Talbot also spearheaded a new accessibility design standard for future MBTA rail vehicles, meaning the system will tell manufacturers what to put in the car, rather than "buying them off the rack."
托尔伯特还优先尝试为海湾交通管理局的铁路交通设计一种新的无障碍标准，意味着这个新系统将告诉制造商车上应该增设些什么装置，而不是“另外去购买这些设备。”
It is necessary to adopt new design standard to adapt to the advancement in welding technology.
随着焊接技术不断进步，采用新设计规范是必要的。
The results showed that the improved software is suited to the piping layout design standard of China.
结果表明，经改进的软件能很好地适应中国标准化管道布置设计。
The static strength has been regarded as the main design standard in port crane design for many years.
多年以来，港口起重机设计大都将静强度作为主要设计准则。
Decorated in line with the international star hotel design standard, the deluxe guestroom will provide you with considerate private butler service.
按照世界星级酒店标准设计装修的豪华客房，全面提供精致的私人贴身管家服务。
Art force, With a professional design standard and service to repay your trust!
艺术力，以专业的设计水准和服务来回报您的信任！
The paper introduces the ratio design standard and method in the light of the project example.
本文结合工程实例，介绍其配合比设计标准及方法。
Combining of the crane design standard, we conclude a set of CAE analysis process for grab design.
结合起重机设计规范，总结了一套可用于抓斗设计的CAE分析过程。
The result indicates the no-loading EMF waveform of the prototype coincides with the design standard.
结果表明，该样机的空载电势波形满足国家设计标准要求。
Monitoring data show that all pollutant indexes have reached design standard after project completion.
竣工监测数据表明，各项污染物指标均达到设计要求。
The constitution of design standard of flood control in hydropower station is an important technical policy.
水电站防洪设计标准的制定是一项重要的技术政策。
After the actual debugging and trial in the experiment, the system reached the design standard requirements.
经过在实验室的实际调试和试用，达到了设计指标要求。
The formula of the carrying capacity of beam of a round section is given in China's design standard of reinforced concrete.
圆截面受弯构件是工程结构中常遇到的一种构件，现行的钢筋混凝土规范给出了圆截面梁全截面均匀配筋的计算方法。
The design process, design standard and its classification for the side compartment door of coaches are introduced in brief.
简要介绍客车侧舱门设计的有关标准和侧舱门的分类。
The optimal design standard of transmission line is a key issue of investment decision-making for disaster-proof power grid.
应用所提出的方法对某省电网抗灾投资决策问题进行了计算。
Compared with the meeting-rooms which satisfy the acoustical design standard, there are some particularity and universality in the rebuilt ones.
与新建的符合声学要求的厅室相比，改建会议室的声学设计有其特殊性和普遍性。
The riverbank protection structure with notched sill is a new type of retaining wall structure, but there is not yet theoretical design standard.
齿坎式护岸结构是一种新型挡墙结构，但目前齿坎式挡墙缺乏理论设计规范。
Having modern housing industrialization as the breakthrough point, the company transferred house design standard to house manufacture and production standard.
本公司以现代住宅产业化技术为突破口，将住宅设计标准转化成住宅生产制造标准。
The article presents the software reuse technology based on component by using the mature component design standard, proposes a more practical implementing model.
阐述了基于构件的软件复用技术，利用其成熟的构件设计标准提出了一种比较实用的实现模型。
Problems in the current setup criterion and design standard on transfer facilities of MSW are pointed out, and two points of suggestion for perfection are presented.
分析了现行城市生活垃圾转运设施设置的有关标准与设计规范中存在的问题，提出了两点修改建议。
The base-line field quantization design standard is probed into and the base-line quantization design model is established through utilizing the statistics principle.
利用统计学原理，探讨了基线场量化设计标准，推导出基线量化设计模型。
The article introduces and analyzes the waterlogging reason in the old city area of Nanchang city, prepares the urban drainage planning and studies the design standard.
该文介绍和分析了南昌市旧城区积涝原因，编制了城市排水规划，研究了设计标准，针对积水严重区域，采取就近排放、蓄排结合、分流调剂方法治理内涝。
Basing the simulation analysis results of HXMT, the following conclusions can be got: the design standard can be met in sine excitation state in bolt fix install method.
硬x射线调制望远镜HXMT整体有限元分析结果表明：采用螺栓固定的安装方式，硬x射线调制望远镜HXMT在正弦激励状态下满足设计要求。
Through the filter protective soil tests and fissure self healing tests, the filter design standard of the wide grading anti seepage materials of Shuibuya Project is given.
通过反滤保土试验及冲刷自愈试验，给出了适合水布垭宽级配防渗料的反滤设计标准。
Introducing method of measuring the points on the pressure vessel, establishing and transforming coordinate systems, estimating accuracy of manufacture with design standard.
介绍压力容器上实体元素的测量，测量坐标系的建立与转换，以设计基准评定制造精度。
For the frame synchronization algorithm, the design standard of synchronization sequence is given, and a synchronization sequence required by actual systems is also designed.
针对帧同步算法，给出了帧同步码的设计标准，设计了一种满足实际系统要求的帧同步序列。
Article 15 Upon the completion of CRC engineering, the CRC project construction unit shall, according to the design standard, organize the preliminary testing of the engineering.
第十五条轨道交通工程竣工后，轨道交通项目建设单位应当按照设计标准组织工程初验。
In this paper, a new Tip-up segmental die of rubber O-Ring is designed to solve those problems above, and it has been carried out as internal O-Ring design standard in our research institute.
本文所述橡胶O形圈翻页式组合模具是为解决上述问题而设计和改进，并作为本单位内部O形圈模具设计标准执行。
The operation design must meet with its operation conditions of the operation level, design inflow discharge, sediment concentration, sediment settlement design standard and the operation time.
运行设计应满足沉沙池运行水位、设计入池流量、含沙量、泥沙沉降设计标准和运用时间等运用条件。
After present condition investigation and design parameter collection, the design concept of small resettlement commodity housing in Hongqiao area is formed on the basis of housing design standard.
通过现状调查，采集设计参数，在住宅设计标准的基础上，形成虹桥地区小规格动迁商品房的设计概念。
应用推荐