This article and future articles in this series are supporting documents for the design guide included in the first article of this series.
本文和本系列后续的文章都可以作为本系列的第一篇文章中所介绍的设计指导的支持文档。
A design guide section explains what the elements of the patterns actually are, and the alternatives and trade-offs associated with these elements.
设计指导部分解释了什么是模式元素，以及与这些元素相关联的替代和权衡。
It provides focused, step-by-step guidance for creating "My First WPS Cluster", which is one of the design patterns discussed in the design guide.
它重点关注于为创建“我的第一个WPS集群”提供循序渐进的指导，这是设计指导中所讨论的设计模式之一。
All apartments exceed London Housing Design Guide spatial standards and feature private amenity space in the form of large balconies and rooftop terraces.
所有公寓均超过伦敦的住宅设计指导空间标准且设有大阳台和屋顶露台形式的私人设施空间。
Planning ideas for rainwater utilization district zoning, a design guide, and the time sequence for construction are provided, and policy Suggestions are made.
对城区雨水利用分区、规划设计指引、建设时序等方面提出规划设想，给出相关政策建议。
This article explores the operation way of campus design guide line based on 3 cases, and try to push on a further apply of urban design theory and method in campus design.
从三个案例探讨了城市设计导则在大学校园整体设计中的操作方法，尝试推进城市设计理论和方法在大学校园中的进一步应用。
Based on the wheel hub unite, analysis its structure, stress field distribution of wheel hub were acquired, which can provide the important design guide for wheel design engineers.
本文以轮毂轴承为研究对象，对其进行结构强度分析，获得轮毂轴承的静应力分布，为轮毂轴承产品的设计开发提供设计依据。
This is a brief account in recommendation of the book Architectural Acoustics Design Guide, which is written by the senior consultant James Cowan of the Acentech and translated by the author.
本文立足于笔者的工作经验和翻译体会，简要分析介绍了埃森泰克声学顾问公司的高级顾问詹姆斯·考恩先生著写的《建筑声学设计指南》一书，并真诚地推荐给中国建筑界同仁。
Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.
您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图，并且要足够敏捷以快速改变方向。
The patterns are designed to help guide the design process, not to constrain it in any way.
设计这些模式的目的是帮助指导设计过程，而不是以任何方式来限制它。
These steps form the basis of various MDA projects, and when coupled with typical iterative design and risk-reducing development practices, they offer a robust guide to the MDA approach.
这些步骤形成了各种MDA项目的基础，当外加上典型的重复设计和削减风险的开发实践时，这些步骤会为MDA方法提供健壮的指导。
Use this initial interaction for a guide as you design the architecture for the functions that the system needs to provide.
在为系统需要提供的功能设计架构时，使用这个最初的交互作为指南。
Beyond the client application, the guide discusses integration with remote services, and why the developers made given decisions made during the design and implementation of Surveys.
除了客户端应用程序外，这个向导还讨论和远程服务的集成，以及在调查应用程序设计和实现的过程中，开发人员是缘何作出这些决定的。
All of this leaves JDO developers and architects with few proven design patterns or case studies to guide their JDO development efforts.
所有这些现状使JDO开发人员和架构设计师几乎没有已经实践证明的设计模式或案例研究来指导他们的JDO开发工作。
This still requires design of a concrete architecture - one doesn't build a solution from the RAF - but with the RAF as a guide, the RAF elements should be identifiable in the concrete architecture.
但是具体架构仍需要架构的设计，因为你不能从基于RAF建立解决方案，但是有了RAF的指导，RAF元素将出现在具体架构中。
All these questions guide design.
所有的这些问题都会指导设计。
To act as a stand-in for a user, helping to guide your decisions about functionality and design.
扮演一个用户的替身，有助于指导你对功能和设计的决定。
Work has begun on Broadway Malyan's design for a new national breeding centre for the charity Guide dogs.
宝麦蓝公司已经开始着手对一个全新的国有饲养中心的设计工作，这个饲养中心是一个慈善团体导盲犬训练中心。
These patterns are referred to liberally within the method content, to remind Rational SOMA users of pertinent architectural issues as they use the content to guide their design work.
这些模式可以在方法内容中随意引用，以提醒RationalSOMA用户在使用这些内容指导他们的设计工作时可能会遇到的架构问题。
A current banking client is using the FS-IDM model to guide in the design of target financial product management services as part of a cooperative project with the banking Center of Excellence.
我们当前的一个银行客户使用FS - IDM模型来指导设计工作，以将目标金融产品管理服务作为与BankingCenter of Excellence合作项目的一部分进行集成。
A low-level focus on design, as opposed to a more appropriate, architecture-level focus that imposes high-level patterns and constraints that serve to gracefully guide the development effort.
对设计的低层次的关注，与之相对的是更加恰当的，利用了指导开发工作的高层次模式和约束的架构级的关注。
The Go authors have tried to let clarity of code guide all of their decisions regarding the design of the language.
Go语言的作者试图将代码的清晰明确作为设计该语言作出所有决定的指导思想。
This research could draw on a rich tradition of theory in organizational behavior and decision making to guide research design (for example Sapienza and Korsgaard, 1996; Busenitz et al., 1997).
这类研究可将大量关于组织行为和决策的理论传统用于指导研究设计(如sapienza和Korsgaard, 1996；Busenitzetal.，1997)。
Deconstruct website design and learn to hone your creative skills with this comprehensive guide to the web.
这本书引导你解构网站设计，磨练创意技巧。
There are some distinct advantages to taking this approach, namely that a single set of design principles can guide you regardless of the usage.
采用这种方法有一些明显的优点，也就是不管您选取了哪一种使用情景，都可以采用一组设计原理来指导设计。
If you use the questions in the checklist to help guide your design, you should be able to design a UI that users will enjoy using.
如果您使用检查表中的问题来指导您的设计工作，您必须能够设计出用户乐于使用的UI。
They will guide, but not control the implementation-level design.
它们将指引实现级设计，但不会控制此设计。
Mrs. Ma’s input led to a report on women’s role and voice in resettlement and compensation that will guide the design and implementation of the Wuhan project.
她和其他人 的意见形成了一份关于“妇女在安置和生活恢复中的角色与声音”的报告，为项目的设计和实施提供了参考依据。
Coverage does play a role in testing, not as a guide to test design, but as a rough evaluation of it.
覆盖率在测试中确实能起作用，但不是作为测试设计的指导，而是作为一个大致的评估。
Coverage does play a role in testing, not as a guide to test design, but as a rough evaluation of it.
覆盖率在测试中确实能起作用，但不是作为测试设计的指导，而是作为一个大致的评估。
应用推荐