Manchester City reached the FA Cup Final for the first time in 30 years with victory over derby rivals Manchester United at Wembley.
曼城在温布利大球场击败了同城死敌曼联后，30年来第一次进入了足总杯的决赛。
Now that the PDF rendering works, it's time to merge it with the roller Derby results file and see what you can generate dynamically.
既然PDF呈现正常，那么现在应该将其与旱滑结果文件合并，并查看可以动态生成哪些内容。
Rolls-Royce’s global operations room in Derby, with 24-hour news channels, banks of computer screens and clocks showing the time around the world, looks and feels like a currency-trading floor.
在德比的劳斯莱斯全球运营中心，你可以看到全天候24小时的资讯频道，众多的电脑屏幕以及指示全球各地时刻的钟表，感觉到了一个外汇交易中心。
Only a single Derby instance is allowed to access any given database at a time.
每次只允许一个Derby实例访问任何给定的数据库。
At the time of writing this paper, the list of ODBC attributes supported by Apache Derby have not been finalized.
在编写本文之际，ApacheDerby所支持的odbc属性的列表还没有完成。
At the same time, the Apache Derby project was initiated, using the same code base as an incubator project within the Apache Software Foundation.
同时，启动了使用相同代码基础的ApacheDerbyProject，作为Apache Software Foundation中的孵化项目。
No United fan will ever forget Michael Owen's injury-time winner in last season's first Manchester derby.
曼联球迷都不会忘记上赛季在第一场城市德比中欧文的补时绝杀。
He said: 'For me the Derby has always been a beautiful game to play, but its weight has changed a bit with time passing.
他说：“对我来说，德比从来都是美妙的比赛，但是它的重量随着时间的流逝而有些变化。”
As we approached the weekend, I wasn't sure if this was the best time for us to be playing a Merseyside Derby.
在临近周末的时候我还在想现在是不是我们迎接德比的最佳时机。
For a time during his life he worked as an artist for Lord Derby.
有一个时期还当过德贝勋爵的画师。
And what a Derby, to my mind maybe the greatest of all time, thanks to some super goals along with some horrendous defensive mix-ups.
这场德比是我记忆中最棒的一次，感谢那些精彩的进球和混乱的防线。
I was asked the question whether this is the biggest Manchester Derby of all time?
我被问到这是不是最重要的一场城市德比？
Last week the Frenchman conceded he was not one for anniversary celebrations but ahead of the North London Derby he took time to briefly reflect on his Gunners career so far.
上周，这位法国人说他对于纪念日不感兴趣，但是在北伦敦德比之前，他简短地回顾了他的枪手生涯。
Speaking after Wednesday's win, Wenger ear-marked that North London Derby as the beginning of a "very uncertain time" for the midfielder.
周三获胜后，温格特意指出那场北伦敦德比之后，这位中场球员开始陷入彷徨。
There can be little to smile about after a derby defeat but taking positives from the game, at least Alberto Gilardino got on the scoresheet for the first time this season.
德比的失利后，大家脸上没有笑容，但是从积极的方面看，至少本赛季阿尔伯托·吉拉蒂诺首次进球了。
After Tuesday's home clash with Lithuania, Fletcher will target a return to United's midfield in Saturday's tea-time Derby at Bolton Wanderers.
周二打完立陶宛之后，弗莱彻的目标是回到曼联的首发阵容。下一场比赛是周六下午对博尔顿。
Everyone at Arsenal Football Club wishes Gilles the best of luck during his time with Derby County.
阿森纳足球俱乐部的每个人都祝愿吉勒·苏努在德比郡好运。
It's a Derby, a very tough match and it will be nice to play this game for the first time.
这是德比，一场极为艰苦的比赛，同样能作为自己的首场比赛也不错。
Agger sat out the last Derby, and while he admits he'd love to be involved this time round, he refuses to take his place for granted.
阿格尔在上一场德比中一直被放在替补席上，他承认他乐于在这场比赛中出场，但是并没有百分之百的把握。
In the ensuing Champions League final for the first time in the Premiership Derby, in the Champions League final against Chelsea 7-6 on penalties to win the Champions League title.
在随后进行的欧洲冠军联赛的英超德比战中首次晋级决赛，在冠军联赛决赛对阵切尔西7 - 6点球赢得欧洲冠军联赛冠军。
In the ensuing Champions League final for the first time in the Premiership Derby, in the Champions League final against Chelsea 7-6 on penalties to win the Champions League title.
在随后进行的欧洲冠军联赛的英超德比战中首次晋级决赛，在冠军联赛决赛对阵切尔西7 - 6点球赢得欧洲冠军联赛冠军。
应用推荐