Smartphones and tablets suffer from similar issues to desktop and laptop computers.
智能手机和平板电脑遇到的问题和台式机和平板电脑的是一样的。
The trouble is that desktop and laptop systems are likely to be powered down at these times.
问题在于，台式机和笔记本系统很可能在这些时间是关闭的。
No other firm sells more desktop and laptop computers—about 64m last year, 18.5% of the global market.
没有公司能超过台式和笔记本电脑去年约6400万台的销售量，占全球市场的18.5%。
The company has not given details on the chips that will be integrated into desktop and laptop machines.
微软公司还没有给出芯片集成到台式机和笔记本机上的细节信息。
Sometime next year the desktop and laptop computer is highly likely to sport multi-touch, touch-screen technology.
也许明年的什么时候，台式机和笔记本都开始使用多触电、触摸屏技术。
Mobile devices don't work well with most data on desktop and laptop computers, simply because the amount of data is too large.
因为运行在台式机和笔记本上的数据量太大了，它们不能运行在移动设备上。
Google is the undisputed king of finding answers to questions — as long as they're being asked from desktop and laptop computers.
在寻找问题的答案方面，谷歌是无可争议的王者——只要这些问题来自台式电脑和笔记本电脑。
Microsoft decided not to require this because most desktop and laptop computers don’t support turning the screen on the side.
Microsoft决定不强求，因为大多数桌面机和笔记本不好把屏幕转90度。
Our desktop and laptop software environments have some common applications but also software specific to do our various jobs.
我们的桌面电脑和笔记本软件环境有一些共同的应用程序，但也有针对多样的工作特定的软件。
The mobile platform finally has interactive capability that makes it the fully functioning “3rd screen” alongside the desktop and laptop.
现在，移动平台终于具备了交互功能，使其成为与桌面电脑和手提电脑并列、真正多功能的“第三个屏幕”。
Traditional desktop and laptop computers are no longer the only means for users to work on documents, entertain themselves and interact socially.
传统的桌面和台式机不再是用户处理文档、娱乐身心和社会交往的唯一工具。
Analysts anticipate that as soon as this year, mobile phones and tablets will eclipse desktop and laptop computers as the primary way people access the Internet.
分析员们预期是快之今年，作为人们连接互联网的便捷途径，移动手机和手机芯片将会超过台式电脑和笔记本电脑。
They see ACEHearing being incorporated into tablets, desktop and laptop PCs and MP3 players, so that users' hearing profiles could roam with them wherever they go.
他们预计“听优”将安装在平板电脑、台式机、笔记本电脑和MP3播放器中，这样用户走到哪里就可以把听力档案带到哪里。
In terms of support for modern hardware, FreeBSD generally lags behind Linux, especially in supporting popular desktop and laptop gadgets, such as wireless network CARDS or digital cameras.
在现代的硬件支持方面，FreeBSD普遍滞后Linux操作系统，特别是在支持笔记本电脑和上网本等小工具，如无线网卡或流行数码相机。
Desktop and laptop person computers, networking, videoconferencing, fax machine, E-mail, and multiple phone lines provide the fast and efficient communication required for telecommuting.
台式与便携式电脑、互联网、视频会议系统、传真机、电子邮件以及多路电话线都为电讯家庭办公人员提供了便捷、高效的沟通渠道。
On-screen display orientation, desktop switching, even game control and real-time 3D models of the tilt of the laptop are now available.
屏幕显示方向、桌面切换、甚至是游戏控制和实时的笔记本倾斜度3D模块现在都已经可以使用了。
Indeed, Apple's laptop and desktop computers, which are selling briskly, were hardly mentioned.
苹果销售正旺的笔记本和台式电脑确实是几乎未被提及。
Unplug laptop, desktop and cell phone power cords when not in use.
在不使用笔记本、台式机和手机时，把电源线拔掉。
Shorter boot speeds, some as short as 25 seconds, ensure faster access to a full computing environment on most desktop, laptop and netbook models.
快速启动(25秒)，确保更快地在大多数台式机、笔记本电脑和上网本访问完整的计算环境。
And Apple's laptop and desktop computers are in more dens than they used to be.
苹果的笔记本及台式电脑也比以前在民居中更普及。
This social multiverse may be manageable on a desktop or laptop, but a multiplicity of structures for similar personal information and interaction are potentially overwhelming on a mobile device.
这样的多元社交网络的管理在台式电脑或笔记本电脑上尚可实现，但对于使用移动设备的人来说将相同的信息和互动重复简直难以忍受。
A laptop is more efficient than a desktop, and a small screen TV is better than a big flat-screen.
笔记本电脑比台式电脑效率更高，小屏幕电视比宽屏电视要好。
Aleynikov is accused of downloading the codes through his work desktop, a home computer and a laptop.
阿雷尼科夫被指控通过他在公司的工作电脑，以及家中的台式机和笔记本电脑下载代码。
With Lotus Expeditor, you can move key components of your applications from the server to the desktop, to the laptop, to the tablet, and to handheld clients by using standard APIs and services.
借助LotusExpeditor，可以使用标准API和服务将应用程序的关键组件从服务器迁移到桌面、笔记本计算机、tablet和手持客户机。
Build voice recognition and better gesture recognition into Newton, making a new environment for desktop, laptop, and palmtop Macs.
在牛顿系列中嵌入语音识别和更好的手势识别应用，为Mac系列台式机、笔记本和掌上设备制作新环境。
You can download and install DB2 Express-C edition with its no-cost license and run it on your Windows or Linux desktop or laptop.
您可以使用免费的许可下载并安装DB2Express-C版本 并在Windows、Linux台式机或笔记本中运行。
Even with current synchronization technology, it's hard to keep contacts and schedules synchronized across my Palm Pilot, desktop PC, laptop, and mobile phone.
即便是有了当前的同步技术，也很难保持我的PalmPilot、桌面PC以及移动电话之间的联系和时间表的同步。
The iPad is in no way meant to replace content creation devices like the desktop or the laptop for real work — and it won’t.
iPad绝对不是意图取代像台式或手提电脑那样的目前理想的装置，它也绝对不会。
It's Ballmer's hope that Skype becomes their equivalent of FaceTime, the tightly-integrated video chat software Apple (AAPL) is pushing across its desktop, laptop and mobile platforms.
鲍尔默希望Skype可以成为微软版的Facetime——Facetime是苹果公司(Apple)的一款视频聊天软件，苹果将其整合到了台式机、笔记本电脑和移动平台上。
It's Ballmer's hope that Skype becomes their equivalent of FaceTime, the tightly-integrated video chat software Apple (AAPL) is pushing across its desktop, laptop and mobile platforms.
鲍尔默希望Skype可以成为微软版的Facetime——Facetime是苹果公司(Apple)的一款视频聊天软件，苹果将其整合到了台式机、笔记本电脑和移动平台上。
应用推荐