Database model: Encapsulates a logical and physical database design for this specific project.
数据库模型：封装供此特定项目使用的逻辑和物理数据设计。
Conversely, this section will help you find the pattern that's most applicable to your specific design issue.
相反地，该部分将帮助您找到最适合具体设计问题的模式。
The goal of both projects is to help Intel’s engineers design chips tailored to specific consumer uses with wide market potential.
这两个项目的目标是帮助英特尔的工程师们为有广阔市场潜力的特定消费者量身设计芯片。
A lot of work goes into the details of a good database design at the level of specific project requirements.
一个良好的数据库设计还需要在特定的项目需求级别上对细节做大量工作。
The model should be organized similar to applications, with viewpoints that capture specific service design information, such as the enterprise object model for data transfer objects.
应该将模型组织为与应用程序类似的方式，并包括捕获特定服务设计信息的视角，如数据传输对象的企业对象模型。
Moving along the spectrum, a unified process methodology breaks up the development effort into specific disciplines (design, code, test, and so on), as shown in simplified form in Figure 2.
这些技术中接下来涉及统一过程方法，其将开发工作划分为具体的规程(设计、编码、测试等)，如图2中的简化形式所示。
A good candidate takes the initiative not only in communicating, but also in anticipating and tackling design issues — usually without any specific directive.
好的候选者不仅进行沟通方面的工作，而且也会预计各种设计问题并加以解决——通常在没有任何具体指示的情况下自觉进行。
This partially populates a design model and fills in details of the specific business function under construction.
这样做部分地填充了设计模型，并且在构建的具体业务功能中加入细节。
SOA is an architectural approach to development that emphasizes an overall platform for the design of distributed applications rather than specific technologies.
SOA是着重于分布式应用设计的总体平台架构方式，而非注重于特定技术。
This article is not concerned with specific implementation details; rather it is a position paper dealing with design alternatives.
本文不关心特定的实现细节；相反，它是讨论设计备选方案的意见书。
I've set the stage for the rest of the parts of this series, where I'll delve into specific areas relating to evolutionary architecture and emergent design.
我已经为本系列的其余文章打好了基础，我将在其中深入探究与演化架构和紧急设计相关的具体领域。
Support for DB2 specific features and optimizations was considered and incorporated as part of this design process — it was not an afterthought.
它还考虑了对DB 2特定特性和优化的支持，这成为设计过程中的一部分——不是后来补充的。
For example, do sales representatives need to remember which screens to move to, or will your design move them automatically through screens based on the answers received to specific questions?
例如，销售代表是否需要记住要移动到哪些屏幕，或者您的设计是否基于收到的特定问题的答案，自动将它们在屏幕之间移动？
Using page templates (these are templates with specific look and feel, including the design of Web pages).
使用页面模板(这些是带有具体外观的模板，包括web页面的设计)。
The specific algorithm used to iterate over an array (versus a LinkedList) is left to the design pattern implementation.
用于迭代数组(相对于LinkedList)的具体算法留给设计模式的实现部分。
This design decision was made because the current navigational state must be cloned before modifying it according to the specific semantics of the generated URL.
之所以这样设计，是因为在根据生成的URL的特定语法修改当前导航状态前，必须对其进行克隆。
Modern tools and platforms help to simplify the tasks of building applications, but they do not replace the requirement to design your application based on your specific scenarios.
现代的工具和平台有助于简化应用程序的构建任务，但它们并没有取代根据您的具体情况设计应用程序的需求。
This article discusses the overall design, specific model, key technologies and existing problems of the system.
作者对其系统总体设计、具体模型、关键技术与问题进行了探讨。
The paper introduces the function of fault diagnostic expertise system for electronic equipment and describes its software design, specific requirement, function and task.
介绍了大型电子设备故障诊断专家系统的作用，阐述了该系统的软件设计、具体要求、功能及任务。
The paper also gives out the specific design method of the controller.
本文给出了该控制器具体的设计方法。
At last we propose several specific design ideas for practising reverse mortgage system in China.
最后对我国倒按揭制度的具体设计提出了一些构想。
This design can easily accommodate the addition of new capabilities and can be tailored to find specific problems.
该设计可以轻松容纳其他新功能并且可以进行定制以查找特定问题。
But when assigning specific table Spaces and indexes to those buffer pools, that could be viewed somewhat as a database design consideration.
但是，倘若是将特定的表空间和索引指派给那些缓冲池，那么这些因素又可以看作是数据库设计一类的因素了。
Sometimes in UI design, I think that we forget that users use a product as a tool to accomplish a specific goal.
有时在UI设计中，我觉得我们忘记了用户是将产品当做一个工具在完成特定的目标。
If, for instance, you have a need to direct your audience's attention to something specific on your design - you can accomplish it with contrast!
例如，如果你需要在你的设计上把观众的注意力引导到某些特殊的地方，你可以用对比来完成它。
At this time, I'll focus on specific design techniques for implementing the active object model.
此时，我将重点介绍用于实现活动对象模型的特定设计技术。
The performance tool supplied the right diagnostic information to cover the specific and overall design requirements.
性能工具提供正确的诊断信息，覆盖具体的和整个的设计需求。
Future columns will look at specific code and tools to aid the transitions; this column addresses the design considerations.
今后的专栏将着眼于帮助进行转换的特定代码和工具；本专栏则侧重于设计注意事项。
Of course, it goes without saying that media query thresholds should not be dictated by specific devices, but by the design itself.
当然，有一点上面并没有提到，媒体查询的断点不应该由具体的设备来决定，而应该根据设计自身来决定。
You should be able to tell how the requirement was addressed in the design with the links (traces) that you added at the time you made design decisions to support that specific requirement.
应该能够通过在进行设计决策来支持特定需求时添加的链接(轨迹)，以确定在设计中对此需求进行了何种处理。
应用推荐