The school system is designed to knock passion out of people.
学校体制是设计来抹杀人的激情的。
The system is designed to be used in conjunction with a word processing program.
本系统是为与文字处理软件配合使用而设计的。
Nicholas Carr, author of The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, wrote, "The net is designed to be an interruption system, a machine geared to dividing attention."
《浅薄：互联网如何毒化了我们的大脑》一书的作者尼古拉斯·卡尔写道：“网络被设计成一个中断系统，一台用来分散注意力的机器。”
The government agency says new rules are designed to improve the blood supply system.
政府机构表示，新规定旨在改善血液供应系统。
The second is that our higher education system is not designed to focus on the economic consequences of our students' years on campus.
第二，我们的高等教育体系并非旨在关注学生在校期间的经济后果。
The system to raise the flag was designed and produced by engineers at China Space Sanjiang Group in Hubei Province.
升旗的系统由湖北省中国航天三江集团的工程师设计和生产。
Rebuild is designed to work on an empty file system and restore it back to the saved state.
设计重建的目的是为了能在空文件系统上操作，并将它还原为已保存的状态。
Catlin said his company designed the system to work like the high-tension mooring systems that hold up floating oil RIGS.
卡特林说他们公司设计的发电系统工作方式与支撑浮油钻塔的高张力系泊系统相类似。
Most organizations store their data in a relational database and designed their information system to rely on stored procedures for many reasons.
大多数的机构将它们的数据存储在关系数据库中，出于很多原因考虑根据存储过程来设计它们的信息系统。
Transactionality: How is the system designed to preserve the ACID properties of a unit of work?
事务性：如何设计系统来保存工作单元的ACID属性？
This table space is an implementation of a special-purpose file system designed to best meet the needs of the database manager.
这个表空间是最适合数据库管理器需求的一种特殊用途文件系统的一个实现。
The model is a simplification of the real system, designed to demonstrate or illustrate various important aspects of the system to interested stakeholders of the system.
模型是真实系统的简化，用于示范或说明系统的各种重要的方面，从而令系统的涉众感兴趣。
A Web service is a system designed to allow two or more computers to interact over a network.
Web服务是一种允许两台或更多的计算机在网络中交互的系统设计。
We need to add "propagate system context" to the import binding to enable the propagation since the system context is designed to not propagate by default.
由于systemcontext被设计为在默认情况下不会被传播，因此我们需要在导入绑定中添加“Propagate system context”来启用传播。
Schey added, ‘We also have a customised control system designed to operate two motors instead of one.
Schey补充：“我们也度身订造的控制系统，可以操纵两个电机而不是一个。
As Ms Casanova says, the Californian system was designed to be "confrontational".
正如Casanova女士所说，加州的体制就是用以对抗的。
For example, software is run by a computer operating system, and needs to be designed to work well with the operating system.
再比如说，应用软件是在计算机的操作系统上运行的，因此需要与操作系统配合默契。
For one thing, it looks like it is probably designed to update one file system while running from the other, to make updates safe.
首先，它好像是设计用来更新一个文件系统，同时在另外一个文件系统上运行，这样能使更新更加安全。
For instance, when the Icarus vehicle arrives at its destination, it would release probes designed to explore the target system.
例如，当伊卡洛斯飞船到达目的地后，它应该可以释放探测器来探测目标恒星系统。
To speed up the approval process, it has introduced a special regulatory system designed to be modified rapidly to incorporate a new pandemic strain, once it has been recommended by the WHO.
为了加速批准进程，医药局已引入了一套特殊的监管系统，只待世卫组织批准，就可迅速地用到新变种病毒疫苗的开发过程中。
This rugged computing system is designed to fill several roles in air and land vehicles.
这种坚固型计算系统的设计旨在满足空中和陆地车辆的不同任务需求。
The treatment system is designed to meet international standards that limit the number of living organisms in ballast water.
这套处理系统是按照国际标准设计的，可以限制压舱水中的生物含量。
The information system is designed to facilitate documentation on forest health at the country level.
该信息系统旨在推动各国编制国家森林健康文件。
One definition of an embedded system is a computer system designed to perform a small number of dedicated functions.
嵌入式系统的一种定义是：设计用于执行少数专用功能的计算机系统。
For example, the new Prius, launching this year, has an option for a solar-powered ventilation system designed to keep the interior cool when parked.
比如，今年推出的新款普锐斯就有一个太阳能排风系统选项，这个系统可以在停车熄火后保持车内凉爽。
We began our SOA project, designed to re-engineer our servicing system, using agile in late 2005.
在2005年下半年，我们开始了SOA项目，用敏捷方法设计并重构我们的服务系统。
You see, this is what the whole Federal Reserve System was designed to do.
你看，这就是联邦储备系统被设计用来做的事情。
You see, this is what the whole Federal Reserve System was designed to do.
你看，这就是联邦储备系统被设计用来做的事情。
应用推荐