I don't want that my User Interface layer to depend directly on the DataBase layer.
我不想让我的用户界面层直接依赖于database层。
About 600 million people in India depend directly on agriculture for their livelihood.
在印度大约有6亿人口靠农业为生。
Therefore, the success of fire simulation will depend directly on the accurate modeling of turbulence.
因此，湍流模拟的准确与否将直接影响火灾模拟效果的好坏。
An estimated 1.5 billion people, or a quarter of the world's population, depend directly on land that is being degraded.
估计有15亿人，或占世界人口四分之一的的人直接依靠正在退化的土地为生。
Even if people's taste for coffee does not depend directly on the weather, as Sims pointed out coffee buyers know that weather is variable and may stock up when adverse weather variations arise.
即使人们对于咖啡的品味不受天气影响，西姆斯指出咖啡购买者知道天气会变化就会在不利天气来到前囤积咖啡。
German games' successes may depend on personal recommendations, but in the UK and the US, gamers are spread too thin to speak to one another directly.
德国的游戏成功可能是依靠于玩家口口相传的赞赏，但是在英国和美国，玩家分布的太散了不能直接以这种方式使一款游戏火起来。
The required configuration parameters depend on the pattern you selected, and they are the same as if you were deploying directly through WebSphere CloudBurst.
这里必要的配置参数取决于您所选择的模式，而且它们与您直接通过WebSphere CloudBurst部署时使用的参数相同。
We have local support; most of the people here depend on pirates directly or indirectly.
我们在当地有许多人支持，大多数人直接或者间接地依靠海盗行为生存。
Lords' income will directly and noticeably depend on their looting, prisoner management, persuasion and trade skills.
领主收入也和他的掠夺，俘虏管理，说服力和交易有关系。
Over 75% of the population depend directly or indirectly on agriculture for their livelihoods.
超过75％的人口直接或间接依靠农业维持生计。
The cultural differences and conflicts of M&A enterprises, either directly or indirectly, depend on whether the M&A of assets is a success.
并购重组企业的文化差异和冲突直接或间接影响着资产并购重组的成败。
Almost all sea creatures directly or indirectly depend on phytoplankton for food.
几乎各种海洋动物都直接或间接地依靠浮游植物作为食物。
In a driving simulation system, the interactivity and real time mainly depend on the performance of sensing and controlling system, which affects the practicability of the vehicle simulator directly.
在汽车驾驶模拟器中，传感控制系统的性能直接影响到整个汽车驾驶模拟系统的交互性和实时性，是衡量汽车驾驶模拟器实用性能的重要指标。
Various mechanic performances of asphalt pavements directly depend on modulus of asphalt(or viscosity), yield strength and toughness.
沥青的弹性模量（粘度）、屈服强度及韧性直接决定了沥青路面的各种力学与使用性能。
Other drivers (typically GPU drivers) however, depend on an IOMMU and want complete control, so manage the mappings directly via the IOMMU API.
其他驱动程序(通常为GPU驱动程序)，但是，依赖于一个IOMMU，想完全控制，所以通过的IOMMUAPI。
Efficiency and gain of a parabolic antenna directly depend on the degree of accomplishing of these demands.
抛物面天线的效率和增益完全取决于实现这些要求的程度。
The numerical precision and formulation efficiency of multibody system dynamics directly depend on the choosing the local frame coordinates and global coordinate, and on the formulation methods.
流形上动力学方程的建立与全局坐标和局部坐标的选择，以及建模方法有着直接的联系，决定着动力学模型的建模效率和数值运算精度。
When you directly alter the size of an element, as in the case of the first button, the element's contents are not resized unless their size and position depend on the size of their parent element.
当您直接改变元素的大小时(就像对第一个按钮所执行的操作)，除非元素的大小和位置取决于其父元素的大小，否则元素内容的大小不会进行调整。
When you directly alter the size of an element, as in the case of the first button, the element's contents are not resized unless their size and position depend on the size of their parent element.
当您直接改变元素的大小时(就像对第一个按钮所执行的操作)，除非元素的大小和位置取决于其父元素的大小，否则元素内容的大小不会进行调整。
应用推荐