Most of these secrets are aimed at network administrators, IT managers, and desktop support professionals.
大部分的这些秘密是针对网管，IT经理，以及桌面支持人员的。
Please note that Hiner's advice is for people like network administrators, IT managers, and desktop support professionals - not programmers and developers.
请注意，Hiner的建议是为网络管理员，IT经理，桌面应用技术支持人员提出的，开发人员不在适用范围之内。
So while HTML5 is a little early for broad desktop support, newer mobile devices have already converged on HTML5 as a pretty consistent platform across the market.
虽然HTML5离得到广泛的桌面支持还有一段距离，但是市场上最新的移动设备已经趋于认同HTML5将会是高度一致性的平台。
In addition, manufacturers of traditional desktop software applications often have to support more than one platform.
另外，传统桌面软件应用程序的开发商常常必须支持多种平台。
All of the popular desktop browsers above support quite a few features.
上面所列的所有常用桌面浏览器所支持的特性都不少。
Preemption and better support for multiprocessor architectures move it closer to an operating system that's useful both on the desktop and on the real-time system.
抢占和对多处理器体系架构的更好支持使整个系统更接近于多桌面和实时系统都非常有用的操作系统。
For example, after the migration, the IT team might support only two different desktop PC models and only four different notebook models.
例如，在迁移之后，IT团队可能只支持两个桌面PC机型和四个笔记本机型。
Coming soon, we'll be adding to this document to talk about different categories of desktop and server applications, programming tools, training, and support.
不久的将来，我们会提供更多的篇幅来介绍不同种类的桌面和服务方面的应用、编程工具、练习和支持方面的内容。
Using this tool, an IBM support team member can view your desktop and share control of your mouse and keyboard to get you on your way to a resolution.
使用此工具，IBM支持团队成员可以查看您的桌面并共同控制您的鼠标和键盘，帮您解决问题。
This desktop is designed to support multiple GDSs and to encourage up-selling, cross-selling and unbundling.
这个桌面的设计目的是支持多个GDS，并鼓励追加销售、交叉销售以及非捆绑式销售。
Cost savings of a standard desktop, including a standard set of applications, is realized through the savings in support and licensing.
标准化桌面(包括标准的应用程序集)能够节省支持和许可证成本。
Linux has a bright future, but in order for Linux to be widely adopted for desktop use it must support the newest video games.
Linux有着光明的未来，但是为了使Linux被广泛接受作为桌面使用，它必须支持最新的视频游戏。
When you run this application as a desktop application, you can debug it using PDB or Python IDEs that support visual debugging.
在将这个应用程序作为桌面应用程序运行时，可以使用pdb或支持可视化调试的PythonIDE调试它。
You need to invite the two corresponding bots in a group chat, so this doesn't work in the desktop client, which still does not support group chats.
你需要在组会话框中邀请两个相应的bot，然而这不能在桌面客户端工作，它还不支持组会话。
Not being open source, that fundamentally limits its ability to be extended to support new and existing data types and means that it'll never achieve tight integration in the Linux desktop.
另外它的非开源基本上限制了它的扩展能力，从而不能够支持新的或者已存在的数据类型，同时也意味着它永远不会和Linux桌面绑定的很紧。
Canonical can also provide commercial support for up to three years for desktop products and five years for server releases.
Canonical还能为桌面产品提供至多3年的商业支持，为服务器版本提供5年的商业支持。
Accessibility and desktop browser support.
可访问性和桌面浏览器支持。
CentOS is also suitable as an enterprise desktop solution, specifically where stability, reliability and long-term support are preferred over latest software and features.
CentOS是一个企业也适合的桌面解决方案，特别是在稳定性，可靠性和长期支持方面，是对最新的软件和功能的首选。
work has gone to support WPF on Windows Vista, including accellerated rendering of double-buffered canvases and drag and drop with the desktop.
已经完成支持WindowsVista平台上WPF的工作，包含增强的双缓冲器绘制，以及在桌面上拖拽。
For the desktop client, you can also use Axis Web services, so client applications can consume Web services with full support for JAX-RPC (JSR 101).
对于桌面客户机，还可以使用AxisWeb服务，这样客户机应用程序就可以使用完全支持JAX - RPC (JSR 101)的Web服务。
For older desktop or laptop hardware, Linux is nearly always the answer, as hardware driver support is maintained by the many, many people out there actually using hardware identical to yours.
对于较旧的桌面或笔记本硬件，Linux几乎都是解决问题的方案，因为许多与您使用相同硬件的人都能提供硬件驱动器支持。
Whether we are discussing the desktop version or the browser engine on the iPhone or Android, WebKit is on the forefront of HTML and CSS feature support.
不管我们讨论的是桌面版本还是iPhone或Android上的浏览器引擎，WebKit均优先支持HTML和css特性。
As one last step, to show the power of the native file support and FileTypes in action together, create a file called example.jexx on the desktop, as in Figure 7.
作为最后一步，为了显示本机文件支持和FileTypes一起发挥作用的威力，请在桌面上创建叫做example . jexx的文件，如图7所示。
Xubuntu: Puts the ubuntu methodology and software support into a lighter, XFCE-based desktop (check out its look and newest features here).
lxubuntu：讲ubuntu方法和支持的软件置于一个更轻量级、基于XFCE的桌面(点击这里查看他的新外观和新特性)。
Mikogo - This free desktop sharing software can be used for online meetings, web conferences, presentations, remote support, and other collaborative efforts.
Mikogo—这款免费的桌面共享软件可以用来进行在线会议、网络会议、简报、远程以及其他协作方式。
In terms of support for modern hardware, FreeBSD generally lags behind Linux, especially in supporting popular desktop and laptop gadgets, such as wireless network CARDS or digital cameras.
在现代的硬件支持方面，FreeBSD普遍滞后Linux操作系统，特别是在支持笔记本电脑和上网本等小工具，如无线网卡或流行数码相机。
The desktop app continues to fully support all plug-ins and extensions. The HTML5 and script engines are identical and you can easily switch between the different frame windows if you’d like.
桌面应用依旧提供全面的插件及拓展支持，html5及script引擎都不是唯一的选择，你可以轻松的根据自己的需求进行改变。
Firefox Mobile has moderately decent support for tabbed browsing, but lacks some of the useful features of the Firefox desktop browser.
移动版Firefox对多标签浏览有着不错的优化，但还缺乏桌面的一些实用功能。
The verdict for enterprise-focused vendors is clear: Unless your market is a niche business group, Windows is the only desktop you need support." (link)
对于专攻企业客户的供应商而言，显而易见：除非目标市场是一个小众业务组，否则你所需要的只是支持运行Windows系统的电脑。
The verdict for enterprise-focused vendors is clear: Unless your market is a niche business group, Windows is the only desktop you need support." (link)
对于专攻企业客户的供应商而言，显而易见：除非目标市场是一个小众业务组，否则你所需要的只是支持运行Windows系统的电脑。
应用推荐