For many, life's longest mile is the stretch from dependence to independence.
对很多人来说，生命中最长的里程是依赖他人到自立的那一段。
For many, life's longest mile is the stretch from dependence to independence.
——对很多人来说，生命中最长的里程是从依赖他人到自立的那一段。
The introduction of code annotations alleviates this dependence to some extent, but not completely.
代码注释的引入在一定程度上减轻了此依赖性，但并未完全消除。
It may be a combination of genetic and personal factors that cause a higher dependence to nicotine.
可能是基因和个人因素的组合导致了对尼古丁的更大依赖。
An increase in battery manufacturing could prompt a shift from oil dependence to a new type of resource dependence.
蓄电池产量提高，顿时便会使我们从依赖石油转而依赖一种新型资源。
To capture the effective area and lower down the dependence to the image quality, we first check the core point.
该方法先通过核心点的检测来确定有效的指纹面积，并且在处理过程中降低了对图像增强的依赖；
Conclusion: the exact Angle can present the actual size and this could offer exactly dependence to clinical diagnosis.
结论：准确的角度能显示出实际的颈椎间孔的大小及形态，对临床诊断科提供准确依据。
College English teaching should facilitate learners to go through the transition from learner dependence to learner autonomy.
大学英语教学应该有利于学生逐步实现从学习依赖到学习自主这一过渡。
Consequently, the country shifted from import dependence to become the world's largest lysine producing and exporting country.
中国随即从赖氨酸进口国一下子变成了世界上最大的出口国。
Marine economy industries, such as Marine fishery and Marine aquaculture industries, have the very strong dependence to the Marine environment.
海洋渔业和海洋养殖业等海洋经济产业对海洋环境有很强的依赖性。
Dubai one of the states in the United Arab Emirates seeks today to move away from its traditional oil dependence to a more balanced one based on tourism and services .
迪拜的国家之一，在阿拉伯联合酋长国要求今天摆脱了传统的石油的依赖，以更加平衡的基础上旅游业和服务业。
Agriculture is a weak industry, the degree of dependence to natural conditions is very high, the emergence of the agricultural calamity has increased the uncertainty of peasant's income;
第三，农业面临的自然风险。 农业是一个弱质产业，对自然条件的依赖程度很高，农业灾害的发生增加了农民收入的不确定性；
Then, we propose the thesis of the transformation of technology innovation from path-dependence to path-creation and define two ways based on the different types of technology innovation.
在此基础之上，提出了技术创新从路径依赖到路径创造转变的论题，并根据技术创新的不同形式阐述了两种转变方式。
This paper studies on the dissolved iron of the extracted juice under different freshness of sugar cane. The results show that colour of the juice is linear dependence to the iron content.
研究了不同的甘蔗新鲜度下，铁在压榨蔗汁中的溶出量，表明了蔗汁中铁的含量与其色值有明显的相关关系。
Local universities must make the focal points support their center, the condition support their forerunner, the direction combination their dependence to cultivate leader of scientific research.
地方高校应当以重点扶持为核心、以条件支持为先导、以方向整合为依托培养科研带头人。
In the past two decades, however, continued connection with and dependence on family, thanks to cell phones, email and social media, have increased significantly.
然而，在过去的二十年中，由于手机、电子邮件和社交媒体的出现，人们与家庭的联系和对家庭的依赖显著增加。
This entails reducing our dependence on the North American market, whose programs relate to experiences and cultural traditions which are different from our own.
这需要我们减少对北美市场的依赖，因为北美市场的节目涉及与我们不同的经历和文化传统。
French doctors tend to regard drug dependence as a form of deep-rooted psychological disorder.
法国医生倾向于将毒瘾看作是一种根深蒂固的心理疾病。
Too much dependence on the teachers risks loss of autonomy and motivation to discover.
过分依赖教师会有丧失自主性和探究主动性的风险。
Admittedly, turning to others for help and suggestion by no means refers to absolute and irresponsible dependence.
诚然，向别人寻求帮助和建议绝不是完全地和不负责任地依赖于他人。
If men insisted on being free from the burden of self-dependence and responsibility for the common good, they would cease to be free.
如果人们坚持要摆脱自力更生的负担和对共同利益的责任，那他们将不再是自由的。
Individuals with alcohol dependence may drink partly to reduce or avoid withdrawal symptoms.
有酒精依赖的人通过饮酒可以减少或者避免部分戒断症状。
Unfortunately, despite its dependence on computers to operate at all, most of the information is only understandable by humans and not by computers.
不幸的是，尽管它依赖计算机执行全部的操作，但是大部分信息只有人类能够理解，而不是计算机。
Temperature dependence. That's, can give rise to problems.
温度的依赖带来了这个问题。
Near-term, the best opportunity to reduce dependence on foreign oil is through a massive efficiency program.
短期来说，减少对进口石油依赖的最好方法是大规模的提效计划。
That ie 6 dependence has to be broken some day, and the longer these companies wait, the harder, more expensive, and more disruptive that change will be.
有一天IE6的依赖会被打破，公司等待的时间越长，改变就越艰难、越昂贵、越具有破坏性。
Already, some engineers are using different glass shapes to reduce the dependence on metal.
有些工程师已经在使用不同的玻璃形状以减少对金属的依赖。
But our dependence on the stuff seems to be growing.
但我们对材料的依赖似乎正在增加。
But our dependence on the stuff seems to be growing.
但我们对材料的依赖似乎正在增加。
应用推荐