already paid the hefty ticket price.
期待名单已经相当长：尽管筹算在机库里保留两对航天器，380 多位顾客已经支出了这样的很是票价。
Thus, first class fruits that are destined for more demanding markets are separated from second class fruits that are perfectly edible despite having some small defects such as visible scratches.
这样，就可以把一类水果和二类水果分开了，一类水果供应更高端的市场，二类水果虽然有一些小的缺陷，如肉眼可见的划痕，但也是完全可食用的水果。
Despite those years of effort, SETI has done little more than dip a glass into the cosmic ocean, having looked closely at only 750 of the Milky Way's billion or so star systems.
忙了这么多年，却只是在宇宙中大海捞针，仅仅仔细观测了银河系中多至数十亿的行星中的750颗。
If the bleeding lasts for more than a day without decreasing despite having followed the surgeon's directions, the surgeon should be contacted as soon as possible.
如果出血持续一天以上，遵照了医生的指示也没有减少，就应该尽快联系医生。
Despite having an 'airhead' reputation, girls with lighter locks bring home around? 600 a year more than brunettes or red-heads, a Superdrug study has revealed.
虽然有时会被冠以“没大脑”的头衔，不过赚钱本事却是一流，据一项调查结果显示，发色亮眼的女性要比黑发或红发女性每年多赚600英镑。
Once they do, Enterprise WeChat may help Tencent solve a different problem: how to make more money from WeChat, which despite having 700m users has never generated big profits.
一旦用户开始使用企业微信，它或许有助于腾讯解决另一个问题：如何利用微信赚更多钱。尽管微信拥有7亿用户，但是从未产生过巨额利润。
Once they do, Enterprise WeChat may help Tencent solve a different problem: how to make more money from WeChat, which despite having 700m users has never generated big profits.
一旦用户开始使用企业微信，它或许有助于腾讯解决另一个问题：如何利用微信赚更多钱。尽管微信拥有7亿用户，但是从未产生过巨额利润。
应用推荐