As geologists mapped glacial deposits in the late nineteenth century, they became aware that there were several layers of drift, the lower ones corresponding to earlier ice ages.
19世纪晚期，在地质学家对这些冰川沉积进行定位的时候，他们意识到有好几个漂流层，位置较低的对应的是更早的冰川期。
Kiselev heaped criticism on the forced levy to be imposed on bank deposits in Cyprus.
基瑟列夫对在塞浦路斯征收的银行存款征收的税费提出了批评。
There are rich mineral deposits in this region.
这一带地下埋藏着丰富的矿产。
Close to half of deposits in China are demand deposits.
中国将近有一半的存款都是活期存款。
We are living on salaries, our deposits in the bank are limited.
我们都靠工薪生活，我们在银行的存款也很有限。
As you work for God, you are making eternal deposits in heaven.
当你为上帝而工作时，你就在天堂存储永恒的储蓄。
There are extensive rare earth deposits in the United States and elsewhere.
美国和其他地方都有不少的稀土矿藏。
Deposits in Chinese banks grew sharply (suggesting some of the money went nowhere).
中国的银行存款快速增加（暗示一些资金没有被用于任何地方）。
Higher remittances and easing restrictions on bank deposits in yuan could be a start, they say.
他们说，提高汇款额和放宽对人民币银行存款的限制可能是个开始。
There are few sizeable new deposits in copper’s heartlands in North and South America and Australia.
在铜的核心产地，北美、南美和澳洲，已经没有多少大型矿藏了。
The team also compared charcoal deposits in boggy meadows within the groves to the tree-ring fire history.
研究小组也将年轮记录的火灾历史与沼泽草甸中沉积的木炭进行了比较。
Dantewada, the central theater of this conflict, has some of the richest iron deposits in the country.
位于冲突中心的丹特·瓦达区拥有全印最丰富的铁矿石资源。
UBS recently introduced a charge on institutional customers which held excess deposits in their accounts.
最近，瑞士联合银行对超额存款的机构客户收取费用。
Utilities have commissioned a number of projects to expand plants above natural deposits in North America.
北美的公共事业部门已经授权多个计划在天然蒸汽床上建设电站。
Allegations of a massive theft recently started a run on EBANK, which handled deposits in Eve Online's ISK currency.
近来大规模盗窃的指控引发了对EBANK的挤兑，EBANK办理的是《星战前夜》IS K存款业务。
The layered deposits in the polar regions of Mars should hopefully have recorded these changes over millions of years.
火星极地区域的沉积物很可能记录了遥远岁月的变迁信息。
The bacteria may also contribute to the build-up of fatty deposits in the bloodstream, which can also lead to heart problems.
这些细菌还会造成血液中的脂肪沉积，也会导致心脏问题的产生。
Examples include the breakup of the Soviet Union and the race for control of oil deposits in the newly independent states.
案例包括前苏联的解体以及各个新独立国家间为争夺石油储备的控制权而展开的竞赛。
This map of a region known as Deuteronilus Mensae, in the northern hemisphere, shows locations of the detected ice deposits in blue.
地图上该区域即为德特罗尼鲁斯·门萨地区，位于火星北半球，图上以蓝色标出了探测到的冰沉积物所在的区域。
Farther afield it seems that there may be lake deposits in the main valleys of the park as well as in the main valley outside the park.
比远处还远的地方，看起来在公园主要的峡谷里可能有湖泊沉积物，公园外的主要峡谷里也有。
A smile, a wave and nice gesture all speak volumes and account for a lot of the more meaningful deposits in our emotional bank accounts.
一个笑容，一个姿态和一个良好的手势都有很大作用，都在我们的情感账户了存下了很多的有意义的东西。
Their results also provide evidence supporting recent research that suggests plaque deposits in the brain are not the cause of Alzheimer's.
这一结果也为最近的一个调研提供了证据，该调查指出大脑内储存的血小板不是造成老年痴呆的缘由。
Johnson said the bank, the sixth-largest by deposits in the U.S., will generate lower yields and profit margins in the second half of the year.
约翰逊说作为美国存款第六多的PNC银行，下半年投资收益和利润率都会更低。
US researchers found 38% less build up of fatty deposits in the arteries of mice who were fed a mixture of vegetables, including carrots and peas.
美国研究人员发现，使用包含胡萝卜和豌豆等多种蔬菜喂养的老鼠，其动脉脂肪沉积比普通老鼠少38%。
Lending increased an annual 4.9 percent as the bank also added 88.3 billion euros of deposits in the first half of the year, the company said.
借贷按年率增长4.9%，上半年西班牙国际银行增加了883亿欧元的储蓄。
Banks are parking more of their deposits in reserve after the third increase this year to the reserve requirement ratio went into effect this week.
央行今年第三次增加存款准备金率本周生效。
There is greater capacity to increase deposits in emerging markets, where there is more cash under the mattress (see chart 8), but doing so takes years.
在新兴市场中，人们往往藏有私房钱(见表8)，储蓄提升的空间还很大，但想要提高储蓄也需要多年时间。
The mistake was to think “a bank had to look like something Jimmy Stewart could run”, with rows of tellers taking deposits in a marble-fronted building.
人们所犯的错误是认为“银行看上去就像是吉米·史都华（注2）能够掌控一样”，出纳员在大理石建筑中排队领取保证金。
The mistake was to think “a bank had to look like something Jimmy Stewart could run”, with rows of tellers taking deposits in a marble-fronted building.
人们所犯的错误是认为“银行看上去就像是吉米·史都华（注2）能够掌控一样”，出纳员在大理石建筑中排队领取保证金。
应用推荐