Finally, enjoy a cheap, sweet Depression-era dessert!
最后，尽情享受这道便宜但甜美的大萧条甜点吧！
The timing does seem right to revisit Steinbeck’s Depression-era story.
如今正是重温斯坦贝克经济萧条时代的故事的大好契机。
One Depression-era pattern in female spending was the 25 percent increase in cosmetics sales.
经济不景气女性消费萎靡的时候，化妆品的销售却有了25%的增幅。
Newspapers took to illustrating their economic stories with pictures of Depression-era bread lines.
报纸阐述了该国的经济故事，配以经济大萧条时期待分配救济品队伍的图片。
There was a coziness in those glimpses of Depression-era America, a small-town feel even to the big-city streetscapes that can perhaps never be recaptured.
而在当时大萧条的美国还有些许温馨，大城市的街景中也能有小城镇的感觉，这些现在都很难重现了。
Unshackling the banking sector entirely from such Depression-era regulatory chains may be the only way to reverse the 20 year structural decline of the Banks.
让银行自此种大萧条时期订下的枷锁中完全解放出来，也许是让银行业20年来结构性衰退起死回生的唯一方法。
Southwestern U. S. :A marvel of modern engineering, this Depression-era structure is most often noted for its sleek Art Deco lines and understated simplicity.
美国西南部：一个现代工程的奇迹，这个萧条时期的建筑物以其时尚艺术的装饰线条和简洁著称。
Aside from occasional trips, Ms. Groner was rigorously frugal due to her Depression-era upbringing. (Not having a husband or children may have also helped her savings rate.)
除了几次旅行之外，Groner女士由于在大萧条时期长大，一直很节俭(没有丈夫和小孩或许也帮助了她的储蓄)。
In 1938, the Pierre was bought out of its Depression-era bankruptcy by John Paul Getty, founder of the Getty Oil Company, and under his ownership it became co-op apartments.
1938年，因在大萧条时代破产，皮埃尔酒店被盖蒂石油公司创始人约翰·保罗·盖蒂收购。在盖蒂拥有期间，皮埃尔酒店成为合作公寓。
Likewise, Japan responded to its banking crisis by creating very large merged institutions, while the US repealed much of the depression-era legislation that restricted banking.
无独有偶，日本为了应对其银行业危机，也兼并缔造起若干巨型金融机构。美国也废止了大萧条时代遗留下来的许多限制银行业的法规。
ABSTRACT: a cache of Great Depression-era bottles of Ruinart has been discovered in a private cellar in Alsace, making them the Champagne house's oldest-known bottles in existence.
摘要：近日，两箱产于大萧条时期的汝纳特香槟在阿尔萨斯地区的一间私人酒窖被发现，这些香槟成为汝纳特酒庄现存最古老的香槟。
This depression-era tale of life with a third-rate traveling circus centers on orphaned animal caretaker Jacob, the woman he loves and her cruel and abusive husband, who happens to be the boss.
这部小说以大萧条时期为背景，主角是一个三流巡回马戏团中的三名成员——孤儿出身的动物看守员雅各布，他爱上的女人（马戏团明星）和她残暴的丈夫（刚巧他又是雅各布的上司）。
But through a Great Depression era programme, known as the "National Youth Administration", Borlaug was able to enroll in the University of Minnesota at Minneapolis to study forestry.
但是，通过一个被称为“国家青年管理局”的大萧条时期的项目，博洛格得以进入明尼阿波利斯市的明尼苏达大学学习林业。
Think about the 1930s - it was the era of the Great Depression. No wonder it was the decade with the least vigorous us population growth of all time.
回忆一下1930年代——这是一次经济大萧条的时期。它无疑也是美国有史以来人口增长最不景气的十年。
Novels of Yu Dafu's, the result of a special era - "the May Fourth Movement", have directly reflected the complexity of obvious conflict of dual personality between depression and oppression.
郁达夫的小说是“五四”时期特殊时代背景下的产物，直接体现了五四时期的复杂性，具有明显的苦闷与抗争的双重人格冲突。
Their word for a female scholars shaping the self-image, show women of that era rich inner world of the spirit and a profound depression.
她们的词作塑造了女性文士的自我形象，展现了那个时代女性丰富的内心世界和深刻的精神苦闷。
Huanghua depression belongs to the tensile basin in the Cenozoic era.
黄骅坳陷属新生代张性盆地。
Since Hercynian Era there have been obvious differences in vertical and horizontal basin pattern of Linqing depression, a strong superposition structure of post basin being on the earlier basins.
临清坳陷白海西期以来各地质时期的盆地格局在垂向和横向上均存在着明显的差异，后期盆地对先期盆地进行了强烈的叠加构造。
Since Hercynian Era there have been obvious differences in vertical and horizontal basin pattern of Linqing depression, a strong superposition structure of post basin being on the earlier basins.
临清坳陷白海西期以来各地质时期的盆地格局在垂向和横向上均存在着明显的差异，后期盆地对先期盆地进行了强烈的叠加构造。
应用推荐