Departure Day, Arrive in China, share wonderful memory with your family.
启程回国，抵达国内，与家人分享此次旅途的美好回忆。
In case the guest birthday is on the same day as the departure day, the Guest Service Manager will prepare a gift and card signed by the ADOR.
如果客人生日与其离店时间相同，大堂经理将准备由房务总监签发的礼物和卡片。
Overnight room rate, refers to membership overnight stay at the hotel after 06:00 am on departure day to enjoy the night and left the room rate points.
过夜房费，指会员入住酒店过夜后，在离店日凌晨06：00后离开方可享有过夜房费积分。
Guests are requested to vacate their rooms by noon on the day of departure.
房客务请在离开之日的中午以前腾出房间。
The time for my departure from Japan was drawing nearer every day.
我离开日本的时间一天天临近了。
Extracts from Belinda's journal that Saeed showed to the Guardian reveal excitement and trepidation as the day of departure approached.
赛义德向卫报透露了一段来自贝琳达日子的摘录，日记显示出了科汗一家人在贝琳达出发当天既兴奋又恐惧的心情。
Also, notice the use of the JSP: include tag to include the CalendarServlet which displays the current month, day, and year, as well as a drop down box to select the departure date.
而且，注意用于包括CalendarServlet的jsp：include标记，CalendarServlet用于显示当前的月、日和年，并且有一个用于选择出发日期的下拉框。
Or the Airfare History Chart displays the best price of departure for every day of the month.
过往票价表(Airfare History Chart)则显示了当月每一天出发的最优价格。
The time of departure is finalised the day before travel.
出发的时间在旅程前一天会确定下来。
The postal delivery was. late that day and the departure was delayed until next week.
那天邮政传递也迟到了，因此启程被延迟到下一周。
The company's statement comes three days before its heavily attended annual meeting in Omaha and four weeks to the day after Buffett shocked investors by announcing Sokol's departure.
就在伯克希尔一年一度的奥马哈市年会隆重召开前三天，公司对外发表此项声明，此时，距巴菲特向诸位投资人宣布索科尔离职已有四周之久，而消息一出则即引起震惊。
Apparently she was given the boot by execs yesterday, the same day Ellen DeGeneres announced her departure from the TV talent show.
显然她昨天是被主管人员辞退的，就在EllenDeGeneres宣布离开该选秀节目的同一天。
A train which is fully booked for Indian travellers may still have a few 'tourist quota' berths available within a day or two of departure so that foreign travellers can travel at short notice.
这种火车全部票发售完毕后在出发前1到2天内其实还有一些为游客预留的座位或铺位，以供那些国外游客急需。
In a departure from my usual articles aimed at Linux for Learners, I'd like to tell you about the most exciting day of the year which will soon be upon us.
一反通常以Linux初学者为目标写作，我愿意告诉你有关一年之中最令人兴奋的日子马上就要来到了。
On the day Sir Michael announced his departure, Channel 4 pinched Jay Hunt, the controller of BBC One.
就在迈克尔爵士声明离职的同一天，Channel4挖走了BBC的管理者之一杰伊·亨特。
Saturday, though, was not a day to dwell on departure.
但周六这天，不是一个讨论泰山离去的细节的好日子。
On the day of departure, the only steps remaining should be to pack one's formal clothing and to recheck one's travel documents and money.
出发当天依然要做的就是将正式场合穿着的衣服打包并再次检查旅游文件和钱财。
He decided to postpone his departure until the following day.
他决定将启程日期推迟到第二天。
On the day before our departure.
我们离开小镇的前一天。
On the day before our departure several bus loads of tourists descended on the town.
我们离开小镇的前一天，镇上来了几辆满载游客的公共汽车。
On the day before our departure, several bus loads of tourists descended on the town.
我们离开小镇的前一天，镇上来了几辆满载游客的公共汽车。
We began to sing and dance, gifts, photography, spray ribbons, the six, we really very happy, every day carefree, the departure, very exciting.
我们开始唱歌，跳舞，送礼物，照相，喷彩带，这六，我们真的很快乐，每天都无忧无虑的，这场离别，也很精彩。
The day before his departure was spent packing his luggage.
他离开的前一天都用来打点行李。
The day before his departure was spent packing his luggage.
他离开的前一天都用来打点行李。
应用推荐