Now I have a design decision to make.
现在我要做出一个设计的决定。
A key design decision is the grain of aggregate tables.
一个关键设计决策是汇总表的粒度。
Another DPF design decision is the number of database partitions.
另一个DPF设计决定是数据库分区的数量。
Every flawed design decision, be it big or small, will slow you down.
每一个设计时的错误决定，不论大小，都会降低你的速度。
That's a design decision, and not really XPath-specific, but it's important.
这是一个设计决策，实际上并非特定于XPath，但是这个决策非常重要。
A basic method is then presented that can be applied to any design decision.
于是提出了一种能够适用于任何设计方案的基本方法。
This isn't an oversight, according to Stella Chan this is an intentional design decision.
根据StellaChan所述，这并非微软的疏漏，而是一个设计上的决策。
In the next section, we will see how to translate this design decision into real, working code.
在下一节中，我们将会看到如何将此设计决策转化为真正工作的代码。
Sometimes, you have to drop back a few steps when a particular design decision doesn't make sense.
有时候，可能会发现某个设计决策是没有意义的，这时就必须后退几步。
After a week, you'll begin to realize that nearly everything is the product of a design decision.
一周后，你会发现几乎一切都是一次设计决定的产物。
A significant design decision in Cairo is to support nearly identical output to the greatest extent possible.
cairo的一项主要设计目标是提供尽可能接近的输出。
At this point of my understanding, it is simply impossible to resolve this kind of design decision automatically.
在这一点上我认为，自动解决这种设计决策完全是不可能的。
That question resurfaces at multiple points throughout the project — every time you need to make a design decision.
这个问题重复出现在整个项目的多个地方——每次您需要作出设计决定时，都会有这样的问题。
This is a relatively practical design decision because it ensures that valuable screen space isn't wasted by the URL bar.
这是一个比较实用的设计，可以确保宝贵的屏幕空间不被地址栏浪费。
This project USES a participatory process to inform design decision making in the Manchester neighborhood of Houston, Texas, USA.
该项目位于美国德克萨斯州休斯顿市曼彻斯特街区，项目采用了参与式过程及时通报各类设计决策。
A testing design decision analysis algorithm based on test importance was proposed for software test design strategy optimization.
针对软件测试设计策略优化问题，提出一种基于测试重要度的测试设计决策分析算法。
The logic behind this design decision is that indexes add value only when the DBA can predict which queries will be run against the database.
该设计决策背后的逻辑是索引只在DBA可以预测到将要对数据库运行什么查询时才有价值。
Adding superfluous classes to a hierarchy can be just as bad a design decision as having the wrong inheritance relationships between classes.
在设计层次中增加多余的类是一种很糟糕的设计，就象在类之间制定了错误的继承关系一样。
Then the thesis states design decision on controller software system and the flow chart or the calculating description on sub-process of key module.
然后阐述了控制器软件系统设计方案，并给出关键模块子程序流程图或算法描述。
(Whether or not this add method should throw an UnsupportedOperationException like the other add method does is a design decision you can make on your own.)
(这个add方法是否应该像另一个add方法那样抛出一个UnsupportedOperationException，您可以自己做出这个设计决策)。
As discussed, rule expressions may take on a wide range of forms, and a key design decision is the identification of which rules are best expressed in which form.
规则表达式可以采用各种格式，一项关键的设计决策就是决定哪些规则最适合用哪种形式表达。
This design decision was made because the current navigational state must be cloned before modifying it according to the specific semantics of the generated URL.
之所以这样设计，是因为在根据生成的URL的特定语法修改当前导航状态前，必须对其进行克隆。
The design decision to use RCC with bricks and display the structure was taken at an early stage of design to achieve a sense of craft in a commercial building.
在这个项目设计的初期阶段，我们就已经决定用钢筋混凝土和粘土砖做建筑结构并把结构大方地展示出来，这么做是希望能够在一栋商业建筑中展现建筑工艺的质感。
Yet a faulty transmission system has already delayed production for a year – Mr Musk blames a design decision by the first CEO, who left under a cloud late last year.
然而，有缺陷的传动系统已经使生产推迟了一年，马斯克将其归咎为第一任首席执行官的设计决策——这位首席执行官在去年底黯然离任。
If your application has no knowledge of flying and isn't expected to ever have any, making Penguin a derived class of Bird may be a perfectly valid design decision.
如果程序不涉及到飞，并且将来也不会，那么让Penguin派生于Bird就会是非常合理的设计。
Assuming that the database manager is on a remote server, it might be a good design decision to make the method asynchronous and allow the client to provide a callback method.
假定数据库管理器是在一个远程的服务器上，那么让这个方法异步并且允许客户端提供一个回调方法将是非常好的设计。
I also chose to show the ineligibility notice as its own user interface element, once again bordering on a design decision that would need to be reflected in the user interface prototype.
我还选择了将无资格通知作为它自己的用户界面元素显示，这又是一个接近于需要在用户界面原型中反映的设计决策。
This is actually a deliberate design decision that allows Scala programmers to "hide" the distinction between fields and methods quite easily from those who use the base class. Consider Listing 10.
这实际上是一项深思熟虑的设计决策，允许Scala程序员轻而易举地向使用基类的用户“隐藏”字段和方法之间的差异。
In summary, database-driven business processes are often a strong architectural design decision for legacy integration, transactional quality of service, and database or mainframe-centric skillsets.
总之，对于遗留集成、事务服务质量和以数据库或大型机为中心的技能集而言，数据库驱动的业务流程是强有力的体系结构设计决策。
In summary, database-driven business processes are often a strong architectural design decision for legacy integration, transactional quality of service, and database or mainframe-centric skillsets.
总之，对于遗留集成、事务服务质量和以数据库或大型机为中心的技能集而言，数据库驱动的业务流程是强有力的体系结构设计决策。
应用推荐