The Original meaning and the derived meaning of a novel will come up with the unity between them as a result of the common characteristics fond of the same text they share.
小说本文的原初意义与衍生意义由于具有共同的形式特征、享有共同的文本而获得统一。
The name Anastasia is derived from a Greek word meaning "of the resurrection."
阿纳斯塔西娅这个名字是从一个意为“复活”的希腊词语衍生而来的。
They also availed themselves of other forms of expression with metaphorical meaning, some probably original, some derived from Toltec coinages.
它们还利用了其他具有隐喻意义的表达形式，有些可能是原创的，有些则源自托尔特克的新造词。
While being happy is about feeling good, meaning is derived from contributing to others or to society in a bigger way.
快乐是一种感觉良好的状态，而意义则来自于以更大的方式为他人或社会做贡献。
The word lunacy, meaning "madness", is derived from Luna, the Latin name for the Roman goddess of the moon.
“lunacy”这个表示“疯狂”的词源自“Luna ”，是罗马神话中月光女神的拉丁名。
German - Quite famous for its meaning that somehow other languages neglected to recognize, this refers to the feeling of pleasure derived by seeing another's misfortune.
德语，这个词很出名，因为其他语言不知怎么竟对这词的意思没有识别出。这个词表示看到他人的不幸而高兴。
The larger the data sets, the more potential meaning can be derived and the better its search results become.
数据堆越大，从中获得的潜在意义就越多，其搜索结果也变得越好。
The word "semantic" comes from the Greek semantikos, or "significant meaning," derived from sema, or "sign."
（“semantic”这个词来自希腊语semantikos，或者说“显著意义”，派生于sema ，或者说“标记（sign）”）。
It is worth remembering that the word “company” is derived from the Latin words “cum” and “pane”—meaning “breaking bread together”.
值得铭记的是，“Company”（公司）这个词是拉丁词 “cum”和”pane”衍生而来的，意思是“一起进餐”。
Knownfor its robust bodywork and sleek Nordic designs, Volvo was founded in 1927with a name derived from the Latin verb "volvere", meaning to roll.
沃尔沃成立于1927年，以坚实的车体和流畅的北欧设计风格著称。它的名字来源于拉丁语动词“volvere”，意思是滚动。
The word lunacy, meaning "madness," is derived from luna, the Latin name for the Roman goddess of the moon.
“lunacy”这个表示“疯狂”的词源自“luna”一罗马神话中月光女神的拉丁名。
Marx argued that one should think dialectically and that meaning is derived from the dialectic of material forces in relationship to their location within historical laws of movement.
马克思则表明，应该辩证地思考，意义来自于物质力量在和它们的地点的相互关系，在运动的历史法则中的辩证法。
The centroid position of the focal spot directly depending on intensity distribution and phase slope distribution of near field is derived and its physical meaning is described.
进一步推导了焦斑质心位置对光束近场强度分布和相位斜率分布的依赖关系式，并对该式清晰的物理意义进行了阐述。
In this paper, the generalized transport equation is derived from projection operator techniques and the physical meaning of the results is discussed.
本文介绍用投影算符技术导出广义输运方程，并对结果的物理意义进行了讨论。
Using a survival model, a new model with some biological meaning for plant disease epidemic was derived in this paper.
本文利用统计分析中的生存模型导出一个新的植病流行模型，该模型具有一定的生物学意义和应用价值。
Idioms are a special form of language, they are fixed expressions, whose meaning cannot always be readily derived from the usual meaning of its constituent elements.
习语是一种特殊的语言形式，是一种固定的表达法，人们不一定能从它的各个组成部分推断出其意义。
The velocity distribution function of Brownian particles is derived from the characteristic function, and the meaning of the result is discussed.
本文从特征函数导出了布朗粒子的速度分布函数，并对结果进行了讨论。
You search for the meaning or benefit that can be derived from your struggles.
你会去从努力中搜寻意义或好处。
A general equation was derived for calculating the coordinates of the convergent point. The physical meaning of the coordinates was discussed from the point of view of thermodynamics.
建立了溶质平均收敛点坐标的计算方程，并从自由能变的角度表征了收敛点坐标的物理意义，阐明了收敛点的纵坐标相等的原因是溶质在收敛点处的自由能变为零。
Although derived from different culture and linguistic structures, this figure of speech in both languages shares some common features in terms of expressing devices and cognitive meaning.
虽然源于不同文化和语言结构，英汉警策辞在表现手段和认知意义上仍有许多共同之处。
Polysemy senses are derived from primary meaning, which is a common language phenomenon in Russian.
多义词的义项由本义派生，是俄语中大量存在的语言现象。
The name of Stone Dian is derived from the imitated sound of a stone on Mount Shigu, with the meaning that it's a place with a stone able to sing.
据说石甸这一名字的来源是石鼓山上有一块会发出“咚、咚”响声的石头，意思是有“会唱歌”的石头的地方。
The Spanish real, a former currency of Spain derived from the Latin regalis meaning 'royal' which is the origin of a number of Middle Eastern currencies.
西班牙前货币雷亚尔则起源于拉丁语皇室一词，中东许多国家的货币也起源于此。 。
From the theories of cognitive and functional linguistics, the meaning of the new terms can be obtained with the reference of the term they derived from.
从认知语言学和功能语言学来看，这样构成的术语义理与原词相通，翻译时可相互参照。
Not only are summed up from the word "in the process of grammatical meaning and generalization, and the weakening of the word from the basic premise and melt derived mechanism."
不仅归纳总结了“从”字在语法化过程中意义的弱化和泛化，并强调了“从”字虚化的基本前提和虚化机制。
Naive pluripotent stem cells derived from human embryos, on the other hand, don't contain these directions, meaning they could potentially offer a clean slate for biomedical therapeutic purposes.
然而，源自人类胚胎的原始多能干细胞则没有这种倾向，也就是说它们是一张白纸，可以用作各种生物医学目的。
Naive pluripotent stem cells derived from human embryos, on the other hand, don't contain these directions, meaning they could potentially offer a clean slate for biomedical therapeutic purposes.
然而，源自人类胚胎的原始多能干细胞则没有这种倾向，也就是说它们是一张白纸，可以用作各种生物医学目的。
应用推荐