You should now see "live data" at design-time!
现在，您应该看到设计时的“实时数据”了！
Is it possible to vary a product feature at runtime or design-time?
是否有可能在运行时和设计时改变产品特征？
This will produce the output at design-time, as shown in Figure 12.
这样即可在设计时产生结果，参见图12。
For lookup relationships the instance data is manually populated at design-time.
对于查询关系，实例数据在设计时以手动方式填充。
A forms designer provides design-time services and a facility for developers to design forms.
窗体设计器提供了设计时服务和一个供开发人员设计窗体的工具。
This embedded script gets the runtime name (ID) for the element specified by its design-time name.
该嵌入脚本将获取由元素的设计时名称指定的运行时名称(ID)。
The product specializes in a policy management solution including design-time and run-time policy features.
该产品专注于策略管理解决方案，包括设计时和运行时策略特性。
In a design-time context, the relationship between a component and its container is established through a site.
在设计时上下文中，组件和它的容器之间的关系是通过站点建立的。
Figure 14 illustrates our approaches to resolve this problem from design-time, run-time and management aspects.
图14从设计时、运行时和管理几方面说明我们解决这个问题的方法。
Using Delphi 2005, you can view and test stored procedures at design-time, even directly from the Data Explorer.
使用Delphi 2005，您可在设计时查看及测试存储过程，甚至可以直接从DataExplorer 中完成这一工作。
Since the TClientDataSet is already active (at design-time), you can immediately see the live data, as shown in Figure 2.
由于TClientDataSet 已经被激活（在设计时），您可以直接看到实时数据，如图 2 所示。
Once you have retested the stored procedure at design-time, it's time to build the user interface around the stored procedure.
在设计时重新测试过存储过程后，即可着手围绕存储过程构建用户界面。
This should concur with the need for SOA governance; in fact design-time governance is needed to enforce standardized services.
这要跟SOA治理的需求保持一致；事实上，要想执行标准化的服务，就需要设计时的治理。
This dialog is not very user-friendly but it already contains a lot of information, and can be seen at design-time in Figure 4.
该对话框的界面并不是非常友好，但已经包含了很多信息，它的设计时状态如图4所示。
The designer host works with the design-time environment to manage designer state, activities (such as transactions), and components.
设计器宿主使用设计时环境来管理设计器状态、活动(例如，事务)和组件。
Service Registry can integrate with some other IBM products to govern metadata throughout their lifecycles, from design-time to runtime.
ServiceRegistry可以与其他一些IBM产品集成以在整个生命周期(从设计时到运行时)中对元数据进行治理。
When users select components, the SetSelectedComponents method is called by the design-time environment with the selected components.
当用户选择组件时，SetSelectedComponents方法由带有所选组件的设计时环境调用。
The design-time environment provides a forms designer and a properties editor to allow you to manipulate components and build user interfaces.
设计时环境提供了一个窗体设计器和一个属性编辑器，以使您可以操纵组件和生成用户界面。
The design-time environment uses the IDictionaryService on every site to maintain a data table that is used throughout the designer framework.
设计时环境使用每个站点上的IDictionaryService来维护在整个设计器框架中使用的数据表。
Each time the method is called, the design-time environment tells us which components are affected and how (via the SelectionTypes enumeration).
每次调用该方法时，设计时环境都会告诉我们哪些组件受到了影响，以及受到了怎样的影响(通过selectiontypes枚举)。
Additionally, because the design-time infrastructure is built on top of the service pattern I discussed earlier, debugging services can be a problem.
另外，因为设计时基础结构是在我前面讨论的服务模式之上生成的，所以调试服务可能会成为一个问题。
As a result, based on the design-time paradigm, one might consider using either a rule set or a business process approach for solving the same problem.
因此，根据设计—时间模型，人们可以考虑使用一个规则组或者一种业务流程方法来解决相同的问题。
In addition to the operational aspects, some of the design-time policy (for example, captured in J2EE deployment descriptors) can help manage the application.
除了操作方面，某些设计期间的策略(如在J2EE描述符中捕获的)也有助于管理应用程序。
Designers who want to modify the metadata available to the design-time environment for the component they are designing can do so by implementing IDesignerFilter.
如果设计器希望为它正在设计的组件修改设计时环境可用的元数据，则可以通过实现IDesignerFilter来完成该工作。
Now that you understand the basic concepts behind the design-time environment, I'll build upon them by examining the architecture of the forms designer (see Figure 3).
既然您已经了解了设计时环境背后的基本概念，那么我将以它们为基础来分析窗体设计器的体系结构(请参见图3)。
When a user right-clicks a TAB control on the design surface, the design-time environment calls the ShowContextMenu method on the IMenuCommandService (see Figure 11).
当用户右键单击设计图面上的选项卡控件时，设计时环境将调用IMenuCommandService上的ShowContextMenu方法(请参见图11)。
With these boundaries well defined at design-time, the programmer is less likely to try to sneak additional functionality into code that was never meant to accommodate it.
有了这些在设计时明确定义的界限，程序员就不太可能在代码里偷偷塞进不符合设计的额外功能。
In the world of SOA, it was divided into design-time governance (defining policies to Web services) and runtime governance (actually applying those policies to real-time traffic).
在SOA领域中，治理被划分为设计阶段治理(为Web服务定义策略)和运行时治理(实际上是将这些策略应用到实时数据流中)。
Integrating query capabilities into the programming language provides a simple, natural way to build strongly typed queries that benefit from design-time features like IntelliSense.
在编程语言中集成查询能力，这一特性提供了一种简单而自然的方式来构建强类型查询，一些设计时的功能从中获益，比如IntelliSense。
Integrating query capabilities into the programming language provides a simple, natural way to build strongly typed queries that benefit from design-time features like IntelliSense.
在编程语言中集成查询能力，这一特性提供了一种简单而自然的方式来构建强类型查询，一些设计时的功能从中获益，比如IntelliSense。
应用推荐