In spite of the fact that de-icing fluid had been applied at the gate, a departure delay after the aircraft taxied on to the runway allowed ice to re-form on the wings, leading to the crash.
NTSB在报告中得出结论认为，飞机坠毁是由飞机刚起飞后机翼结冰引起的。尽管在登机口已经喷洒了除冰液，但经过飞机在跑道上的滑行，加上起飞延迟，机翼重新结冰，导致了此次坠机事故。
He entreated them to delay their departure.
他恳求他们晚些再走。
For sentimental reasons I wanted to delay my departure until June 1980.
由于感情上的原因，我想把启程时间推迟到1980年6月。
Weather conditions were poor, but he did not delay his departure on that account.
天气不好，但他并没有因此延期起程。
The explorer Pen Hadow and his team have had to delay the departure of their mission across the Arctic sea ice because of minor equipment problems.
由于设备出了些小问题，探险家潘·哈多（PenHadow ）和他的探险队不得不推迟北极考察任务的出发日期。
That would be normal practice, but it would delay the return journey and keep hundreds of passengers waiting in the departure lounge.
按理说那是惯例，但检修无疑将会推迟返程时间，让成百旅客在候机室苦苦等待。
We apologize for the delay in departure. If we have any further information, we'll let you know.
我们对推迟起飞深表歉意。如果有进一步的消息，我们会立即通知您的。
There was a delay in the departure of our plane.
我们的飞机延迟了起飞。
If the delay occurs at a connecting point, and if the flight no longer serves any purpose, then the passenger is also entitled to a free flight back to the first point of departure.
若发生在中转地的航班延误令旅行不再具有任何意义，旅客有权利搭乘一趟免费航班回到其最初出发地。
If the roads are icy, you'd be better advised (ie it would be more prudent) to delay your departure.
要是路上结冰了，你最好考虑延期出发。
The hands of a loving mother line, wandering onto clothing. Departure thick seam, Italy may delay return. Who made the heart-inch grass, reported a three Chunhui.
“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖”。 。
While in the high volume case, an arrival & departure chart of parking vehicles is consulted to formulate a corresponding delay impact model.
流量较大情况下，结合车辆到达-离开图示，建立了相应的延误影响模型。
Delay Due to Technical Reasons Japan Airlines regrets to announce the delay in the departure of Flight JL785 to Beijin g.
因技术原因而航班延误的广播日本航空公司和很抱歉地通知各位，前往北京去的日航JL 785次航班，将延误起飞。
In case it is necessary to prohibit or delay a ship's entry into or departure from the port, the action must be taken through the Harbour Bureau.
如果有特殊事故，需要禁止或者延缓船舶进出口，必须通过港务管理机关执行。
Through producing the model of delay propagation and modeling the Bayesian Net, the impact of arrival-delay on departure-delay between related flights is discussed.
通过建立延误波及模型和贝叶斯网络模型，探讨了相关航班中，进港延误和航班取消对离港延误的影响。
If in advance or delay the departure, will be required, as appropriate, subject to certain fees.
如提前入住或推迟离店，均需酌情加收一定费用。
If in advance or delay the departure, will be required, as appropriate, subject to certain fees.
如提前入住或推迟离店，均需酌情加收一定费用。
应用推荐