They told story after story, describing him as the ultimate friend, and a man who had lived life to the fullest.
人们讲述着他的故事，一个接一个，将他说成是我们一生的朋友、一个一生充实的人。
They told story after story, describing him as the ultimate friend and a man who had lived life to the fullest.
他们讲述着关于他的一个又一个故事，故事当中把他描述最伟大的朋友，并且是一个将生命发挥得淋漓尽致的人。
But lately, Spector's old friends (and even his enemies) have been describing him as a man transformed. The reason: Rachelle.
但是近段日子以来，斯佩克特的老朋友（甚至还有他的敌人）都说他像换了一个人似的，而这一切都归功于蕾切尔。
And although he says he remains proud of Fidel, describing him as "one of the most important people of last century," he seems wary of Cuba's future.
尽管仍以菲德尔为傲，称其为“上一世纪最重要的人物之一”，他似乎对古巴的未来有所担忧。
This glover's son transcends the centuries, with his great friend and fellow playwright Ben Jonson describing him as "not of an age, but for all time".
这位手套商的儿子超越了世纪，就像他的好朋友、戏剧家本·琼森说的，他“不是一个时代，而是永恒”。
As for the 68-year-old Colonel Qaddafi, the cables provide an arresting portrait, describing him as a hypochondriac who fears flying over water and often fasts on Mondays and Thursdays.
这些电文还对68岁的卡扎菲上校本人做了饶有趣味的描述，说他是一个癔症患者，乘飞机的时候害怕从水面上飞过、会在周一和周四斋戒等。
TVBS referred to him as "Taiwan's Susan Boyle", describing him as "plain-looking and short", but Lin, who has the nickname "Little Fatty", told reporters the comparison made him proud.
香港无线电视台称他为“台湾版苏珊?博伊尔”、“样貌普通，身材不高”，但被称为“小胖”的林育群告诉记者说，拿我和苏珊大妈相比，我觉得很光荣。
And the 22-year-old has revealed his delight at seeing the midfielder finally return to action after 20 months sitting on the sidelines, describing him as a new signing for Arsene Wenger.
这位22岁球员透露出他对于这位中场在缺席20个月终于重返赛场的由衷高兴，形容他是温格的一个新的签约。
General Sir Richard Dannatt, the head of the army, last night led tributes to the Welsh Guards commander, describing him as an "outstanding commanding officer at the leading edge of his generation."
英军最高指挥官，陆军上将RichardDannatt爵士，在昨晚向这位威尔士近卫团指挥官致悼辞时形容他为“在同辈中位居前列的杰出指挥官。”
Maradona himself, despite the tears he shed in Rome that night, retained respect for the German, describing him in his autobiography as: "the best rival I've ever had."
马拉多纳尽管在罗马之夜掉了眼泪，对德国也是心存敬重的，他在自传里这样形容他：“我最好的对手。”
One reporter told him he had received text messages describing it as the worst Dutch performance for years.
一个记者告诉主帅自己收到一条短信，曰这是荷兰队近年来踢得最差的一场球。
On one particular night, when we were describing to Him our experience of Him as Conscious Light, he gave us a lesson that made a profound impression on me.
在某一特殊的夜晚，当我描述给阿谛•达我们对认知他为意识之光的体验时，他给于我们印象深刻的一课。
On one particular night, when we were describing to Him our experience of Him as Conscious Light, he gave us a lesson that made a profound impression on me.
在某一特殊的夜晚，当我描述给阿谛•达我们对认知他为意识之光的体验时，他给于我们印象深刻的一课。
应用推荐