If I give up the whole world, at least you deserve me to treasure.
如果全世界我都可以放弃，至少还有你值得我去珍惜。
I can give up the whole world, at least you deserve me to treasure!
全世界我都可以放弃，至少还有你值得我去珍惜！
It's very good of you to say so, but I don't deserve such praise.; You flatter me. I wish I could deserve such compliments.
好说，好说!您太夸奖了。
A lot of people say to me that they "tried" their best and then they simply settled for not achieving their goals and not getting the success they deserve.
许多人都说他们尽力了，然后他们就对没有达成的目标和他们应得却没有得到的成功心安理得了。
Maybe I don't feel that I deserve something so good in my life, and I'm waiting for something - or me - to mess it up.
也许我觉得我的生活中不值得遇到某些如此之好的东西吧，而且我正在等待某事——或者是我——把事情给搞砸。
But, Angel, please, please, not to be just - only a little kind to me even if I do not deserve it, and come to me!
可是啊，安琪尔，请你，请你不要只是为了公正——给我一点儿慈悲吧，即使我不该得到你的慈悲，你也给我一点儿吧，到我身边来吧！
“King Darius” They said to me. “We think that you deserve more respect.
“尊敬的大利乌王”，他们对我说：“我们认为您是至高无上的。
I've found I can to some extent avoid thinking about nasty things people have done to me by telling myself: this doesn't deserve space in my head.
我发现某种程度上我能避免去想人们对我做的讨厌的事情，我告诉我自己，这不值得占用我头脑中的空间。
Other people must treat me considerately, fairly and kindly, and in exactly the way I want them to treat me. If they don't, they are no good and they deserve to be condemned and punished.
其他人必须对我体谅，公平，友好，并且要像我期望中他们对待我的那样，不然他们就是毫无用处的的，应该受到谴责和惩罚。
I deserve some time off, and have intentionally been downshifting to a simpler life, one that gives me time for computer games.
我需要一些时间来休息。我主动放慢了生活节奏，使之变得简单，从而给自己留出了时间来享受电脑游戏。
They can't help their situation, and it seems to me that they deserve to enjoy life as much as anyone.
他们对自己的现状无能为力，而在我看来，他们应该和任何人一样享受生活的乐趣。
Why these three particular services deserve this special treatment is a mystey to me.
为什么这三种服务就应该受到特殊对待，对我来说还是一个不解之谜。
God gave me the punishment I deserve... I'm willing to use the rest of my life to make up for this mistake, to atone for my sin.
上帝给了我应得的惩罚……我愿意用我的余生来弥补这个错误，以抵偿我的罪过。
Maybe you think all the negative-self talk is your way of being real with yourself. Little things like: I’ll never get it done, I don’t deserve that, why would they want to help me?
不只是外在的因素让我们自尊心不够或者觉得自己不好，也许你会觉得，这样自我否定的消极对话是你内心对自己的真正看法，那些都是生活中的琐事：我永远办不好这件事；我不值得；他们为什么想帮我？
I expected her to say something about how coming to the wedding was one thing, but how he didn't deserve to walk me down the aisle like a proper father.
我等着她和我说，参加婚礼是一回事，可他不配像个真正的父亲一样挽着我走向新郎。
If you remain hostile toward me and refuse to listen to me, I will multiply your afflictions seven times over, as your SINS deserve.
你们行事若与我反对，不肯听从我，我就要按你们的罪加七倍降灾与你们。
All I wanted to do was to make sure that this teacher, who didn't even believe my name was real, to know: If you don't show me the respect I deserve, I won't show you the respect that you deserve.
我只是想让那个竟然不相信我的名字的老师知道：你对我不尊重，我也不见得要尊重你。
Friends say that we are born to set a pair, bah! You don't deserve me!
朋友们都说我们是天生的一对地设的一双，呸！你还真是配不上我！
“We have racked our brains trying to figure why our son treats us this way,” he told me. “We don't know what we did to deserve this.”
“我们绞尽脑汁，想儿子为什么这么对待我们。”他告诉我，“不知道我们做了什么，应该受到这样的惩罚。”
The world does not deserve to be made acquainted with my adventures, for it ought to have given me golden shoes when the emperor's horse was shod, and I
如果我得到了金鞋我就是马厩的一景了。 可现在我失去了马厩失去了世界，我的所有的一切都结束了。
Your saying to me, “I do not understand you,” is praise beyond my worth, and an 28) insult you do not deserve.
你说：“我不理解你。” 这对我是过分的赞誉，对你则是无端的侮辱。
I don't mean to say that I deserve to be the pride and delight of his life - you believe me, I know - but I am.
我不是想说，我当之无愧是他生活的乐趣和他引以自豪的人——请您相信，我明白这一点——，但事实上我又确实是那样的。
Jaco: no one is really into that life. Trust me. Who doesn't want a normal life? But they deserve to be loved because they have souls.
没有人喜欢那样的生活。相信我。谁不想正正经经过日子呢？但是他们值得被爱，以为他们尚有灵魂。
I want you to know that you deserve it. You hear me?
我不知道我干了什么，不值得说的朋友一种。
You deserve to marry a capable and intelligent guy like me.
你就该嫁给一个像我这样精明能干的人。
You deserve to marry a capable and intelligent guy like me.
你就该嫁给一个像我这样精明能干的人。
应用推荐