Their morphological characteristics were described in Chinese and Latin with microscopical photo plates.
其形态特征有汉文和拉丁文描述以及显微照像图版。
The converse is the same. The reason why China is so mysterious is that most of the events in China are described in Chinese.
反过来也是一样，中国之所以神秘，就是因为大部分的中国故事都只用中文写就。
Diagnostic standard of other syndrome is those described in Chinese traditional medicine new drug clinical research guiding principle.
参考《中药新药临床研究指导原则》中其它证候诊断标准作为非脾胃湿热证的诊断标准。
In an article some Chinese scholars are described as being "tantalized by the mysterious dragon bone hieroglyphics".
在一篇文章中，一些中国学者被描述为“被神秘的龙骨象形文字吊胃口的人”。
The victim was the second-to-last emperor of the Qing Dynasty - Guangxu, a tragic figure in Chinese imperial history, as described by Qing historian, Joseph Esherick from the University of San Diego.
受害者是中国倒数第二任君主，清朝的光绪。“这是中国皇室历史中悲痛的一幕”，圣地亚哥大学的清代历史学教Joseph Esherick这样描述道。
The characteristics and main concerns in design are described of Chinese first high temperature pipe evaporator in sulfuric acid production by pyrites.
介绍国内第一台硫铁矿制酸高温热管蒸发器的性能特点和设计的主要思路。
In this paper, the characters of Chinese forestry production are discussed in 5 aspects; and their requirements for firm management are described as well.
本文从5个方面归纳了我国林业生产的特点，并分别论述了各个特点对企业管理的要求。
Using the method described in this paper the edges of printed Chinese Characters were tracked down to extract the sequence of their chain direction code, and the results were satisfactory.
用本文的方法来跟踪印刷体汉字的轮廓边缘，提取汉字轮廓的链式方向码序列，取得了令人满意的结果。
The process of constructing a database of average cross-sections in Chinese proximal femurs is described.
描述了在股骨近端构建一个平均截面数据库的过程。
Then, with the contemporary art of "Chinese elements" and Mr. Guan's work, for example, described "teapot" in the present meaning.
接着，以当代艺术中的“中国元素”和关良先生的作品为例，阐述“意象造型”在当下的意义。
In this paper, the basic problems of natural-language spatial relations are described, and then Chinese spatial terms and syntactic patterns are discussed in detail.
本文首先阐述了自然语言空间关系研究的几个基本问题，然后详细讨论了汉语中描述各种空间关系的空间词汇及其句法模式。
The Grand View Garden was built after the traditional Chinese architectural style of the gardens described in the classical novel "Dream of the Red Mansions".
大观园按古典小说《红楼梦》中所描写的中国传统建筑风格园林建造。
Beijing Grand View garden is a classical garden built by the contemporaries and modeled on what is described in the famous Chinese literary classic "Hongloumeng" (a Dream of Red Mansions).
北京大观园是现代人新建的一座古典式模拟园林，是根据中国古典文学名典《红楼梦》的描述而建的。
Quite opposite to what you've described, the word 'superpower' carries quite a negative meaning (from the cold war) in Chinese and thus is almost never used by Chinese themselves.
与你所描述的相反，“超级大国”这个词在中国带有相当的负面意思(来源于冷战)，因此中国人自己几乎从来不用。
The system parameters and substation configuration are described in detail to provide references for Chinese transmission engineerings.
详细介绍了系统参数和变电站的设备配置情况，可供国内输电工程参考。
In the paper was described the artistic significance of eyes and visual expression by analysis of Chinese and foreign classic movies.
本文通过对中外影视名片中眼睛、眼神的分析，阐述其在影视艺术中所起的重要作用。
With broad background, the works has deeply described and mercilessly examined the Chinese intellectual stratum, announcing that it is in spiritual nihility.
作品在广阔的生活背景下，对中国知识阶层进行了深刻描绘与无情的透视，揭示了其在精神上的虚无。
Chinese literary particularities often appear bizarre in English. For instance, a pretty girl described as having a "goose-egg face" is not necessarily attractive in English.
中国文学有很多特殊表达很难直译成英语。比如，汉语中形容漂亮女孩的“鹅蛋脸”，就很难被英语国家的读者接受。
Taking an import tower and a set of chinese-built reactors as the examples defect detecting test and repair process are described in detail.
文中以一台进口塔器和一组国产反应器为例，详细介绍了缺陷的检测及修补过程。
The ultrastructure of noumal Merkel cell(MC)and its granules and clear vesicles in skin of Chinese was described.
本文首次报道了国人皮肤麦克尔细胞（MC）及其颗粒和亮小泡的超微结构。
In surveys of Chinese travel agents, the continent is most frequently described as "beautiful" and "historic"—but rarely as friendly. Europeans are described as both "civilised" and "cold".
对中国旅行社的调查发现，形容欧洲最经常用的词汇是“美丽”和“有历史”——但“友好”很罕见；
The goods described below were treated in accordance with the fumigation requirements of the Chinese Quarantine and Inspection Service.
兹证明下列货物已按照中国检验检疫局的有关要求进行了熏蒸处理。
Methods the 5 control strains recovery test validation method was used as described in the Chinese Pharmacopoeia 2005 edition.
方法按中国药典2005版有关规定，采用5种阳性对照菌回收率试验进行其方法学验证试验。
The structure and the functions of the high-speed FX correlator of Chinese VLBI network are described, and its long term accumulator (LTA) is introduced in detail.
介绍了中国VLBI网FX型相关处理机的结构和功能，并着重阐述了相关处理机的长期累加器子系统（LTA），它是相关处理机的条纹数据压缩部件。
The long term potential of Chinese furniture industry can be described in one word, "the crisis hidden by flowers and applauses".
中国家具行业的发展前景，目前可以用一句话形容，就是“埋伏在鲜花与掌声下的危机”。
Many acupuncture -related adverse events, most of them owing to improper technique, have been described in the published Chinese literature.
许多主要因技术不当造成的针灸相关不良事件在已经出版的中文文献中均有描述。
Many acupuncture -related adverse events, most of them owing to improper technique, have been described in the published Chinese literature.
许多主要因技术不当造成的针灸相关不良事件在已经出版的中文文献中均有描述。
应用推荐