Now you have now read some Derrida.
现在大家已经读了一些德里达的著作。
In Week Four, they started on Derrida.
学到第四个星期，他们开始探讨德里达。
Derrida was, of course, a central figure in this.
德里达当然是这其中的一个重要人物。
A center is both a center and not a center, as Derrida maddeningly tells us.
中心既是中心又不是中心，德里达令人恼火地这样告诉我们。
This is a metaphor that Derrida frequently uses, as a kind of writing on the ear.
这是德里达经常用的一个比喻，就像在耳朵上书写。
What do you think Derrida might mean?
你认为德里达可能是什么意思？
Derrida thought, speak and words were not suretyship of presence.
德里达认为，言语和文字都不是存在的担保者。
There is a complex and subtle relation between Derrida and Heidegger.
德里达与海德格尔之间存在着一种复杂而微妙的关系。
This paper discusses a famous debate between Michel Foucault and Jacques Derrida.
本文讨论了法国当代重要的两个思想家福柯和德里达的一次争论。
So those are some remarks then on the differences and the similarities between DE Man and Derrida.
关于德曼与德里达之间的，不同点和相同点，我要讲的就那些。
As last week's obituaries have already recorded, Derrida was the founding father of deconstruction.
正如上周的各条讣告所记载的，德里达是“解构主义”之父。
It's the only way you'll be able to read anything seriously, whether it's Plato or Derrida on Plato.
这是唯一你能够严肃认真地读些东西的方法，不管它是柏拉图的著作，还是德里达对柏拉图。
This is not the place for an obituary of Derrida and even if it were, I would not be qualified to write it.
这里不是为德里达发讣告的地方，即使是，我也没有资格写讣告。
For Derrida, meaning depends on the context and can be only fixed temporarily for the context is always changing.
在德里达看来，意义取决于语境，但语境不断变化，因而只能暂时确定意义。
However, meanwhile we are well familiar with the critique of the presence formulated especially by Jacques Derrida.
但与此同时，我们也很熟悉对在场的批判，尤其是雅克·德里达所表述的。
Derrida is claiming that language is different in the sense that it makes no sense to talk about it as standing outside of what's going on.
德里达称语言是不同的，因为站在语言之外谈论发生了什么是没有意义的。
In the academic circles, both Derrida and the Yale School are considered as deconstructionism with the differences between them almost totally neglected.
学术界常把德里达与耶鲁学派一起称为解构主义，忽视了二者的区别。
Derrida investigates the relation between structural or static and genetic phenomenology in which course Derrida raise the basic problem of deconstruction.
德里达研究稳定的结构与发生现象学之间的关系，在这个过程中，德里达提出了关于解构的基本问题。
While completely affirming the historic signification of structuralism' s destruction of subjectivity philosophy, Derrida declares the illegality of Structure.
德里达在充分肯定结构主义拆解主体哲学的历史意义的同时，宣判了“大写的”结构的非法性。
In line with this judicious assessment, Derrida - one of the most eminent postwar French thinkers - was turned down for an honorary degree at Cambridge University.
与这种聪明的评价相吻合的是，剑桥大学曾经拒绝授予德里达这位法国战后最显赫的思想家荣誉学位。
Meanwhile, such heated topics as "inter-ness" and " otherness" have also taken on new meaning through the reciprocal interpretation between Derrida and modern theology.
而文学研究常常涉及的“间性”和“他者”，也通过当代神学与德里达相互阐发，获得了完全不同的意义。
Since Derrida claimed that language, by its very nature, undermined any meaning it attempted to promote, Madeleine wondered how Derrida expected her to get his meaning.
既然德里达声称语言的天性就是破坏它所要表达的任何意义，玛德琳不禁想要问问他，凭什么指望她能明白他说的这些话到底是什么意思。
The view of the tradition of Logoscentrism is that there was directly close relation between phone and soul, so Derrida called it phonecentrism also, namely presents metaphysics.
逻格斯中心主义传统认为，语音与心灵有着本质的直接贴近的关系，因此德里达又称之为语音中心主义，也即在场形而上学。
Jacques Derrida, the world famous thinker, philosopher, and the founder of Deconstructionism, has been exerting an enormous influence on almost all the branches in the humanities.
雅克·德里达是世界著名的思想家、哲学家、解构理论的创始人，其影响力波及当代几乎所有的人文社科领域。
Here, the concept of "institution" is not only in the sense of "the institution of literature" that Jacques Derrida pointed out, but also in the means of what he calls the "text".
此处，“建制”这一概念既是雅克·德里达所指出的“文学建制”意义上的，又是他所说的“文本”意义上的。
Here, the concept of "institution" is not only in the sense of "the institution of literature" that Jacques Derrida pointed out, but also in the means of what he calls the "text".
此处，“建制”这一概念既是雅克·德里达所指出的“文学建制”意义上的，又是他所说的“文本”意义上的。
应用推荐