It is like she transformed the genre, it is not just formal depictions of presidents and ancestors any more.
就像是她改变了（绘画的）风格，让它不再只是对总统和祖先的一些形式上的描绘。
Life past 40 is far from smooth sailing, but it's so much more than the reductive depictions we see in women's magazines and on the Hollywood big screen.
40岁以后的人生并非一帆风顺，但它远比我们在女性杂志和好莱坞大屏幕上看到的简化描述要丰富得多。
The role of magazines as arbiters of nineteenth-century taste is seen in their depictions of the London theater.
杂志在19世纪扮演了品味仲裁者的角色，这一点可以从它们对伦敦剧院的描述中看出。
The depictions of the two Zenos are similar;both were tall.
对两个芝诺的描绘是相似的，他们都同样高大。
The depictions of the two Zenos are similar; both were tall.
对两个芝诺的描绘是相似的，他们都同样高大。
The designers would love to create more sophisticated depictions.
设计者喜欢创作更加复杂的描述。
They are intimate depictions of RongRong and inri's private life at Liu Li Tun.
它们是对荣荣和映里在六里屯的私生活所做的深入描绘。
But all of those early depictions and predictions of nomadism arguably missed the point.
但是所有这些对于游牧主义的早期描述和预言都没有切中要害。
But it's important to keep in mind that popular depictions of extraterrestrial life are likely wrong.
但牢记各种广泛流行的关于搜寻地外生命的描述很可能是错的。
I wore out that book trying to match the live, flying birds to their depictions in that field guide.
我把书翻破了，试图把飞翔的活鸟和图鉴中它们的描绘配对。
"South Korea is imagined in accordance with those depictions in TV dramas, which is good national branding," says Zhou.
“人们会根据电视剧里的描写来设想韩国，这是很好的国家品牌宣传。”周颖说。
Most depictions of Roman women are more formal, with hair done and up, so the redhead on the left looks particularly unusual.
根据史料，多数描写的罗马妇女是比较正规的，做好了发型，所以左边那个红头发的妇女看起来非常特别。
The reason people get this so wrong is probably because they are often exposed to incredibly inaccurate depictions of amnesia.
人们之所以得出错误的结论可能是因为经常接受到关于健忘症的错误描述。
Everywhere in his work, we can see bold descriptions of bush scenes, depictions of the people, and praise of the Bush Legends.
在他的作品中，到处可见对丛林场景的描写，对丛林人物的刻画，以及对丛林精神的歌颂。
When depictions of the phoenix are found on tombs and grave markers, it typically indicates that a royal female is buried below.
如果发现坟墓或墓碑上刻有凤凰形象，则通常表示此处埋葬的是一位皇族女性。
At the same time, a figure re-emerged in popular culture: the powerful witch. And unlike some modern depictions, she was alluring.
与此同时，另一个形象重新走进了流行文化之中，那就是强大的女巫。和某些现代描写不同，她其实是很有魅力的。
The album cover was created by painter Kadir Nelson on 2009, featuring depictions of key moments and people from the singer's life.
新专辑封面是2009年由画家卡迪尔尼尔森创作的，这幅画里包含了这位歌星一生中辉煌时刻和重要人物的一些画面。
According to Christie's auction house, which is selling the work, the painting is one of just a handful of direct depictions of Nonsuch.
根据卖方佳士得拍卖行的说法，这幅画作是无双宫少有的直观描绘之一。
Each of these scenes might seem, at first glance, a conventional image of artillerymen at work. They are depictions of strength and strain.
乍一看，浮雕上的每个场景似乎只是炮兵工作状态的传统展现，是力量与张力的再现。
The basic techniques are regarded as two types which are realistic depictions by scenic spots and vivid descriptions in artistic conception.
题名的基本技法有直观写实法和意境传神法两大类。
Several years ago, he refined a technique for turning gene-network "hairballs" - densely tangled depictions of gene interaction - into hierarchical maps.
数年前，他提炼出一种技术，可以将基因网络“毛团”——对基因交互作用密集纠结的描绘——转化成分层图。
When placed under an ultraviolet light a Canadian passport displays colourful depictions of the Parliament buildings in Ottawa, Niagara Falls and other scenes.
加拿大护照放在紫外线下显示彩绘渥太华的国会大厦、尼亚加拉瀑布和其他景点。
This article reviewed MRI depictions of pancreatic diseases, their values in diagnosis and differential diagnosis, and clinical application of MRI in this field.
本文对不同胰腺疾病MRI表现、MRI在诊断和鉴别诊断中的作用及在胰腺疾病临床研究中的应用进展做一综述。
Austen, renowned for her depictions of love amid the rarefied world of the English country gentry, was hardly prolific, publishing six novels during her lifetime.
奥斯汀以其对英国乡下贵族的纯净世界中的爱情描写而闻名于世。她不是个高产的作家，一生只发表了六部小说。
Painters throughout art history from the Northern Song, Baroque, Rococo and Hudson River School tailored their depictions of nature to serve an artistic narrative.
艺术史上的画师从北宋年间到巴洛克和洛可可时期，及至哈德逊河画派，都通过描绘自然来达到艺术叙事的效果。
The team subsequently concluded that, unlike Colin Firth and Matthew Macfadyen's depictions of Mr Darcy, he would have had slender, sloping shoulders and a modestly-sized chest.
这个团队随后推断，达西先生不像科林·弗斯以及马修·麦克法迪恩所刻画的形象那样，他应该有修长的斜肩，平坦的胸膛。
Announcing the award in Stockholm, the Swedish Academy hailed her depictions of 'the landscape of the dispossessed' with a 'the concentration of poetry and the frankness of prose.'
瑞典皇家科学院(SwedishAcademy)在斯德哥尔摩宣布获奖消息时说，米勒以“诗歌的精炼和散文的平实，描绘出了一幅底层社会的众生相”。
Announcing the award in Stockholm, the Swedish Academy hailed her depictions of 'the landscape of the dispossessed' with a 'the concentration of poetry and the frankness of prose.'
瑞典皇家科学院(SwedishAcademy)在斯德哥尔摩宣布获奖消息时说，米勒以“诗歌的精炼和散文的平实，描绘出了一幅底层社会的众生相”。
应用推荐