However, any design you come up with should support your functions, and in fact be intrinsically tied to it.
然而，您提出的任何设计都必须支持您的功能，必须在本质上与功能联系起来。
Other design patterns also have a place in process definition, namely maintenance and support.
其它设计模式也在过程定义里也有一席之地，也就是维护和支持。
In both cases, though, the design must support the function.
但是，无论是哪种情形，设计都必须支持功能。
The following sections provide examples of the kinds of optimizations that you can support by changing the design of a document like the one in Listing 1 so that it uses distinct element names.
以下小节提供各种优化的例子，您可以通过更改类似于清单1中的文档的设计以便它使用唯一的元素名称，来支持这些优化。
Hardware support for virtualization includes introduction of new registers in POWER5 and the design of the interrupt control hardware.
对虚拟化的硬件支持包括在POWER 5中引入一些新的寄存器，以及对中断控制硬件的设计。
Part 2 focused on design issues: how and where to introduce XML support in an application.
第2部分强调了设计问题：如何以及在何处向应用程序引入XML支持。
Specialists in curriculum design often regard the philosophy of an educational institution as important, especially for administrative support and funding.
课程设计的专家通常认为教育机构哲学很重要，尤其对于行政支持和资助来说。
Unfortunately, in software engineering, explicit support for structural containment during analysis and design has not been generally available until recently, 5 and it is still not in general use.
不幸的是，在软件工程中，在分析和设计过程中对结构包含的支持直到最近才出现，5而它仍旧没有普遍使用。
You should be able to tell how the requirement was addressed in the design with the links (traces) that you added at the time you made design decisions to support that specific requirement.
应该能够通过在进行设计决策来支持特定需求时添加的链接(轨迹)，以确定在设计中对此需求进行了何种处理。
Raytheon will be responsible for radio systems design and Precision Electronics for support in production, ruggedization, security and integration.
雷声公司将负责无线电系统的设计，精密电子公司将对生产、加固、安全和集成进行支持。
It was extremely important to design interfaces that are simple to invoke from an application, and are flexible enough to allow IBM to potentially support additional object types in the future.
在设计接口上有一点是非常重要的，就是这些接口既很容易被应用程序调用，又具有足够的灵活性，能够使IBM可以在将来支持其他对象类型。
One of the key requirements in the design of the matching service was to support multiple drivers on the same policy.
因此，匹配服务设计的一个关键需求，是必须解决一份保单存在多个驾驶员的问题。
We encourage you to make use of this design when preparing your materials and events in support of World Health Day.
我们鼓励你在准备世界卫生日材料和活动中使用这一设计。
One thing to bear in mind when using this kind of design is to make sure the coding is done carefully to support accessibility.
一个需要谨记在心的问题是确保你的实现代码能支持这样的效果。
In short, servlets can support stateful interaction with HTTP clients with a minimal impact on the application design or container resources.
简而言之，servlet可以支持与HTTP客户机的有状态交互，而且对应用程序设计或容器资源产生最小的影响。
In the design, we considered caching the HashMap housing the acronym information, but we chose not to because we wanted to support dynamic updating of the acronym dictionary.
在设计中，我们考虑过对存储缩略词信息的HashMap进行缓存，但是我们选择不缓存，因为希望支持缩略词词典的动态更新。
Transformations to support design contract management protocols were introduced in Rational Software Archictect Version 7.5 releases.
在Rational Software Archictect V7.5版本中，已经引入了支持设计合约管理协议的转换。
This type of design in turn demonstrates IT’s ability to support short term business needs in a more cost effective manner. Some suggested best practices include
这种设计结果将证明IT以更具成本效益的方式支持短期业务需求的能力。
BPM Studio (i.e. the ALBPM design environment, fully BPMN-based) will run in JDeveloper (along with BPEL Process Designer), and JDev will be extended to support separate business and it perspectives.
BPMStudio(即albpm设计环境，完全基于BPMN)将运行在JDeveloper(随同BPEL流程设计器发布)中，而且JDev也将进行扩展以支持分离的业务和IT的视图。
The design strategy section describes how to implement elasticity that has all the resources support statelessness in execution and parallelism.
设计策略部分描述了如何实现所有资源都支持运行时无状态性的灵活性和并行性。
Design these tables keeping in mind that you want to support queries about the affiliation of the authors.
设计这些表时要记住一点：您需要支持关于作者的从属关系的查询。
The main design requirement, in this case, is flexible classification and query support, along with the scalability of the repository itself as well as a user-friendly interface.
在这种情况下，主要设计需求是灵活的分类和查询支持以及存储库本身的可伸缩性及用户友好界面。
One of the hardest challenges for creative people — especially those working in units such as R&D, design, or marketing — is how to win top management's support for their ideas.
对于创造性人群——尤其是工作在类似于研发、设计、营销领域——最困难的挑战之一就是如何才能让顶层管理者支持他们的想法。
Altec Lansing technologies, Inc is the industry leader in the design, manufacture, marketing and support of advanced audio solutions for PCs and related technologies.
亚特·蓝斯在电脑高级音频解决方案及相关科技领域的设计、生产、销售和服务方面一直处于行业领先地位。
In addition to tuition, other services that are suited to this model include tax planning, interior design and administrative support.
除了课业辅导以外，适应该模式的其它服务还包括税务策划、室内装修和行政支助等。
The funds will be used to purchase long-lead time materials and major equipment, such as the main reduction gears, in support of the new ship and to perform initial design and planning.
项目资金将用于购买长期材料和主要设备，比如主减速器等，以支持新舰的初步设计和规划。
We develop support system for sequence design in DNA computing, which minimizes the evaluation function calculated as the linear sum of the plural evaluation terms.
我们给出了DNA计算中序列设计的支持系统：计算由多个评价指标的线性和组成的适应值函数的最小值。
Interface Design Model (FS-IDM) details the components and interfaces of the concepts identified in the Business Object Model to support implementation of service-oriented components.
接口设计模型(Interface Design Model, FS -IDM)详细说明业务对象模型中标识的组件和接口，用于支持面向服务的组件的实现。
Interface Design Model (FS-IDM) details the components and interfaces of the concepts identified in the Business Object Model to support implementation of service-oriented components.
接口设计模型(Interface Design Model, FS -IDM)详细说明业务对象模型中标识的组件和接口，用于支持面向服务的组件的实现。
应用推荐