But despite all this, the promise of a brighter future for India still holds firm. There are three reasons for this.
不过,尽管存在这些不利因素,但对于印度美好未来的展望仍是毋庸置疑的,原因有三。
But despite all this, I keep commuting into Manhattan every day, just like the rest of us bridge-and-tunnel NYC workers.
但是,尽管经历了这一切,我仍然每天往返曼哈顿,和纽约城其他需要“过大桥穿隧道”的上班族一样。
We had good practice today and atmosphere in the team is upbeat and optimistic despite all this media analysis on our "struggle" against Houston Rockets.
今天我们训练得不错,球队士气高涨,尽管所有媒体都在分析我们和火箭将有一场“苦战”。
Despite all this, he is still my father.
尽管如此,他仍然是我父亲。
Despite all this, the cities remain a problem.
除了上述之外,城市依然是个问题。
Despite all this, the patient has not responded.
尽管如此,病人还是没有任何回应。
Despite all this progress there is still much to do.
尽管有这些进展,仍然有许多事要做。
Despite all this, many researchers are not convinced.
尽管如此,许多研究人员并没有被说服。
Despite all this, though, the EU is able to function.
尽管如此,欧盟还是能够运行。
Despite all this, I've managed to push through as best I can.
尽管如此,我已经竭尽所能的去做。
Despite all this you will always remain our son whatever happened.
尽管如此,无论如何你都将永远是我们的儿子。
Despite all this, Vusi has become a friendly person with an engaging smile.
尽管如此,Vusi仍然成为一个友好且有着迷人微笑的年轻人。
Despite all this activity, however, the prospects for mobile-TV are unclear.
然而,尽管有这么多的商业行为,移动电视的前景依旧是不明朗的。
Despite all this activity, however, the prospects for mobile TV are unclear.
但当我们抛开这些,移动电视的前景仍然是不明朗的。
Despite all this, maybe you are still not happy about not having a local hukou.
即便如此,你可能还在为没有本地户口而耿耿于怀。
Despite all this, Joseph proclaims by his words and actions that God is in charge.
虽然如此,藉著他的言行,约瑟表明神掌权。
Despite all this, Larsson is said to have been a happy man, who lived the life he wanted.
虽然为人处世小心谨慎,但据说拉赫松还算是个颇为幸福的人,而且过着自己想要的生活。
Despite all this, Leong appeared more concerned about an outbreak of acne6 than her chance to win the top award.
尽管如此,与获得这个顶级奖项的机会相比,梁洛施更关心脸上忽然长出的青春痘。
Despite all this, in the eyes of others in the village, the old Bousque woman remained the mistress of the house.
除了这些以外,在村子里其他人的眼睛里,博斯克老太太仍然还是这个家的女主人。
Despite all this he didn't get on with all the other power brokers in England at the time and had to flee the country for fear of arrest.
尽管如此,他却偏偏与当时英格兰所有其他有权势者闹得关系紧张,以至于后来因为担心锒铛入狱而不得不远走他乡。
Despite all this consolidation, the World Federation of Exchanges still counts 54 bourses among its members, which between them account for 97% of global stock trading.
尽管有这些合并,世界交易所联合会的会员中仍然有54个交易所,他们占了世界股票交易的97%。
Despite all this consolidation, the World Federation of Exchanges still counts 54 bourses among its members, which between them account for 97% of global stock trading.
尽管有这些合并,世界交易所联合会的会员中仍然有54个交易所,他们占了世界股票交易的97%。
应用推荐