Tongji Design Week, Grow with D&I.
同济设计周，与设计创意学院同步成长。
This event is part of Beijing International Design Week.
此活动将作为北京国际设计周的一部分。
This porcelain version was unveiled at Milan Design Week 2010.
这个瓷制鹿头喷头在2010米兰设计周上面世。
MoCo correspondents Sabine, Jaime and Ryan are now all in Milan for Design Week.
墨客通讯员Sabine,Jaime和Ryan正在米兰设计周为您报道。
Many events during the annual New York Design Week are hosted at the waterfront complex.
工业城内部的滨水区综合体在一年一度的纽约设计周期间还举办了许多活动。
A hidden message awaits on a rooftop, nestled in the epicenter of Beijing Design Week in Dashilar.
一个隐藏在某个屋顶上作品，位于北京国际设计周的主场——大栅栏。
Hutopolis at Beijing Design Week is a retrospective on the urban condition of Beijing and specifically its Hutongs.
北京设计周上的胡同城展览是对北京城市条件的一种追溯，特别是对其胡同文化的追溯。
Image above: The green bottle is a re-blown wine bottle by Klass Kuiken, which I fell in love with at Dutch Design Week.
上图：绿色的瓶子来自KlassKuiken，是由葡萄酒瓶再生制作的。是我在荷兰设计周买的。
Several missions undertaken by Beijing give birth to the Icograda World Design Congress 2009 Beijing & the 1st Beijing Design Week.
北京所肩负的多重使命，促成了2009北京世界设计大会暨首届北京国际设计周的呈现。
She presented the collection, which includes earrings, cuff links, brooches and rings, at the Graduation Show of the Design Academy Eindhoven during Dutch Design Week.
荷兰设计周期间，马洁鲁在艾恩德霍芬设计学院的毕业展上展示了自己的作品集，包括耳环、袖扣、胸针还有戒指。
Actually, this architectural installation is an exhibit represents Foshan designed by the designers when invited by Expressions of the City during Guangzhou design Week.
实际上，这个装置是设计师在广州设计周-城市表情板块的邀请下，完成的一件代表佛山的展品。
When Bernardello asked them to build him a home, they drew up the design in a week.
伯纳德罗请他们给他建一所房子，他们在一周内画出了设计图。
During week 2 the system test team presented the application design enhancements to the architects.
在第2周中，系统测试团队向架构师提出应用程序的设计增强。
If you read of an experiment with real developers working for a week, and this shows an improvement in quality of design when using TDD, can we count on the results?
如果你看到一个调查报告，上面写着一些真正的开发人员用一星期的时间做了一个实验，结果表明使用TDD可以提高设计质量，我们真的能把它当真么？
We sent the senior developer the latest design on a Friday, and planned to meet through a teleconference early the following week to discuss it.
我们在周五将最新的设计发给高级的开发人员，并且计划在接下来的星期通过电话会议来讨论设计。
Last week we posted some free texture packs for you to use in your design, but this week we're looking to give you some inspiration when it comes to using texture.
上周我们贴出了一些免费纹理集，你可以将之用于自己的设计中，而这周我们希望给你一些运用纹理的灵感。
For every design project in the pipeline, Mr. Jobs will hold meetings of two or three hours every week or two with key members of the product team.
针对正在开发的每个设计项目，乔布斯每一到两周都会花两三个小时和产品小组的重要成员开会讨论。
Note 1: an alternative design for the MDC dimension on the Transactions history table is to define Transaction date at a smaller granularity, such as by week or by day.
注1：对于Transactions历史表上的mdc维，另一种设计方案是以更细的粒度定义Transaction日期，例如每周或每天。
Picture my frazzled brain by mid-week: "I must get this design optimised, but I must get it done by Friday and not spend any more than 15 hours doing it."
想象一下在星期三我疲惫不堪的大脑：“我必须使这项设计最优化，但我必须在周五之前完成而且不能花超过十五个小时的时间。”
Aiden: you have mentioned to me in the past that you work about 80 hours a week, all graphic-design related work.
艾登：你有向我提到过你曾经一周工作80个小时，所有都是与图形设计有关的工作。
If your executives come to you and say that a new sales approach is needed within a week, can you deliver the required changes in the design?
如果主管过来告诉您将在一周内需要一种新的销售方法，您是否能够在设计中交付所需的更改？
The innermost level consisted of lower level practices such as pair programming; coding standards; unit and function testing; refactoring; simple design; and the 40-hour week.
最内层的级别包括比较底层的实践，比如结对编程、编码标准、单元测试和功能测试、重构、简单设计，以及每周工作40小时。
Typically, the partitioning key is time-based, resulting in a design that directs data for a given week, month, or quarter to be stored in a certain partition.
通常，分区键是基于时间的，因此这种设计会把某一周、月或季度的数据存储在特定分区中。
Last week we wrote about the first prize design, "Under the Same Roof", which featured indoor gardens that helped improve the air quality.
上周我们报道了第一名的作品——在同一天幕下，该方案是采用了室内园林设计来改善空气质量。
A few days, to a week of design time would probably be sufficient.
几天到一周的设计时间可能就足够了。
The company last week identified five "priorities" : routing and switching; cloud computing and data centers; "architectures" (network design); and video.
公司于上周确定了五个“优先发展业务”：路由与交换、云计算与数据中心、“架构”(网络设计)以及视频业务。
The restaurant, which opened earlier this week, has a circular seating design with a track placed around the perimeter of the seating area.
这家餐馆在本周初开业，在餐厅内座位区周边，有一个环形的轨道。
I use my computer to draw and design every week.
我每个星期用电脑来画画和设计。
I use my computer to draw and design every week.
我每个星期用电脑来画画和设计。
应用推荐