I stopped, of course, and fastened my desiring eye on that muddy treasure.
当然，我停了下来，用充满渴望的目光盯着那个泥泞的宝藏。
We help people who need to change career because of redundancy and those who want to change career, desiring work that is more 'them', or to have a better work life balance or make a difference.
我们帮助那些因裁员或想转行的人们，那些渴望工作是因他们特质而设的人们，那些希望平衡工作和生活的人们，以及那些想要改变的人们。
At the same time, the needs of existing users for stability cannot be allowed to impede the needs of users desiring additional functionality.
同时，现有用户对稳定性的需求不能对用户希望使用其他功能的需求造成障碍。
In spite of this amendment, however, she requested to have a note sent to Longbourn, desiring her mother to visit Jane, and form her own judgment of her situation.
不过，她虽然宽了一下心，却还是要求他们府上替她差人送封信到浪博恩去，要她的妈妈来看看吉英，来亲自判断她的病情如何。
About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.
我在耶路撒冷的时候，祭司长和犹太的长老，将他的事禀报了我，求我定他的罪。
An ass having heard some Grasshoppers chirping, was highly enchanted; and, desiring to possess the same charms of melody, demanded what sort of food they lived on to give them such beautiful voices.
驴子听见蚱蜢唱歌，被美妙动听的歌声所打动，自己也想能发出同样悦耳动听的声音，便羡慕地问他们吃些什么，才能发出如此美妙的声音来。
Ground your attention on yourself. Be conscious at every moment of what you are thinking, sensing, feeling, desiring, and doing.
把你的注意力放在你自己上。成为在你正在想、感知、感受、渴望和做的事情的每一刻都有意识的人。
But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you.
但提摩太刚才从你们那里回来，将你们信心和爱心的好消息报给我们，又说你们常常记念我们，切切的想见我们，如同我们想见你们一样。
When someone stops desiring, Life Force no longer flows through them, and then they re-emerge into the Nonphysical where you have all kinds of goals and intentions.
当某人停止了渴望，生活力量就不再流经他们，然后它们就重新出现在非物质层面，在那里你会有各种各样的目标和意图。
The life-force of human beings is fluxional and is desiring freely play .
人类的生命力是生生不息、变动不居、渴望自由游戏的。
And that is how Linux works: Lots of individuals, all pulling together, and all with ultimately the same goal, desiring to further the cause and quality of free software.
而这就是Linux如何运作的道理：许多个人，大家齐心协力，而且最后都为了共同的目标，希望促进自由软件这项事业并且提高自由软件的质量。
Guarded the city of the Damascenes desiring to arrest me.
在大马色亚哩达王手下的提督，把守大马色城要捉拿我。
Desiring to apply my studies to a practical understanding of healthcare administration, I am currently conducting health services research for the Vice President of Woodson Hospital, Patricia Burke.
为了对卫生保健管理有实质性的理解，我目前在伍德森医院的副院长帕特丽霞伯克的带领下进行卫生服务的研究。
It was good in some way: Having reached the threshold of interactional nastiness, yet desiring to stay together, left these two with no other choice but to figure out how to improve.
在某些方面也是有好处的：已经到了谈话的糟糕点，但仍希望在一起，那剩下的选择就只有找出改善关系的关键。
Desiring to provide for a consultative mechanism and the speedy, effective and equitable resolution of disputes arising under this Agreement; hereby agree as follows.
期望规定—磋商机制，并迅速、有效和公正地解决本协定项下产生的争端；特此协议如下。
As our population grows, both in number and age, the number of presbyopic patients desiring contact lenses increases with each passing year.
随着我国人口的增长，无论在数量和年龄，渴望隐形眼镜逐年增加老花眼患者人数。
Desiring none of this, not even the celestial happiness of Brahma and Indra, he was deeply moved by the ideal and lotus-like qualities of liberation and Complete Enlightenment.
他对此一无所求，即使是印度教天神湿婆和帝释天上的幸福，他被解脱和大澈大悟的理想和莲花般的品质所深深地感动了。
O Arjuna, just as the ignorant act attached to activities; even so the wise being unattached should act desiring to benefit the welfare of the world.
阿诸那啊，愚人的行为依附于行为活动的结果。没有依附的智者，应该为了世界的福祉而行动起来。
Finland has a long history of desiring to stay out of international conflicts, is recognized as neutral and always ranks in the top 10 of the Global Peace Index.
芬兰长期以来希望置身于国际冲突之外，被公认为中立国家，一直位列全球和平指数排名的前10位。
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
想要作教法师，却不明白自己所讲说的，所论定的。
You don't recall ordering a cup of tea with sugar, just desiring one.
我回忆不起是否叫了杯加糖茶，我仅仅是需要它。
No one is desiring to make a comment this morning about the new London "bombings" of yesterday so far.
没有人希望使新伦敦“爆炸”昨天今天上午到目前为止评论。
Do you feel that it Is legitimately because of the citizens desiring liberation or is it being staged.
你认为这是合理的吗，是因为人民渴望解放还是这是被导演的？
In front of the Labour exchange there are many people desiring to get a job.
职业介绍所门前有许多想找工作的人。
Desiring to intensify the economic cooperation of both States on the basis of equality and mutual benefits;
愿在平等互利原则的基础上，加强两国间的经济合作。
I have seen their attitudes of desiring for and relentlessly studying art.
在这次比赛中我看见了两位同学对艺术的追求和钻研的态度。
I have seen their attitudes of desiring for and relentlessly studying art.
在这次比赛中我看见了两位同学对艺术的追求和钻研的态度。
应用推荐