At least, you are making use of your money, and hopefully deriving value and pleasure from it.
至少，你在利用你的钱，并希望从中获得价值和乐趣。
Now, what I want to do is start deriving thermodynamics.
现在我开始推导热力学。
The key is deriving the desired endpoint address dynamically.
关键在于要动态地派生所需要的端点地址。
Implementing an interface is like deriving from a base class.
实现一个接口就像从一个基类派生一样。
It is not needed when deriving an XML schema from the UML model.
从uml模型派生出XML模式不需要这些信息。
Inheritance lets you design a class by deriving it from an existing one.
继承允许你根据一个已经存在的类定义一个新的类。
So next time, then, what we'll do is we'll start by deriving the Gibbs phase rule.
下一次我们要做的，就是推导吉布斯相律。
Quality is the most important factor for deriving long term value from a software product.
质量对于从软件产品处获得长期的价值是最重要的因素。
THE word “bankrupt” originally came from Italy, deriving from banca rotta, or broken bench.
破产一词源自意大利语bancarotta,意为“砸烂板凳”（也译为“摊位被毁”）。
In this example, deriving the aggregate sales information is a computationally complex task.
在本例中，得出总销售信息是一个计算复杂的任务。
As you can see, the event-based API is ideally suited for deriving a document from other documents.
如您所见，基于事件的API非常适于从其他文档派生文档。
It is extremely difficult to produce the visual output when deriving the UML model from an XML schema.
从XML模式派生uml模型时生成可视化的输出非常困难。
In a more realistic situation, the address would be set by deriving information from a services registry, for example.
在更实际的情况下，可能按照从服务注册中心获取的信息对该地址进行设置。
As for step 2, deriving the Theme value from the environment parameter is usually specific to an individual portal site.
至于步骤2，从环境参数派生theme值通常是特定于个别门户网站的。
A SOA roadmap is incremental and allows a company to deploy SOA iteratively, deriving value from each step along the way.
SOA路线图方法是渐进式的，允许一个公司以迭代方式部署SOA，获取部署过程的每一步创造的价值。
Later tutorials in this series will explain exactly how to go about deriving parts in your architecture from this domain model.
本系列后面的教程将详细地说明如何从此领域模型派生出体系结构中的部件。
The next step is to edit the CONTRIBUTOR_ITEMID parameter, deriving its value from the global variable used to store the contributor's item ids.
接下来的一步是编辑CONTRIBUTOR_ITEMID参数，从用于存储参与者项目ID的全局变量中得到它的值。
The airplane, the automobile, and even the rocket are based on this basic idea of deriving huge amounts of propulsive power by burning fuel.
飞机，汽车，甚至火箭的动力都是燃料燃烧产生的巨大推进力。
Each context is created by (1) partitioning the use cases over the business workers and (2) deriving new actors from existing business workers.
每个语境由下面二者建立：(1)通过业务参与者划分用例，和(2)从现有的业务参与者派生出新的参与者。
As discussed in the previous section, deriving parsing and acquisition tools and data models requires significant reverse-engineering effort.
正如上一节所讨论的一样，分析和获取工具以及数据模型都需要大量与反向工程相关的工作。
For those of you not up on your math trivia, the concept goes back to before Euclid (who did one of the early proofs deriving perfect Numbers).
对于不熟悉数学知识的人，此概念可追溯到Euclid之前(他完成了导出完全数的早期验证之一)。
The unalterable progression of ideas across pages in a book gave the work an impressive authority — "authority" and "author" deriving from a common root.
贯穿全书的一系列坚定不移的思想赋予著作令人敬畏的权威——“权威(authority)”和“作者(author)”源于相同的字根。
If that benefit is expected to be financial then understanding the cost of that work is essential to deriving any meaningful return on investment (ROI).
如果期望经济上的回报，那么理解工作本身的成本对于获得很好的投资回报率(ROI)是很关键的。
The service-oriented modeling and architecture (SOMA) technique provides a rigorous, documented analysis and design methodology for deriving a SOA solution.
面向服务的建模和体系结构(Service - Oriented Modeling and Architecture,SOMA)技术提供了严格的有相关记录的分析和设计方法，用于确定SOA解决方案。
Reserve officers shall enjoy such rights deriving from their reserve service as specified in this Law and such benefits and treatment as prescribed by the State.
预备役军官享有本法规定的因服军官预备役而产生的权利，享受国家规定的有关待遇。
The Alternative Pluripotent stem cell Therapies Enhancement Act, which promotes research into deriving stem cell lines by methods "that do not knowingly harm embryos."
替代性多能干细胞疗法促进法案(StemCell Research Enhancement Act)，该法案鼓励研究通过“目前已知不会伤害胚胎”的方式导出干细胞系。
The "buy Local" crowd is a perfect example of consumers identifying with a company or even deriving identity from the products they buy and the companies they buy from.
关于前面说的消费者对一个公司的认同或者更进一步，消费者由于他们所购买的产品和产品背后的公司而产生对“自我”的认同，在这里，“BuyLocal”(“在地购买”)这群人就是一个很鲜明的例子。
Palladio Bench supports architects and developers in deriving quality of software estimations such as performance, reliability, maintainability and development costs from models.
Palladio Bench能够帮助架构师和开发者预测软件的各项指标，例如性能，可靠性以及可维护性，还能根据内置的开发模型计算出开发成本。
In the new nation emerged two kinds of bank -the commercial Banks chartered by state legislatures and the bank of the United States deriving its authority by act of the U.S.Congress.
建立之初的美国出现了两类银行，即由州议会特许成立的商业银行与由美国国会法案批准成立的美利坚银行。
In the new nation emerged two kinds of bank -the commercial Banks chartered by state legislatures and the bank of the United States deriving its authority by act of the U.S.Congress.
建立之初的美国出现了两类银行，即由州议会特许成立的商业银行与由美国国会法案批准成立的美利坚银行。
应用推荐