To deprive the boy of his education is a violation of state law.
剥夺这个男孩的受教育权是一种违反州法律的行为。
The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。
Could I deprive her of her lifelong lie, without opening some vision of a future to her?
我能够无需启开她未来的生活视野而剥夺她一生的谎言吗？
I wasn't jealous - I'd never want to deprive anyone of their sleep - but I was definitely envious. How on earth did he do it?
当时我几乎撞了车，我不是出于妒忌，我没有剥夺别人酣睡的权力，但是我实在是羡慕，他是怎样才能做到的呢？
It would be unfair, it argues, to deprive China's citizens of the chance to live as lavishly as Americans do, despite all the pollution that might entail.
中国认为，尽管可能会导致污染，但剥夺中国公民如美国人那样享受奢华生活的机会是不公平的。
The law makes it illegal to deprive the employer of such service fraudulently, without making it clear what would constitute dishonest service.
法律认定欺诈性的剥夺雇佣方这一服务属违法，但未明了不诚实服务的涵义。
"For property to qualify as" stolen ", the person who took the property must have intended permanently to deprive the owner of that property."
物品丢失要被定义为失窃，拿走物品的人必须有很明显的意图剥夺财产所有人的权力。
A major bright spot is the fact that it not copy and paste from Web pages, which would deprive publishers of the page views needed to monetize their content.
一大亮点是，它不从网页上拷贝和粘贴，拷贝和粘贴将剥夺出版商的利益。
It is betraying the public's will to deprive animals of their lives casually and brutally.
任意地残害剥夺动物的生命，是为大众所不容的。
It's OK, I'm not going to deprive you of it -i'll leave it where I found it, with the same amount of petrol and everything, so that's fine, right?
没问题的，我不会剥夺你的车的——我会把车物归原处的，油不会少的，别的什么都不会少的，所以没什么问题的，对吗？
The measure could, they feared, deprive bishops of any legal means to discipline a rebel priest who carried out such ceremonies against church rules.
他们害怕如果有神父反叛，举行违反教规的仪式，这项措施可能会剥夺主教惩罚这些神父的法律手段，或使同性情侣们指称受到歧视，且退出英国某个古老的教派。
Mistakes can be enormously valuable, but when you look to others to pay for your mistakes, then you deprive yourself of the opportunity to learn from them.
错误可能具有巨大的价值，但是如果你想让别人来为你的错误付出代价，那你就丧失了从错误中学习的机会。
Mistakes can be enormously valuable, but when you try to get others to pay for your mistakes, then you deprive yourself of the opportunity to learn from them.
错误可能具有巨大的价值，但是如果你想让别人来为你的错误付出代价，那你就丧失了从错误中学习的机会。
It would be wrong to purposely deprive people of an essential nutrient in order to study the effects.
为了获得实验结果而有目的地剥夺人所需的基本营养素的做法是不对的。
To get at cause and effect, you would have to conduct an experiment in which you deprive people of sleep and observe the results.
为了找到因果关系，你通常得进行一个剥夺人们睡眠的试验并观察其结果。
Remember - the goal isn't to deprive yourself of all sleep and rest, just REM sleep, and only until the adaptation takes hold.
毕竟尤其是在适应期，我们并不是想剥夺所有的睡眠和休息的时间。如何拥有足够的眼动睡眠才是我们的目的。
The court ruled unanimously that this would deprive Walmart of defences in individual cases that it was entitled to.
法院一致认为，这样的裁决会使沃尔玛在个案官司中丧失本应拥有的辩护权利。
They also increase the risk for chronic diseases and contribute to the astonishing prevalence of obesity, yet deprive growing children of essential nutrients.
加工食品还会加大慢性病的风险并促成了肥胖症令人震惊的流行率，但又剥夺了生长期儿童必要的营养素。
In 1530 it meant to paralyze, deaden, stupefy, to stun or deprive of sensation, as by a blow.
1530年，它的意思是使人瘫痪、麻木、失去知觉、昏迷或者丧失感觉，就好像被人猛打了一顿。
We need to deprive, again, the poets, the song makers, the lyricists, the musicians, the mythmakers, the storytellers, all of them, the power to enchant us.
我们必需剥去，诗人、作曲家、抒情诗人、,音乐家、神话创造者、说书人等，这类人迷幻我们的能力。
Bill Gates betrayed his ailing business partner and tried to deprive him of his share of the Microsoft fortune, according to a scathing memoir from Paul Allen, the company's billionaire co-founder.
微软的共同创始人亿万富翁保罗·艾伦在回忆录中痛斥比尔·盖茨，不仅背叛了他疾病缠身的生意伙伴，还曾企图剥夺他在公司的股份。
Originally, the love that she is your right, but love your is her right, but you want to exercise their rights in their own time to deprive others of the freedom to exercise their rights.
本来，爱她是你的权利，但爱不爱你则是她的权利，而你却想在自己行使权利的时候剥夺别人行使权利的自由。
Consequently, we overmanage our children’s lives and deprive them of opportunities to learn and gain wisdom from their mistakes.
之后因为我们过多的管理我们孩子的生活，而是他们失去了从自己的错误中学习和得到智慧的机会。
The plant are said to deprive nearby plants of water and grow rampantly, destroying the grassland unless measures are taken against it.
据说这种植物会把土壤中的水分吸光，让附近的植物无法生长，如果不采取措施加以控制，它将毁灭草原。
Ten years of marriage, and it's only yesterday that I discover Alex is perfectly willing to deprive her emoticon-people of a critical facial feature.
结婚十年了，直到昨天我才发现阿莱克斯非常喜欢从他的表情人物形象里抠除这个关键的面部特征。
This could lead to more homogenized rating opinions and, ultimately, deprive investors of valuable, differentiated opinions on credit risk.
这将会导致更加类似的信用评级理念，最终将使投资者失去对待信用风险可贵的异质化思维。
They wanted to deprive us of the unity that defines us as a people.
他们想剥夺我们定义作为人民的团结。
They wanted to deprive us of the unity that defines us as a people.
他们想剥夺我们定义作为人民的团结。
应用推荐