Despite criticism from some fans, the Glazers have denied that they are interested in selling the club.
尽管受到一些球迷的批评，但格雷泽家族已经否认了他们有意出售俱乐部的打算。
Ultimately, of course, Lincoln saved the Union, issued the Emancipation Proclamation and stood firmly by it, despite criticism.
最重要的一点呢，当然是林肯拯救了美国，签署并且坚定地维护《解放黑奴宣言》，尽管当时批评纷纭。
Sunday's beatification ceremony took place despite criticism about the record speed with which John Paul was being honored, and continued outrage about clerical abuse.
在星期天举行宣福礼的同时也有人提出批评。他们对保罗二世以如此超记录的速度得此盛誉表示不满，并继续对教士虐待行为感到愤怒。
Mr Geithner stressed that China had joined the consensus among other Asian nations despite criticism from Beijing that the proposals were a return to "planned economies".
盖特纳强调，尽管北京方面指责上述提议是一种回归“计划经济”的做法，但中国和其它亚洲国家也支持上述共识。
Despite my questions and criticism, this theory's value is substantial and should not be minimized.
尽管我的质疑和批评，这一理论的价值仍然是巨大的，不应该为之减少的。
Despite the rise in bankruptcy fees over the years, there was little or no public criticism or pushback until recently.
尽管几年来破产案费用持续上升，却几乎没有来自公众的批评和阻拦。直到最近才有所改观。
Despite this, she came in for lots of criticism for her acting skills over the years.
尽管这样，多年来由于表演技巧她受到了很多批评。
Despite being slammed by the Apple founder, the Microsoft giant has refused to return the criticism, saying that 'none of it bothers him at all'.
尽管被苹果公司的创始人打了一个耳光，微软巨头还是拒绝对乔布斯的批评作出回应，仅仅表示
Despite some subsequent criticism of the scientific methodology employed in the nuclear - and mitochondrial-DNA testing, the 1993 findings are considered to be accurate.
尽管对采用核和线粒体dna测试的科学方法随后有一些批评，但1993年的测试结果被认为是准确的。
Despite his criticism of Wright's racially-tinged comments over the years, Obama said he will not disown his former minister.
尽管他批评了赖特多年来富有种族色彩的评论，奥巴马说，他不会抛弃他过去的牧师。
Despite all the criticism I got which was plenty I'm still proud of that shoot.
尽管我受到了批评，那么多的批评，我仍然为那一张照片而骄傲。
Despite all the criticism I got, which was plenty, I'm still proud of that shoot.
尽管我受到了批评，那么多的批评，我仍然为那一张照片而骄傲。
Despite unusually vocal criticism by opponents, the dam was approved in 1992.
尽管反对者进行了异乎寻常的大声批评，但大坝还是在1992年得到批准。
For despite all the criticism, proprietary colleges look likely to become ever more necessary.
因为抛开所有这些批评不谈，私立院校似乎变得越来越不可或缺了。
Despite the growing criticism elsewhere, the respondents were broadly supportive of the Fed.
尽管对其它部门的批评声不断增加，受访者仍然对美联储表示了普遍支持。
Christie's insisted on the sale despite sweeping criticism and objections from China and around the world.
佳士得不顾来自中国以及世界各界的谴责、异议，坚持对兽首进行拍卖。
Despite widespread criticism, the play itself was a success that he's been billed to reprise his role on Broadway.
尽管饱受争议，但该剧本身大获成功。他已经受邀在百老汇舞台上再次呈现这一角色。
Despite that criticism, this election reminds me of the necessity of my vocation.
尽管面对这样的批评，这场选举还是提醒我，我是肩负着使命的。
Despite the criticism, there is little doubt that Hazare has resonated with the public.
尽管存在这样的批评，几乎毫无疑问，哈扎尔与公众产生了共鸣。
Thanks to Aragones and despite all the criticism which rained down on us, that was the turning point.
感谢阿拉贡内斯，尽管赛后有铺天盖地的批评砸向我们。那场比赛确实是个转折点。
Despite well-grounded criticism, the Hobbit trilogy serves as a welcome chronicle of one man's spiritual development and fight against the temptations of greed and power.
虽然，这些批评言之有理，但《霍比特人》三部曲仍然是一部颇受欢迎的“编年史”，记录了一个人战胜贪婪与权利的诱惑，灵魂得到升华的过程。
Recent court rulings indicate that the law is unlikely to be softened anytime soon, despite rising criticism.
最近的一些法庭裁决表明，这项法律不大可能很快出现松动，尽管它已招致越来越多的批评。
Despite this it sided with the hockey stick's overall conclusion, which did little to stem the criticism.
尽管如此，报告还是与“曲棍球棒”的总体结论站到了一起。这个结论显然无法平息批评的声音。
Speaking of great players, I want to point out that Ronaldinho still is one of the best, despite of the criticism he's been receiving in Spain.
谈到伟大的球员，我必须要说，罗纳尔迪尼奥依然是世上最强的球员之一，尽管在西班牙有很多针对他的批评。
Despite the existence of some negative criticism, its enduring literary value will never be blotted out.
尽管有一些消极的批评存在，其不朽的文学价值始终是无法抹杀的。
Despite the potential trouble and some criticism that she was seeking fame, Chen appeared unfazed.
尽管潜在的麻烦和一些批评她是追求名利，陈似乎未受影响。
Despite his criticism of Obama's approach to the long-term finances of the country, Gregg praised how Obama's top economic lieutenants are trying to get the sick banking system back to health.
尽管批评奥巴马的国家长期财政政策，但是格雷戈称赞了奥巴马的高级经济助手使疾病缠身的银行系统恢复健康上网努力。
Despite his criticism of Obama's approach to the long-term finances of the country, Gregg praised how Obama's top economic lieutenants are trying to get the sick banking system back to health.
尽管批评奥巴马的国家长期财政政策，但是格雷戈称赞了奥巴马的高级经济助手使疾病缠身的银行系统恢复健康上网努力。
应用推荐