Lockable doors, desktop power, data ports, and a scalable power supply are optional features.
任选项包括可锁门，台式电源，数据端口，和可扩展电源。
In fact, the dedicated desktop was much faster than even the large server machine, though increasing the server's CPU power initially doubled the speed of the import.
实际上，这台专用台式机甚至比大型服务器还要快得多，不过增加服务器的CPU处理能力可以使导入速度快上一倍。
When you carry as much processing power in your pocket or tablet as you do in your gaming desktop, why bother to use different operating systems?
当你在你的口袋中带有设备比你的台式机更有计算能力，为什么要在使用不同操作系统上而纠结呢？
The result is a dynamic, responsive, highly-interactive experience like a desktop application, but with all the power of the Internet behind it.
结果就是类似于桌面应用程序的动态、快速响应、高交互性的体验，但是背后又拥有互联网的全部强大力量。
In most cases, these devices do not have the computing power of a desktop computer and aren't designed to accommodate ill-formed HTML, as standard desktop browsers tend to do.
在大多数情况下，这些设备不具备台式计算机的计算能力，并且不象标准桌面浏览器那样可适用于格式差的HTML。
This has resulted in a geometric increase in the processing power of desktop computers, laptops, mobile phones, and so forth.
这导致了台式电脑、笔记本电脑、手机等等的处理能力呈几何增长。
Again, the memory and CPU power in a mobile device is a fraction of what is available in a desktop computer.
再次提醒，移动设备的内存和CPU能力怎么也无法与桌面计算机相媲美。
Compared to desktop computers, they have less screen real estate, less memory, less compute power, and battery capacity limits.
与台式电脑相比，它们具有较少的屏幕实际使用面积、较少资金、较少计算能力且有电池容量限制。
Unplug laptop, desktop and cell phone power cords when not in use.
在不使用笔记本、台式机和手机时，把电源线拔掉。
He's created a way for people to use an older model computer as a "virtual desktop," outsourcing its processing power, memory and operating system to another piece of equipment located down the hall.
他已经发明了一种方法，让人们用老式电脑作为“虚拟桌面”，将其处理性能、内存和操作系统外包到某个中心的另一台设备上。
The transactional database running on my desktop workstation is robust to system crashes and power failures, but not to my office building burning down.
在我的桌面工作站上运行的事务数据库，对于系统崩溃和电源故障非常稳定健壮，但是对于我的办公大楼发生大火灾却没有任何作用。
A typical desktop PC wastes nearly half the power it consumes.
标准的台式机仅消耗它耗费能源的一半。
From the time I push the power button until I have a useable desktop is about 30 seconds, tops.
从按下电源键到进入可用桌面总共需要30秒钟，最多30秒。
Boot / Start-Up: For fiveminutes the power consumption was polled on each system as it performed a coldboot followed by idling at the desktop (automatic log-in) for the remainder ofthe time.
启动：在每台系统上我们将会查询从开始冷启动到闲置在桌面（自动登录）的五分钟内的功耗。
Android users have already been enjoying the power of touch, of course, but this new technology will bring it to the Linux desktop.
Android用户当然已经享受到了触控带给他们的力量，这个新技术也将会带到Linux桌面。
Freely available technical resources any Linux on POWER developer should have on the desktop are listed in resources.
在参考资料中列出了所有POWER版Linux开发者都应该放在桌面上的可免费获得的技术资料。
Writer's page layout lacks only the ability to repeat a text frame on each application of a style to have the power of an intermediate desktop publishing program.
Writer的页面设置中仅仅欠缺对每一个风格应用中正文框架的重复使用的能力这种风格可能具备中级的桌面发布程序的能力；
Google Chrome OS is being created for people who spend most of their time on the web, and is being designed to power computers ranging from small netbooks to full-size desktop systems.
GoogleChromeOS的创作目标则是大部分时间花在网上的人群，其设计是为了可以驱动从上网本到全功能桌面系统的计算机而进行的。
Fortunately, power users can still dive into about: config to change pretty much any setting. It works exactly like it does on the desktop.
幸运的是高级用户们仍然可以像用桌面版一样，在网址栏输入“about：config”来随心所欲地修改几乎一切设置。
The power that Flex provides might inspire you to want to create rich, beautiful components that have thus far been solely the province of desktop applications you build with libraries such as openGL.
Flex提供的强大特性可能会鼓动您去创建复杂完美的组件，让它们实现专属于桌面应用程序（使用 openGL等库构建）的优势。
Using fully functional virtual machines and low power "thin client" desktop machines could reduce power consumption further still.
充分利用虚拟计算机和低功耗的客户端台式机，能够进一步降低能耗。
NASA built the Pleiades supercomputer in 2008, incrementally boosting its processing "brain power" since to the capacity of 81,920 desktop CPUs.
美国宇航局于2008年制造普雷帝斯超级计算机，之后逐渐提高其运算“脑力”达到相当于81,920台桌上电脑的运算能力。
NASA built the Pleiades supercomputer in 2008, incrementally boosting its processing "brain power" since to the capacity of 81, 920 desktop CPUs.
美国宇航局于2008年制造普雷帝斯超级计算机，之后逐渐提高其运算“脑力”达到相当于81,920台桌上电脑的运算能力。
Everyone will enjoy this video for its ability to demonstrate serious VFX power on your computer desktop.
每个人都会喜欢这个视频的显示在你的电脑桌面特效能力严重。
Now my desktop does nothing but power a Web browser, while servers from Sun, IBM, HP, Compaq, and the rest churn out computations, business logic, and content.
现在我的台式机只需要运行一个Web浏览器，服务器由Sun、IBM、HP、Compaq提供，计算、业务逻辑和内容则又由其他公司提供。
From the time you press the power button, it takes about 15 seconds to get to the "desktop."
从按电源键到进入“桌面”用了15秒钟的时间。
As one last step, to show the power of the native file support and FileTypes in action together, create a file called example.jexx on the desktop, as in Figure 7.
作为最后一步，为了显示本机文件支持和FileTypes一起发挥作用的威力，请在桌面上创建叫做example . jexx的文件，如图7所示。
The next day on Saturday, an office power outage causes Tom's desktop to go down and with it, all of the other applications that depend on it.
而就在他离开的第二天，公司因为停电而导致Tom 的台式机停机，而所有应用程序都依赖该机器。
The Holy Grail of mobile computing is a portable device that has the power of a desktop computer, lasts more than a day on a single battery charge, and weighs next to nothing.
“圣盘”是一种便携式电脑，它的能力如同一台台式电脑，电池充电一次可用一天多，而且重量很轻。
The Holy Grail of mobile computing is a portable device that has the power of a desktop computer, lasts more than a day on a single battery charge, and weighs next to nothing.
“圣盘”是一种便携式电脑，它的能力如同一台台式电脑，电池充电一次可用一天多，而且重量很轻。
应用推荐